Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
А я забронировала себе билет на ГП на сегодня, в 19-30 в Октябрь на инглише 
. Если есть желающие, могу еще кому-нибудь забронировать, пока места есть.
. Если есть желающие, могу еще кому-нибудь забронировать, пока места есть.
среда, 18 июля 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Гыгыгы, что я только что обнаружила! Для перевода субтитров я всегда пользовалась программкой Subtitle Workshop некой фирмы Urusoft. Недавно на работе мне поменяли комп, и я решила заново установить эту программку (ну чем мне еще заниматься в свободное от работы время? %)). Но название самой программы я постоянно забываю, а вот название фирмы почему-то помню очень четко. Так вот, завожу в поиск "Urusoft" и что же я вижу? "Urusoft - 100% Software Uruguayo" 
ыыыы, даже софт откопала уругвайский 
И ведь раньше об этом даже не подозревала!!! Ну все, буду эту программку холить и лелеять, ибо чичас у меня задвиг на Уругвай
ыыыы, даже софт откопала уругвайский И ведь раньше об этом даже не подозревала!!! Ну все, буду эту программку холить и лелеять, ибо чичас у меня задвиг на Уругвай
вторник, 17 июля 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Новый клип Кевина Йохансена. Прикольное видео, симпатичная песенка и голос у него все такой же сладостно-приятный 
понедельник, 16 июля 2007
23:19
Доступ к записи ограничен
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Никак не могу подобрать себе музыку, сегодня слушаю одно, завтра - совсем другое... Вчера вечером хотелось чего-нибудь потяжелее, слушала отдельные вещи Linkin Park, Live. Сегодня с утра с ними же пошла на работу, потом включила Даниэля Дрекслера (в отдельных моментах он все-таки безумно похож на брата), а сейчас слушаю электротанго Супервиэля...
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Бразильцы подтвердили свое звание чемпионов Южной Америки. Аргентина великолепно играла весь турнир, "канаринья" долго раскачивалась, но в финале Бразилия напрочь закрыла все двери к кубку небесно-голубым: 3-0. Как сказал комментатор, "the rehearsal went great, the performance was bad". Самый главный матч аргентинцы проиграли по всем статьям.
А Дунга очень волновался в последние минуты матча, прям места себе не находил. Первый его кубок в качестве тренера, который он очень трогательно посвятил "детям всей Земли":
"Esta consagracion es para los ninos de Sudafrica, Ruanda, Palestina, Israel, Brasil y todo el mundo para contribuir a llenar de amor sus corazones, llenos de pureza, sin maldad y que anhelan la felicidad, la paz y un futuro mejor".
А кое-кто стал лучшим бомбардиром и самым ценным игроком турнира.
Кто бы это мог быть?..
У аргентинцев больше всего жалко Айялу. Для одного из лучших защитников мира вчерашняя игра стала настоящим кошмаром - пытаясь прервать передачу Дани Алвеса с фланга, он, совершенно глупым и безумным образом, срезал мяч в свои ворота. Это был второй гол, тяжелейший удар для сборной Аргентины. Если после раннего гола Жулио Баптисты (очень красивого, кстати) еще была какая-то надежда, то после автогола Айялы игра для аргентинцев, казалось, превратилась в настоящую пытку: Месси, Рикельме, Тевес, Верон, прорываясь к воротам бразильцев, натыкались на две, три желтых футболки на своем пути и безуспешно пытались сломить оборону "канариньи" и распечатать ворота Дони. А уж после третьего гола, забитого Алвесом, на аргентинцев жалко было смотреть...
Айяла после автогола
Ну а третье место ушло к симпатичной команде в зеленых футболках, обыгравшей не менее симпатичную сборную Уругвая 3-1. Играли "половинными" составами: у Уругвая не было Дарио Родригеса, Альваро Рекобы, у Мексики сачковал Рафа Маркес...
воскресенье, 15 июля 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
I felt like destroying something beautiful (c) Fight Club
Мне кажется, или действительно тянется какая-то черная полоса?.. Или так всегда будет?
