понедельник, 07 января 2008
02:09
Доступ к записи ограничен
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Смотрю дерби "Севилья-Бетис"... Определенно, Севилья - замечательный город, а Рамон Санчес Писхуан - красивейший стадион с незабываемой атмосферой.
воскресенье, 06 января 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Odnoklassniki рулят
Мама зарегистрировалась и нашла двух бывших одноклассников 
upd. Добавили сегодня вместе фотографии
c11.odnoklassniki.ru/dk?st.cmd=friendPhoto&...


upd. Добавили сегодня вместе фотографии

c11.odnoklassniki.ru/dk?st.cmd=friendPhoto&...
суббота, 05 января 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Взяла сегодня в Институте Сервантеса замечательнейшую вещь - наше издание "Открой глаза" (!) в какой-то серии "Neoclassica". Просто чудо, а не DVD! Там и небольшой буклетик с рассказом о фильме и его создании, и фильм с четырьмя дорожками - русским переводом, двумя испанскими дорожками и комментарием Аменабара (единственный минус - комментарий сразу переведен на русский, на испанском нельзя послушать
), и трейлеры фильма, и получасовой рассказ о съемках! В общем, полюбовалась на Норьегу, Фелечку и Нимри и в очередной раз поняла, что я маньяк до Аменабара. Он меня восхищает, доводит до дрожи и завораживает. Завораживает своей внешностью, причем отнюдь не самой привлекательной, завораживает своими руками, жестами, голосом, мимикой... И фильмы у него такие же: не понимаешь, что в них особенного, но неизменно ими проникаешься. С нетерпением жду, когда он начнет новый проект.



суббота, 29 декабря 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Всех, кто уже не выйдет в интернет в этом году (да и всех остальных тоже
) хочу поздравить с наступающим!
Ничего оригинального в качестве поздравления придумать не могу, поэтому просто пожелаю, чтобы все плохое осталось в прошлом, а в будущий год перешло только все самое лучшее и приятное
Ура!



Ничего оригинального в качестве поздравления придумать не могу, поэтому просто пожелаю, чтобы все плохое осталось в прошлом, а в будущий год перешло только все самое лучшее и приятное



Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
А в Монтевидео сейчас идет дождь... Заглядываю иногда на страничку с веб-камерой - так интересно
С утра смотрела восход - такое странное ощущение возникло: я здесь, в Москве, на работе смотрю на светлеющее небо Уругвая на другом конце земли... Сюр!

пятница, 28 декабря 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
А вы смотрите "Ищите женщину"?
Обожаю этот фильм 
"Рири, ты сейчас сказал что-то настолько сложное, что я не поняла..." (с)



"Рири, ты сейчас сказал что-то настолько сложное, что я не поняла..." (с)



четверг, 27 декабря 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Следующий день в Мадриде мы начали с похода на Пласу Майор, чтобы посмотреть на праздник. Больше всего нас интересовало праздничное шествие с фигурой святой, но официально-говорильная часть затянулась, и мы, простояв там около часа, плюнули и пошли в Прадо.
Пара фотографий с официально-говорильной части праздника:
читать дальше
Окрестности Прадо:
Фонтан Нептуна, не такой, конечно, поюзаный, как Сибелес...
Статуя Гойи напротив входа в Прадо
В музее этой осенью открылось новое крыло, и народ активно туда ломился, поэтому очередь пришлось отстоять немаленькую. После Прадо у нас по плану был Центр Искусств Королевы Софии, но он в тот день был закрыт - "фиеста", как нам объяснили. Поэтому его фасад - это все, что мы увидели.
читать дальше
Но мы не сдались и пошли обратно к Прадо, а точнее, к его соседу - музею Тиссен-Борнемисса. На выходе из него у меня отваливались ноги и я была жутко зла, потому что Ирка намного быстрее меня смотрела экспозиции и никогда меня не ждала, поэтому я всегда ее теряла и времени сесть передохнуть у меня практически не было. На этой радостной ноте мы и вернулись в гостиницу.
Утро субботы мы посвятили всяческому шоппингу, съездили на Чамартин за билетами в Барселону, на автовокзал Мендес Альваро, где я купила себе билет в Понтеведру, зашли в супермаркет Корте Инглес за ужином и водой-едой в дорогу, ну и конечно, походили по ФНАКу. Отнесли все в гостиницу, Ирка села смотреть теннис, а я немножко отдохнула и пошла на свой первый концерт. Да, наконец-то я про это напишу
Но сначала немного фотографий, которые я сделала по пути. Я решила выйти намного заранее и пойти в сторону клуба пешком, решив, что если я устану, я в любой момент смогу сесть на метро. Но в результате путь оказался длинный, конечно, но вполне сносный для моих ног, и я проделала его полностью пешком.
Итак, фотографии
Здание Метрополиса на Гран Виа
Памятник Колумбу на площади... кого бы вы думали? Колумба!
Фонтанчики там же
И... стадион Сантьяго Бернабеу
Да-да, именно Сантьяго Бернабеу, что меня сразу порадовало в клубе, где выступали NTVG - это то, что он находится рядом со стадионом Реала
На улице Бразилии 
Про концерт - в отдельном посте.
Пара фотографий с официально-говорильной части праздника:
читать дальше
Окрестности Прадо:
Фонтан Нептуна, не такой, конечно, поюзаный, как Сибелес...
Статуя Гойи напротив входа в Прадо
В музее этой осенью открылось новое крыло, и народ активно туда ломился, поэтому очередь пришлось отстоять немаленькую. После Прадо у нас по плану был Центр Искусств Королевы Софии, но он в тот день был закрыт - "фиеста", как нам объяснили. Поэтому его фасад - это все, что мы увидели.
читать дальше
Но мы не сдались и пошли обратно к Прадо, а точнее, к его соседу - музею Тиссен-Борнемисса. На выходе из него у меня отваливались ноги и я была жутко зла, потому что Ирка намного быстрее меня смотрела экспозиции и никогда меня не ждала, поэтому я всегда ее теряла и времени сесть передохнуть у меня практически не было. На этой радостной ноте мы и вернулись в гостиницу.
Утро субботы мы посвятили всяческому шоппингу, съездили на Чамартин за билетами в Барселону, на автовокзал Мендес Альваро, где я купила себе билет в Понтеведру, зашли в супермаркет Корте Инглес за ужином и водой-едой в дорогу, ну и конечно, походили по ФНАКу. Отнесли все в гостиницу, Ирка села смотреть теннис, а я немножко отдохнула и пошла на свой первый концерт. Да, наконец-то я про это напишу

Итак, фотографии
Здание Метрополиса на Гран Виа
Памятник Колумбу на площади... кого бы вы думали? Колумба!
Фонтанчики там же
И... стадион Сантьяго Бернабеу

Да-да, именно Сантьяго Бернабеу, что меня сразу порадовало в клубе, где выступали NTVG - это то, что он находится рядом со стадионом Реала


Про концерт - в отдельном посте.
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
В жж у Квесты увидела список всех выходивших в этом году фильмов. Из них я посмотрела (некоторые могла смотреть и в 2006, но все равно напишу):
1. Лабиринт Фавна - только недавно, скачала видео. Страшно, необычно, завораживающе, трагично, надрывно.
2. Париж, я люблю тебя - два раза в кино и один раз по ТВ. Смех и слезы.
3. Маленькая мисс Счастье - на DVD. Мило, солнечно и забавно.
4. Делай ноги - в кино. Робин Уильямс - лучший!
5. Вавилон - на видео, не помню, была ли в кино... Мощно. Много раз вспоминала и хотелось пересмотреть, хоть не всегда получалось. Некоторые кадры прочно засели в памяти. Берналь, Иньяриту, да.
6. Хребет дьявола - в кино, на видео смотрела задолго до этого, но не до конца. Несмотря на всю чернуху, нравится. Поэтому и "Лабиринт Фавна" села смотреть. Жестко, но "жестко" как "со стержнем".
7. Призрачный гонщик - о да, даже так. Смотрела в поезде Мадрид-Барселона. Даже почти досмотрела. Но обплевалась раньше.
8. Разрисованная вуаль - в кино и на видео. Конец разочаровал по сравнению с книжным, но красивые пейзажи и изысканный Нортон.
9. 300 спартанцев - в кино. Вспоминаю с содроганием. Даже нарисованные кубики Венама и Санторо не спасли мою психику.
10. Последний король Шотландии - в кино. Да, что-то, видимо, тянуло меня в этом году на чернуху. Фильм как оплеуха.
11. Типа крутые легавые - на DVD. Наверное, ожидала большего, хотя фильм прикольный.
12. Капитан Алатристе - кино и DVD. Двойственное впечатление. С одной стороны, вроде бы и кастинг что надо, и костюмы, и пейзажи, и Испания, но чего-то не хватает... Чего - не могу понять.
13. Призраки Гойи - в кино, два раза. Красиво, стильно, Бардем великолепен, Стеллан, Портильо, Портман - на ура.
14. Шрэк Третий - кино. Смешно, на уровне, буду пересматривать.
15. Пираты Карибского моря: на краю света - кино. Зрелищно, прикольно, надо пересмотреть.
16. Рататуй - кино. Очаровательно! Мульт года.
17. Гарри Поттер и Орден Феникса - кино, несколько раз. Олдман, Олдман, Олдман!!! Он прекрасен, волшебен, превосходен! А фильм, да, фильм тоже понравился
18. Звездная пыль - кино. Волшебно, смешно, романтично. Хорошая сказка.
19. Симпсоны в кино - в кино. Симпсоны. %)
20. Гол-2 - в кино. Свун нереальный! Сюжет помню слабо.
21. День выборов - в кино. Не "День радио", конечно, но смешно. Фразы для разбора на цитаты есть.
22. Завет - в кино. Местами кажется натянуто, но общее впечатление все равно хорошее и "кустуричное".
23. Лавка чудес (интересно, почему ее в списке нет?) - в кино. Милая, добрая, детская сказка.
upd. Фильмы, которые хотела бы посмотреть:
Отпуск по обмену (Сьюэлла хочу!)
Престиж (Серкис)
Кровавый алмаз
Королева
Фонтан
Такси-4
Письма с Иводзимы
Жизнь в розовом цвете
Чертов мобильник (надо, все-таки, на Монье глянуть)
Час пик-3
Смерть на похоронах (советуют)
Вожделение
1. Лабиринт Фавна - только недавно, скачала видео. Страшно, необычно, завораживающе, трагично, надрывно.
2. Париж, я люблю тебя - два раза в кино и один раз по ТВ. Смех и слезы.
3. Маленькая мисс Счастье - на DVD. Мило, солнечно и забавно.
4. Делай ноги - в кино. Робин Уильямс - лучший!
5. Вавилон - на видео, не помню, была ли в кино... Мощно. Много раз вспоминала и хотелось пересмотреть, хоть не всегда получалось. Некоторые кадры прочно засели в памяти. Берналь, Иньяриту, да.
6. Хребет дьявола - в кино, на видео смотрела задолго до этого, но не до конца. Несмотря на всю чернуху, нравится. Поэтому и "Лабиринт Фавна" села смотреть. Жестко, но "жестко" как "со стержнем".
7. Призрачный гонщик - о да, даже так. Смотрела в поезде Мадрид-Барселона. Даже почти досмотрела. Но обплевалась раньше.
8. Разрисованная вуаль - в кино и на видео. Конец разочаровал по сравнению с книжным, но красивые пейзажи и изысканный Нортон.
9. 300 спартанцев - в кино. Вспоминаю с содроганием. Даже нарисованные кубики Венама и Санторо не спасли мою психику.
10. Последний король Шотландии - в кино. Да, что-то, видимо, тянуло меня в этом году на чернуху. Фильм как оплеуха.
11. Типа крутые легавые - на DVD. Наверное, ожидала большего, хотя фильм прикольный.
12. Капитан Алатристе - кино и DVD. Двойственное впечатление. С одной стороны, вроде бы и кастинг что надо, и костюмы, и пейзажи, и Испания, но чего-то не хватает... Чего - не могу понять.
13. Призраки Гойи - в кино, два раза. Красиво, стильно, Бардем великолепен, Стеллан, Портильо, Портман - на ура.
14. Шрэк Третий - кино. Смешно, на уровне, буду пересматривать.
15. Пираты Карибского моря: на краю света - кино. Зрелищно, прикольно, надо пересмотреть.
16. Рататуй - кино. Очаровательно! Мульт года.
17. Гарри Поттер и Орден Феникса - кино, несколько раз. Олдман, Олдман, Олдман!!! Он прекрасен, волшебен, превосходен! А фильм, да, фильм тоже понравился