Мне кажется, или действительно тянется какая-то черная полоса?.. Или так всегда будет?
пятница, 13 июля 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Меня вот они не напрягают, по-моему, прикольно Только почему-то в посте с переводом никак не могу разделить абзацы так, чтобы они через строчку шли, видимо, какой-то неисправленный глюк 
А еще только что выяснилось, что снова появилась проблема со спец.символами, опять дайри все в крякозябры превращает, так что осторожнее, убирайте все аксаны.
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Олечка!!!! От всей души поздравляю тебя с днем рождения (и твоим, и Мервана 
)! Желаю тебе побольше радовать нас своей улыбкой и задорным смехом, побольше поводов радоваться, побольше хорошей музыки и радостных эмоций и всего, чего ты только пожелаешь!!!
)! Желаю тебе побольше радовать нас своей улыбкой и задорным смехом, побольше поводов радоваться, побольше хорошей музыки и радостных эмоций и всего, чего ты только пожелаешь!!!
четверг, 12 июля 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Давно я ничего не переводила, хехе
Сейчас захотелось поделиться одной из любимейших песен Сабины - Por el boulevar de los suenos rotos. В этой песне мне нравится абсолютно все - слова, музыка, клип на нее. И практически каждый раз она доводит меня до слез. Это одна из тех песен, за которые мне хочется сказать Сабине огромное спасибо, спасибо за его гениальность и его щедрость.
Песня в мп3: http://ifolder.ru/2644625
Клип: http://www.youtube.com/watch?v=QAK0iMSGKJ8
Это песня-посвещение Чавеле Варгас, знаменитой мексиканской певице, открыто признающей свою гомосексуальность.
Перевод:
На бульваре разбитых мечтаний
Живет одна дама в красном пончо (она всегда ходит в красном пончо)
С седыми волосами и смуглой кожей
Страстная метиска с развязным языком
Отважная кошка в шкуре тигра
С голосом, похожим на свет полной луны.
По бульвару разбитых мечтаний
Давно гуляют непоседы
И для каждого сомнения здесь найдется текила.
Когда Агустин (Агустин Лара - мексиканский композитор и исполнитель, сочинивший, среди прочего, знаменитую "Гранаду") садится за пианино
Диего Ривера с карандашом в руке
Рисует обнаженную Фриду Кало.
Она сбежала из любовной тюрьмы
От алкогольной горячки
От тысячи ночей под парусом
Она оставила свое сердце в Мадриде
Кто может смеяться так же,
Как плачет Чавела!
По бульвару разбитых мечтаний
Неутешные, идут благочестивцы
Выпрашивая поцелуи Святого Антония.
"Положи мне руку сюда, Макорина"(у Чавелы есть песня с такой строчкой)
Молятся в столовых преданные тебе,
Черному голубю излишеств.
На бульваре разбитых мечтаний
Слеза орошает старые фотографии
А песня высмеивает страх.
Печаль не так горька,
Когда о ней поет Чавела Варгас,
а пишет - некий Хосе Альфредо (Хосе Альфредо Хименес - еще один мексиканский композитор) .
Она сбежала из любовной тюрьмы
От алкогольной горячки
От тысячи ночей под парусом
Она оставила свое сердце в Мадриде
Кто может смеяться так же,
Как плачет Чавела!
Сейчас захотелось поделиться одной из любимейших песен Сабины - Por el boulevar de los suenos rotos. В этой песне мне нравится абсолютно все - слова, музыка, клип на нее. И практически каждый раз она доводит меня до слез. Это одна из тех песен, за которые мне хочется сказать Сабине огромное спасибо, спасибо за его гениальность и его щедрость.
Песня в мп3: http://ifolder.ru/2644625
Клип: http://www.youtube.com/watch?v=QAK0iMSGKJ8
Это песня-посвещение Чавеле Варгас, знаменитой мексиканской певице, открыто признающей свою гомосексуальность.