18. Звездная пыль - кино. Волшебно, смешно, романтично. Хорошая сказка.
19. Симпсоны в кино - в кино. Симпсоны. %)
20. Гол-2 - в кино. Свун нереальный! Сюжет помню слабо.
21. День выборов - в кино. Не "День радио", конечно, но смешно. Фразы для разбора на цитаты есть.
22. Завет - в кино. Местами кажется натянуто, но общее впечатление все равно хорошее и "кустуричное".
23. Лавка чудес (интересно, почему ее в списке нет?) - в кино. Милая, добрая, детская сказка.
upd. Фильмы, которые хотела бы посмотреть:
Отпуск по обмену (Сьюэлла хочу!)
Престиж (Серкис)
Кровавый алмаз
Королева
Фонтан
Такси-4
Письма с Иводзимы
Жизнь в розовом цвете
Чертов мобильник (надо, все-таки, на Монье глянуть)
Час пик-3
Смерть на похоронах (советуют)
Вожделение
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Патрик - мое солнышко, самое теплое и ласковое в самый холодный день 
А самое главное - это его глаза. Этот взгляд, который всегда был знакомым, но только теперь стал живым и настоящим.

А самое главное - это его глаза. Этот взгляд, который всегда был знакомым, но только теперь стал живым и настоящим.
среда, 26 декабря 2007
17:16
Доступ к записи ограничен
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
С утра 8-го ноября, как и планировали, выехали из Гранады и днем уже были в Мадриде. Быстро добрались до хостела - он оказался буквально минутах в пяти ходьбы от метро, на пешеходной Кайе Ареналь, недалеко от Королевского дворца и Пуэрта дель Соль. Вот такие виды открывались нам с балкона:
читать дальше
В хостеле произошла еще неприятность. Дело в том, что для того, чтобы не представлять в визовый центр кучу бумажек с бронью гостиниц из всех городов, которые мы собирались посетить, мы решили забронировать гостиницы в Андалусии на первую часть путешествия, а на все остальные дни заказать Мадрид, а по приезду часть брони отменить. Все подсчитав потом, получалось, что отменить нам нужно всего три ночи, но тетенька, которая была на ресепшене, когда мы приехали, восприняла это почему-то в штыки. Сказала, что так не делается и что это за безобразие и т.п. Я была немножко в шоке, так как никак не думала, что у нас возникнут такие проблемы. В результате она сказала, чтобы мы подождали и позвала другую женщину, помоложе, видимо, хозяйку. У той вообще никак претензий не возникло, и мы спокойно отменили бронь на эти несчастные три ночи, хотя неприятный осадок остался.
Уладив все проблемы с бронью, мы пошли гулять. В первую очередь зашли в Королевский дворец, в котором я до этого не была. Интерьеры там, конечно, симпатичные, но нельзя сказать, что прям совсем роскошные. Что меня там развеселило - это парочка туристов-американцев: мама с сыном лет 18. Сыну этот дворец, понятное дело, даром не дался, и он все порывался побыстрее оттуда уйти, а мамашка восторженно рассматривала все люстры, мебель, обои, полы, потолки и периодически окликала парня и зачитывала ему какие-то факты о той или иной комнате с расставленных везде табличек, как будто он сам читать не умел. Сынуля на все это отвечал абсолютно отсутствующим взглядом, лишенным какого-либо интереса. В тронном зале мама решила продемонстрировать свои познания в области классической мифологии и, показав на канделябр, сделанный в виде фигуры некоего божества с крыльями, прокомментировала: "Это Меркурий, он с крыльями, видишь?" Я взглянула на канделябр и чуть не прыснула от смеха: у "Меркурия" совершенно отчетливо красовались груди, которым бы позавидовала сама Венера.
Кроме королевских покоев и различных комнат, во дворце можно посетить еще два музея, расположенные в крыльях здания: Королевскую аптеку и Королевскую оружейную. Вот там мне было действительно интересно: в оружейной собраны доспехи и оружие разных эпох, принадлежавшие королям, испанские и подаренные послами других стран, а аптека представляет собой несколько комнат, уставленных полками с фаянсовыми сосудами с различными лекарствами, последняя из которых обставлена, как лаборатория апеткаря какого-то лохматого века.
Для иллюстрации - фасад Королевского дворца, если кто не видел
Когда мы ходили по территории дворца, наше внимание привлекло детское пение, доносившееся откуда-то со стороны Альмуденского Собора. Выйдя к нему, мы обнаружили перед ним статую святой Девы Альмуденской, поставленную на праздничный пьедестал, с обеих сторон которого установили специальные конструкции для цветов. В общем, это выглядело вот так:
читать дальше
Мы решили, что это, должно быть, в честь какого-то праздника, и вскоре увидели подтверждение своей догадки в виде плаката, анонсирующего праздник покровительницы Мадрида, Девы Альмуденской, главные мероприятия которого - евхаристия и торжественное шествие - должны были состояться на следующий день. От Собора мы направились по Кайе Майор к Пласе Майор, которую также подготовили к празднику, установив на ней сцену и стулья:
читать дальше
Оттуда мы пошли на Пуэрта дель Соль, площадь Кайяо и вышли на Гран Виа. Приближался вечер, и Ирка хотела поехать за своими забронированными билетами на финал женского турнира Мастерс по теннису и, при возможности, сходить на матчи, которые должны были проходить в тот день. Но т.к. времени у нас еще было достаточно, я предложила еще погулять и мы пошли в сторону Сибелеса. По пути туда Ирка выдала: "Слушай, а тут где-то есть какая-то тетка на лошадях, да?"
"Да," - гордо ответила я. - "Есть такое священное место
Мы как раз туда и идем". В общем-то у нас было еще время дойти и до Пуэрта де Алкала, но у Сибелеса Ирка настойчиво потянула меня в метро, и мы поехали на теннис. Я не то чтобы горела желанием на него пойти, но в результате все-таки составила сестре компанию. Мы пришли в середине матча Кузнецовой с Шараповой и были практически единственные, кто болел за Кузнецову. И наши возгласы: "Давай!", "Света, соберись!" и "Вперед!" тоже сильно выделялись и приковывали к нам внимание окружающих. В перерыве испанец, сидевший рядом со мной, даже вежливо поинтересовался: "Is your language Russian?", правда, я не сразу поняла, что он сказал, потому что звучало это примерно как "Ис ё лангвиш рушн?". Я, как всегда, протормозив для приличия (я теряюсь, когда в Испании или Франции со мной начинают разговаривать на английском!), честно ответила "Si". Больше вопросов не возникало. Следующими на корт вышли Ирина любимая Энен и француженка Бартоли, у которой не было ни единого шанса против бельгийки: 6-0, 6-0. Последними играли Чакветадзе с, если не ошибаюсь, Янкович. Я болела за Чакветадзе, но игру до конца не досмотрела, поехав в центр искать интернет-кафе. Нашла одно "злачное" местечко недалеко от Площади Испании, заправляемое бангладешцем и полное румынов. Ирка тем временем досмотрела матч, который Чакветадзе-таки выиграла, и мы встретились уже в гостинице.
И напоследок несколько фотографий с тенниса.
читать дальше
читать дальше
В хостеле произошла еще неприятность. Дело в том, что для того, чтобы не представлять в визовый центр кучу бумажек с бронью гостиниц из всех городов, которые мы собирались посетить, мы решили забронировать гостиницы в Андалусии на первую часть путешествия, а на все остальные дни заказать Мадрид, а по приезду часть брони отменить. Все подсчитав потом, получалось, что отменить нам нужно всего три ночи, но тетенька, которая была на ресепшене, когда мы приехали, восприняла это почему-то в штыки. Сказала, что так не делается и что это за безобразие и т.п. Я была немножко в шоке, так как никак не думала, что у нас возникнут такие проблемы. В результате она сказала, чтобы мы подождали и позвала другую женщину, помоложе, видимо, хозяйку. У той вообще никак претензий не возникло, и мы спокойно отменили бронь на эти несчастные три ночи, хотя неприятный осадок остался.
Уладив все проблемы с бронью, мы пошли гулять. В первую очередь зашли в Королевский дворец, в котором я до этого не была. Интерьеры там, конечно, симпатичные, но нельзя сказать, что прям совсем роскошные. Что меня там развеселило - это парочка туристов-американцев: мама с сыном лет 18. Сыну этот дворец, понятное дело, даром не дался, и он все порывался побыстрее оттуда уйти, а мамашка восторженно рассматривала все люстры, мебель, обои, полы, потолки и периодически окликала парня и зачитывала ему какие-то факты о той или иной комнате с расставленных везде табличек, как будто он сам читать не умел. Сынуля на все это отвечал абсолютно отсутствующим взглядом, лишенным какого-либо интереса. В тронном зале мама решила продемонстрировать свои познания в области классической мифологии и, показав на канделябр, сделанный в виде фигуры некоего божества с крыльями, прокомментировала: "Это Меркурий, он с крыльями, видишь?" Я взглянула на канделябр и чуть не прыснула от смеха: у "Меркурия" совершенно отчетливо красовались груди, которым бы позавидовала сама Венера.
Кроме королевских покоев и различных комнат, во дворце можно посетить еще два музея, расположенные в крыльях здания: Королевскую аптеку и Королевскую оружейную. Вот там мне было действительно интересно: в оружейной собраны доспехи и оружие разных эпох, принадлежавшие королям, испанские и подаренные послами других стран, а аптека представляет собой несколько комнат, уставленных полками с фаянсовыми сосудами с различными лекарствами, последняя из которых обставлена, как лаборатория апеткаря какого-то лохматого века.
Для иллюстрации - фасад Королевского дворца, если кто не видел
Когда мы ходили по территории дворца, наше внимание привлекло детское пение, доносившееся откуда-то со стороны Альмуденского Собора. Выйдя к нему, мы обнаружили перед ним статую святой Девы Альмуденской, поставленную на праздничный пьедестал, с обеих сторон которого установили специальные конструкции для цветов. В общем, это выглядело вот так:
читать дальше
Мы решили, что это, должно быть, в честь какого-то праздника, и вскоре увидели подтверждение своей догадки в виде плаката, анонсирующего праздник покровительницы Мадрида, Девы Альмуденской, главные мероприятия которого - евхаристия и торжественное шествие - должны были состояться на следующий день. От Собора мы направились по Кайе Майор к Пласе Майор, которую также подготовили к празднику, установив на ней сцену и стулья:
читать дальше
Оттуда мы пошли на Пуэрта дель Соль, площадь Кайяо и вышли на Гран Виа. Приближался вечер, и Ирка хотела поехать за своими забронированными билетами на финал женского турнира Мастерс по теннису и, при возможности, сходить на матчи, которые должны были проходить в тот день. Но т.к. времени у нас еще было достаточно, я предложила еще погулять и мы пошли в сторону Сибелеса. По пути туда Ирка выдала: "Слушай, а тут где-то есть какая-то тетка на лошадях, да?"