Перевод:
На бульваре разбитых мечтаний
Живет одна дама в красном пончо (она всегда ходит в красном пончо)
С седыми волосами и смуглой кожей
Страстная метиска с развязным языком
Отважная кошка в шкуре тигра
С голосом, похожим на свет полной луны.
По бульвару разбитых мечтаний
Давно гуляют непоседы
И для каждого сомнения здесь найдется текила.
Когда Агустин (Агустин Лара - мексиканский композитор и исполнитель, сочинивший, среди прочего, знаменитую "Гранаду") садится за пианино
Диего Ривера с карандашом в руке
Рисует обнаженную Фриду Кало.
Она сбежала из любовной тюрьмы
От алкогольной горячки
От тысячи ночей под парусом
Она оставила свое сердце в Мадриде
Кто может смеяться так же,
Как плачет Чавела!
По бульвару разбитых мечтаний
Неутешные, идут благочестивцы
Выпрашивая поцелуи Святого Антония.
"Положи мне руку сюда, Макорина"(у Чавелы есть песня с такой строчкой)
Молятся в столовых преданные тебе,
Черному голубю излишеств.
На бульваре разбитых мечтаний
Слеза орошает старые фотографии
А песня высмеивает страх.
Печаль не так горька,
Когда о ней поет Чавела Варгас,
а пишет - некий Хосе Альфредо (Хосе Альфредо Хименес - еще один мексиканский композитор) .
Она сбежала из любовной тюрьмы
От алкогольной горячки
От тысячи ночей под парусом
Она оставила свое сердце в Мадриде
Кто может смеяться так же,
Как плачет Чавела!
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Поставила себе фоном другую фотку, тоже с Кубы, но другую. Вообще пересматривала свои фотографии и вспоминала, как там красиво. Идешь - а вокруг тебя готовые открытки, только успевай снимать!
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
...мне все больше и больше нравится один комментатор с Goltv, по которому я смотрю Кубок Америки. Вот сразу видно - человек болеет футболом! При этом он все свои восторги облачает в какие-то немыслимые выражения, используя очень оригинальные метафоры и сравнения. Надо будет за ним записывать, вот сегодня выдал он что-то совершенно потрясающее во время матча, я подумала - надо запомнить... и конечно, забыла!
Из того, что помню - Рикельме после третьего гола он назвал "Пикассо современного футбола" и сказал, что, даже пробивая пенальти, он остается "импрессионистом" То ли про Месси, то ли опять про Рикельме - "pianist with his feet". Второй комментатор более спокойный, но тоже как-то не удержался: когда аргентинцы начали что-то такое мудрить с мячом на своей половине поля, он заметил: "Why make it simple when you can make... magic?" ("Зачем все упрощать, когда ты можешь... творить чудеса?"). А когда у Месси был шанс забить еще один гол, и он, исполнив очень красивый удар, промахнулся буквально на несколько сантиметров, между ними произошел примерно следующий диалог:
1 комм: - А я даже рад, что он не забил этот мяч, а то иначе я бы... (издает звук типа "ку-ку" - )
2 комм: - Ты бы пропустил воскресный матч?
1 комм: - Ага, точно.
Из того, что помню - Рикельме после третьего гола он назвал "Пикассо современного футбола" и сказал, что, даже пробивая пенальти, он остается "импрессионистом"
То ли про Месси, то ли опять про Рикельме - "pianist with his feet". Второй комментатор более спокойный, но тоже как-то не удержался: когда аргентинцы начали что-то такое мудрить с мячом на своей половине поля, он заметил: "Why make it simple when you can make... magic?" ("Зачем все упрощать, когда ты можешь... творить чудеса?"). А когда у Месси был шанс забить еще один гол, и он, исполнив очень красивый удар, промахнулся буквально на несколько сантиметров, между ними произошел примерно следующий диалог:1 комм: - А я даже рад, что он не забил этот мяч, а то иначе я бы... (издает звук типа "ку-ку" -
)2 комм: - Ты бы пропустил воскресный матч?