И напоследок несколько фотографий с тенниса.
читать дальше
вторник, 25 декабря 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Томск, спасибо вам огромное за открытку!!! Нет слов, как приятно получить от вас поздравления!!!




понедельник, 24 декабря 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Добились-таки...
«Основы православной культуры» введут в российских школах с 2009 года
Имхо, лажа полнейшая.
«Основы православной культуры» введут в российских школах с 2009 года
Имхо, лажа полнейшая.
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Может быть, потому что мое детство
До сих пор играет на твоих пляжах,
И спрятанная среди тростника,
Спит моя первая любовь,
Я несу твой свет и твой запах
Везде, куда иду.
И на твоем песке я насыпал
Свою любовь, игры и страдания.
Я, на чьей коже горький вкус
Вечного плача,
Который выплакали для тебя сто селений
От Альхесираса до Стамбула,
Чтобы ты окрасила синим свои долгие зимние ночи.
Ценой несчастий
Твоя душа глубока и черна.
К твоим красным вечерам
Привыкли мои глаза,
Как изгибы к дороге...
Я певец, я обманщик,
Мне нравятся игры и вино,
У меня душа моряка.
Что я могу поделать, если я
Родился в Средиземноморье.
Ты приближаешься и уходишь,
Поцеловав мою деревню.
Играя с отливом,
Ты уходишь, собираясь вернуться.
Ты как женщина,
Пахнущая смолой
Которая тоскует и любит,
Которая познает себя и боится.
Если однажды на мою беду
За мной придет смерть,
Столкните мою лодку в море
С осенним ветром,
И пусть шторм
Разломает ее белые крылья.
А меня похороните без печали
Между пляжем и небом.
На склоне горы,
Выше горизонта,
Я хочу, чтобы у меня был хороший обзор.
Мое тело станет дорогой,
Я подарю зелень соснам
И желтизну дроку...
Рядом с морем, потому что я
Родился в Средиземноморье...
ru.youtube.com/watch?v=jV19Zt4V1Z8 - тот же концерт в Тенерифе
www.youtube.com/watch?v=GcEiwtCvi10 - 74 год
ifolder.ru/4696756 - аудио с альбома
До сих пор играет на твоих пляжах,
И спрятанная среди тростника,
Спит моя первая любовь,
Я несу твой свет и твой запах
Везде, куда иду.
И на твоем песке я насыпал
Свою любовь, игры и страдания.
Я, на чьей коже горький вкус
Вечного плача,
Который выплакали для тебя сто селений
От Альхесираса до Стамбула,
Чтобы ты окрасила синим свои долгие зимние ночи.
Ценой несчастий
Твоя душа глубока и черна.
К твоим красным вечерам
Привыкли мои глаза,
Как изгибы к дороге...
Я певец, я обманщик,
Мне нравятся игры и вино,
У меня душа моряка.
Что я могу поделать, если я
Родился в Средиземноморье.
Ты приближаешься и уходишь,
Поцеловав мою деревню.
Играя с отливом,
Ты уходишь, собираясь вернуться.
Ты как женщина,
Пахнущая смолой
Которая тоскует и любит,
Которая познает себя и боится.
Если однажды на мою беду
За мной придет смерть,
Столкните мою лодку в море
С осенним ветром,
И пусть шторм
Разломает ее белые крылья.
А меня похороните без печали
Между пляжем и небом.
На склоне горы,
Выше горизонта,
Я хочу, чтобы у меня был хороший обзор.
Мое тело станет дорогой,
Я подарю зелень соснам
И желтизну дроку...
Рядом с морем, потому что я
Родился в Средиземноморье...
ru.youtube.com/watch?v=jV19Zt4V1Z8 - тот же концерт в Тенерифе
www.youtube.com/watch?v=GcEiwtCvi10 - 74 год
ifolder.ru/4696756 - аудио с альбома
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Я не хочу цивилизованной любви,
С вечеринками и сценами на диване;
Я не хочу, чтобы ты отправилась в прошлое
И вернулась с рынка в слезах.
Я не хочу соседок с харчами,
Я не хочу ни сеять, ни делить
Я не хочу ни четырнадцатого февраля,
Ни счастливого дня рождения.
Я не хочу таскать твои чемоданы,
Я не хочу, чтобы ты выбирала для меня шампунь,
Я не хочу переезжать с этой планеты,
Отрезать пряди волос,
Пить за твое здоровье.
Я не хочу воскресных вечеров,
Я не хочу качелей в саду;
Я хочу, трусливое сердце,
чтобы ты умерла за меня.
И умереть с тобой, если ты убьешь себя,
И убить себя с тобой, если ты умрешь,
Потому что любовь, когда не умирает, убивает,
Потому что любови, которые убивают, никогда не умирают.
Я не хочу копить на завтра,
Не проси меня дотерпеть до конца месяца,
Я не хочу есть яблоки
Два раза в неделю
Без аппетита.
Я не хочу жары оранжереи,
Я не хочу целовать твои шрамы,
Я не хочу ни Парижа с ливнем,
Ни Венеции без тебя.
Не жди меня в двенадцать в суде,
Не говори мне "давай начнем сначала",
Я не хочу ни быть свободным, ни занятым,
(Я не хочу) ни плоти, ни греха,
Ни гордости, ни жалости.
Я не хочу знать, почему ты это сделала,
Я не хочу ни с тобой, ни без тебя;
Я хочу, девочка с грустными глазами,
Чтобы ты умерла за меня.
И умереть с тобой, если ты убьешь себя,
И убить себя с тобой, если ты умрешь,
Потому что любовь, когда не умирает, убивает,
Потому что любови, которые убивают, никогда не умирают.
ru.youtube.com/watch?v=mitNzsm7ZTs - с концерта в Тенерифе
ifolder.ru/4696632 - аудио с альбома
С вечеринками и сценами на диване;
Я не хочу, чтобы ты отправилась в прошлое
И вернулась с рынка в слезах.
Я не хочу соседок с харчами,
Я не хочу ни сеять, ни делить
Я не хочу ни четырнадцатого февраля,
Ни счастливого дня рождения.
Я не хочу таскать твои чемоданы,
Я не хочу, чтобы ты выбирала для меня шампунь,
Я не хочу переезжать с этой планеты,
Отрезать пряди волос,
Пить за твое здоровье.
Я не хочу воскресных вечеров,
Я не хочу качелей в саду;
Я хочу, трусливое сердце,
чтобы ты умерла за меня.
И умереть с тобой, если ты убьешь себя,
И убить себя с тобой, если ты умрешь,
Потому что любовь, когда не умирает, убивает,
Потому что любови, которые убивают, никогда не умирают.
Я не хочу копить на завтра,
Не проси меня дотерпеть до конца месяца,
Я не хочу есть яблоки
Два раза в неделю
Без аппетита.
Я не хочу жары оранжереи,
Я не хочу целовать твои шрамы,
Я не хочу ни Парижа с ливнем,
Ни Венеции без тебя.
Не жди меня в двенадцать в суде,
Не говори мне "давай начнем сначала",
Я не хочу ни быть свободным, ни занятым,
(Я не хочу) ни плоти, ни греха,
Ни гордости, ни жалости.
Я не хочу знать, почему ты это сделала,
Я не хочу ни с тобой, ни без тебя;
Я хочу, девочка с грустными глазами,
Чтобы ты умерла за меня.
И умереть с тобой, если ты убьешь себя,
И убить себя с тобой, если ты умрешь,
Потому что любовь, когда не умирает, убивает,
Потому что любови, которые убивают, никогда не умирают.
ru.youtube.com/watch?v=mitNzsm7ZTs - с концерта в Тенерифе
ifolder.ru/4696632 - аудио с альбома
пятница, 21 декабря 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Посмотрела вчера видео концерта Серрата и Сабины. Хотела только начало посмотреть, потому что еще с тех пор, как узнала, что у них будет совместное турне, у меня голова шла кругом от этой мысли. Серрат и Сабина, два Гиганта испанской сцены, выступают вместе! Я не сомневалась, что это должно было быть что-то особенное. Тем более пару дней назад еще посмотрела видеоинтервью с Сабиной с его последнего альбома и просто заново влюбилась, такие у него там живые глаза! Поэтому стало очень интересно посмотреть этот концерт, хотя бы немножко... Включила и, как водится, выключить не смогла. За два с половиной часа у меня не один раз перехватывало дыхание, на глаза наворачивались слезы, по спине бегали мурашки, а когда видео закончилось, было одно желание - поставить его снова и пересмотреть все с начала! Это что-то совершенно необыкновенное! При этом из всего репертуара я знала только половину - сабиновскую, конечно, - у Серрата до этого слышала только одну песню, но это не помешало мне насладиться каждой минутой концерта, настолько это красиво! У обоих довольно специфические голоса, но, блин, их пение завораживает, хочется задержать дыхание и слушать, слушать, слушать!!! А какой кайф они получают от сцены, от зала и особенно друг от друга! Их шутки, взгляды - это сплошной позитив! Великолепный концерт, просто волшебный! Ужасно жалею, что не получилось застать их в Испании
Так что если вас интересует испанская эстрада, это видео нельзя пропустить!





среда, 19 декабря 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Как сразу меняется восприятие песни, когда вдруг начинаешь различать родной и любимый голос на бэк-вокале 

вторник, 18 декабря 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Месси вчера стал вторым лучшим футболистом в мире по версии FIFA
Первый, конечно, ангел наш земной Кака, третий - Криштиану Роналду. Троица на загляденье:

Знала, конечно, что Лео ничего не светит в этом году и всегда очень рада за Кака, но все-таки немножко было досадно... Но ничего, Месси пока маленький, его время еще придет
Другая новость - что он получил травму и теперь месяц будет восстанавливаться, а это значит, что он пропустит Классико. Гх, мне, конечно, его жалко и для матча в целом это совсем не есть хорошо, но, черт возьми, для Реала это хорошая новость!


Знала, конечно, что Лео ничего не светит в этом году и всегда очень рада за Кака, но все-таки немножко было досадно... Но ничего, Месси пока маленький, его время еще придет

Другая новость - что он получил травму и теперь месяц будет восстанавливаться, а это значит, что он пропустит Классико. Гх, мне, конечно, его жалко и для матча в целом это совсем не есть хорошо, но, черт возьми, для Реала это хорошая новость!
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Во второй день с утра мы пошли в Альгамбру. Как я уже говорила, Гранада расположена на холмистой местности, и сама Альгамбра стоит на холме. Добраться до нее можно на автобусе, специальной маршрутке или пешком. Догадайтесь, какой вариант выбрали мы
Точнее, Ирка. Конечно - пешком! Немножко поплутав по маленьким улочкам и забравшись на холм, идущий, как мне показалось, под углом градусов этак 45, мы наконец добрались до касс. Купили билет, взяли аудиогид и пошли.
Вообще Альгамбра (или Аламбра, если читать по-испански) включает в себя несколько построек: военный форт Алькасаба, роскошный дворец Насридов (это одна из правящих династий мавров), летний дворец Хенералифе и совсем не вписывающийся и неинтересный дворец Карлоса V, построенный в стиле ренессанс. Все эти здания находятся на территории огромного парка, где при входе также можно увидеть развалины жилого квартала Медины.
Медина
Первое, куда мы направились, был форт Алькасаба.
Вот он
А это я перед входом в Алькасабу на фоне Гранады
Это самая старая часть Альгамбры, что, в общем-то, заметно
Башни и стены форта покрыты трещинами, каждый камень давно заброшенной крепости, кажется, хранит в себе вековые тайны бессчисленных сражений, а ночью здесь обязательно должны бродить беспокойные призраки давно умерших солдат, когда-то защищавших город... Так, по-моему, я замечталась
Хотя Альгамбра, да еще с аудиогидом, составленным практически полностью из цитат "Сказок Альгамбры" Вашингтона Ирвинга, очень способствует мистически-сказочному восприятию и настроению.
Но все-таки не буду отвлекаться. В Алькасабе самое интересное, пожалуй, это виды, открывающиеся с ее стен и башен.
Вот такие, например
А это вид с башни на внутреннюю часть крепости. Такие своеобразные лабиринты внизу - это все, что осталось от домов, некогда там находившихся.
Смотреть
После этого мы пошли в дворец Насридов. Про него сложно что-то рассказать, разве что перечислить эпитеты - "роскошный", "изящный", "величественный", "горделивый", это нужно видеть.
Посмотреть целую кучу фоток и немножко прикоснуться к прекрасному
Летний дворец Хенералифе расположен в стороне от остальных построек. Вот это вид на него со стороны дворца Насридов.
тыц
А это вид на дворец Насридов уже со стороны Хенералифе.
тыц
Как в самом настоящем летнем дворце, в Хенералифе много открытых площадок, балконов, фонтанов, внутренних двориков и роскошных садиков.
Увидеть все это
На этом наше посещение Альгамбры закончилось, мы спустились в город, где пообедали (ах, снова это волшебное "тинто де верано"!) и, по Ириной наводке, решили съездить в пригород Гранады, городок Фуэнте Вакерос, в дом-музей Федерико Гарсии Лорки. В ближайшем пункте туристической информации (кстати, мы часто в них заходили, и это оказалось очень удобно!) нам объяснили, как найти автобус, который туда едет, и когда закрывается музей. Автобус уезжал с улицы недалеко от ж/д вокзала, мы достаточно быстро его нашли и сели. Покупая билет, я спросила, какая по счету остановка Фуэнте Вакерос, и водитель, который, видимо, уже привык к подобным вопросам, объяснил, что это будет единственная остановка на площади. Такая формулировка очень смутила Ирку, которая все волновалась, что площадь будет совсем маленькой и мы ее не признаем. Но площадь оказалась вполне себе нормальной площадью, и уже через двадцать минут после отъезда из Гранады мы стояли на остановке в небольшом испанском городке прямо перед картой, на которой были обозначены все ключевые места города, связанные с Лоркой: дом-музей, театр... Потеряться там было невозможно, даже если бы мы очень захотели. Быстро нашли дом с памятной табличкой на стене.
Дом
Но дверь оказалась закрыта, а на стук никто не откликался, хотя до закрытия еще оставалось прилично времени. Мы решили обойти дом с другой стороны и обнаружили другой вход, двустворчатую дверь, верхняя часть которой была открыта. Внутри играла музыка, но никого не было. Я постучала, покричала "ола", но снова никто не отозвался. Тогда Ирка решила сходить в информационный центр, который находился напротив в здании театра, но там было закрыто, и мы уже начали отчаиваться, когда вдруг на втором этаже открылось окно и оттуда выглянул служитель музея. Через пару минут он спустился, продал нам билеты и... отправил снова к противоположному входу в дом, через который нас и впустил.
В доме осталось очень много настоящих вещей, принадлежавших семье Лорки, в том числе, например, его детская кроватка. Дом двухэтажный, но жилые комнаты только внизу, наверху отец Федерико хранил муку (или зерно, не помню), там сейчас сделали выставочный зал, в котором регулярно меняются экспозиции. Мы застали выставку на тему "Лорка и театр". Там же нам показали немногочисленные существующие видеокадры Лорки, в том числе из его путешествия в Монтевидео
В общем весь осмотр музея у нас занял не больше получаса и, вернувшись на остановку, минут через десять мы сели в автобус, направлявшийся в Гранаду. В тот же, на котором мы приехали
Вернулись в Гранаду и по пути в гостиницу приключилась неприятность - банкомат проглотил Иркину карточку
В самом банке нам сказали, что ничем помочь не могут, т.к. уже поздно, а откроют банкомат только утром. Но мы утром должны были уже ехать в Мадрид, так что пришлось Ирке оставить свою кредитку Гранаде в качестве сувенира. Хорошо, что у меня была вторая карточка на тот же счет, так что это так и осталось лишь одной мелкой неприятностью.

Вообще Альгамбра (или Аламбра, если читать по-испански) включает в себя несколько построек: военный форт Алькасаба, роскошный дворец Насридов (это одна из правящих династий мавров), летний дворец Хенералифе и совсем не вписывающийся и неинтересный дворец Карлоса V, построенный в стиле ренессанс. Все эти здания находятся на территории огромного парка, где при входе также можно увидеть развалины жилого квартала Медины.
Медина
Первое, куда мы направились, был форт Алькасаба.
Вот он
А это я перед входом в Алькасабу на фоне Гранады
Это самая старая часть Альгамбры, что, в общем-то, заметно


Но все-таки не буду отвлекаться. В Алькасабе самое интересное, пожалуй, это виды, открывающиеся с ее стен и башен.
Вот такие, например
А это вид с башни на внутреннюю часть крепости. Такие своеобразные лабиринты внизу - это все, что осталось от домов, некогда там находившихся.
Смотреть
После этого мы пошли в дворец Насридов. Про него сложно что-то рассказать, разве что перечислить эпитеты - "роскошный", "изящный", "величественный", "горделивый", это нужно видеть.
Посмотреть целую кучу фоток и немножко прикоснуться к прекрасному
Летний дворец Хенералифе расположен в стороне от остальных построек. Вот это вид на него со стороны дворца Насридов.
тыц
А это вид на дворец Насридов уже со стороны Хенералифе.
тыц
Как в самом настоящем летнем дворце, в Хенералифе много открытых площадок, балконов, фонтанов, внутренних двориков и роскошных садиков.
Увидеть все это
На этом наше посещение Альгамбры закончилось, мы спустились в город, где пообедали (ах, снова это волшебное "тинто де верано"!) и, по Ириной наводке, решили съездить в пригород Гранады, городок Фуэнте Вакерос, в дом-музей Федерико Гарсии Лорки. В ближайшем пункте туристической информации (кстати, мы часто в них заходили, и это оказалось очень удобно!) нам объяснили, как найти автобус, который туда едет, и когда закрывается музей. Автобус уезжал с улицы недалеко от ж/д вокзала, мы достаточно быстро его нашли и сели. Покупая билет, я спросила, какая по счету остановка Фуэнте Вакерос, и водитель, который, видимо, уже привык к подобным вопросам, объяснил, что это будет единственная остановка на площади. Такая формулировка очень смутила Ирку, которая все волновалась, что площадь будет совсем маленькой и мы ее не признаем. Но площадь оказалась вполне себе нормальной площадью, и уже через двадцать минут после отъезда из Гранады мы стояли на остановке в небольшом испанском городке прямо перед картой, на которой были обозначены все ключевые места города, связанные с Лоркой: дом-музей, театр... Потеряться там было невозможно, даже если бы мы очень захотели. Быстро нашли дом с памятной табличкой на стене.
Дом
Но дверь оказалась закрыта, а на стук никто не откликался, хотя до закрытия еще оставалось прилично времени. Мы решили обойти дом с другой стороны и обнаружили другой вход, двустворчатую дверь, верхняя часть которой была открыта. Внутри играла музыка, но никого не было. Я постучала, покричала "ола", но снова никто не отозвался. Тогда Ирка решила сходить в информационный центр, который находился напротив в здании театра, но там было закрыто, и мы уже начали отчаиваться, когда вдруг на втором этаже открылось окно и оттуда выглянул служитель музея. Через пару минут он спустился, продал нам билеты и... отправил снова к противоположному входу в дом, через который нас и впустил.
В доме осталось очень много настоящих вещей, принадлежавших семье Лорки, в том числе, например, его детская кроватка. Дом двухэтажный, но жилые комнаты только внизу, наверху отец Федерико хранил муку (или зерно, не помню), там сейчас сделали выставочный зал, в котором регулярно меняются экспозиции. Мы застали выставку на тему "Лорка и театр". Там же нам показали немногочисленные существующие видеокадры Лорки, в том числе из его путешествия в Монтевидео

В общем весь осмотр музея у нас занял не больше получаса и, вернувшись на остановку, минут через десять мы сели в автобус, направлявшийся в Гранаду. В тот же, на котором мы приехали

Вернулись в Гранаду и по пути в гостиницу приключилась неприятность - банкомат проглотил Иркину карточку