1 комм: - Ага, точно.
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Эх.... 0-1... Прямо перед перерывом пропустили... Игра пока абсолютно ровная, совершенно классная, но Рикельме... Такой пас на Хайнце выдал со штрафного, ну реально шаман! И Санчес ничего не мог сделать - по такой траектории летел мяч. Рикельме, одним словом.
http://www.dailymotion.com/video/x2...ntina-01-tvtuga
upd. Второй гол Аргентины. Мое сердце разбито, мексиканцы в нокауте, но что они могут поделать против абсолютного волшебства? Первый мяч - шаманство Рикельме, второй - гений Лионеля Месси. И что можно сделать, когда команда в бело-голубых футболках разворачивает перед тобой магический шатер?
http://www.dailymotion.com/video/x2...ntina-02-tvtuga
Третий мяч - с пенальти, но даже пенальти у аргентинцев в этот день был волшебный - Рикельме бил исключительно на мастерство.
http://www.dailymotion.com/video/x2...ntina-03-tvtuga
Чистая магия потребовалась сегодня Аргентине, чтобы обыграть храбрых мексиканцев. И после первого гола sombreros дрогнули, а после второго - просто опустили руки. А что можно сделать, когда блестящую игру выдают Верон, Месси, Тевес, Рикельме, Занетти, Айяла?..
Я не знаю, за кого болеть в субботу. Я не знаю, за кого болеть в воскресенье. Все четыре команды потрясающие, каждая по-своему, но наверное все-таки те команды, которые встретятся в финале, немножко больше волшебники...
http://www.dailymotion.com/video/x2...ntina-01-tvtuga
upd. Второй гол Аргентины. Мое сердце разбито, мексиканцы в нокауте, но что они могут поделать против абсолютного волшебства? Первый мяч - шаманство Рикельме, второй - гений Лионеля Месси. И что можно сделать, когда команда в бело-голубых футболках разворачивает перед тобой магический шатер?
http://www.dailymotion.com/video/x2...ntina-02-tvtuga
Третий мяч - с пенальти, но даже пенальти у аргентинцев в этот день был волшебный - Рикельме бил исключительно на мастерство.
http://www.dailymotion.com/video/x2...ntina-03-tvtuga
Чистая магия потребовалась сегодня Аргентине, чтобы обыграть храбрых мексиканцев. И после первого гола sombreros дрогнули, а после второго - просто опустили руки. А что можно сделать, когда блестящую игру выдают Верон, Месси, Тевес, Рикельме, Занетти, Айяла?..
Я не знаю, за кого болеть в субботу. Я не знаю, за кого болеть в воскресенье. Все четыре команды потрясающие, каждая по-своему, но наверное все-таки те команды, которые встретятся в финале, немножко больше волшебники...
среда, 11 июля 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Что-то мне в Мадрид в сентябре захотелось... 
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Да, хочу попросить прощения за такое огромное количество постов о футболе 
Просто в последнее время это практически единственное, что хорошего у меня происходит (хотя вот вчера еще сходила на "Рататуй" - совершенно очаровательный мультик!!!), а писать о плохом не хочется, у каждого своего негатива хватает...
Просто в последнее время это практически единственное, что хорошего у меня происходит (хотя вот вчера еще сходила на "Рататуй" - совершенно очаровательный мультик!!!), а писать о плохом не хочется, у каждого своего негатива хватает...Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Встала сегодня в пять утра, чтобы посмотреть первый полуфинал, Уругвай - Бразилия. Феерический матч! Виртуозная игра с обеих сторон, особенно в первом тайме.
Я там раньше писала, что у меня приоритеты четко расставлены, но я соврала
В начале матча добросовестно болела за бразильцев и порадовалась первому голу, но Уругвай настолько классно играл, а Рекоба был настолько изящен, что мое сердце дрогнуло. Сперва как-то еще пыталась сдерживать чуйства, но под конец матча перестала пытаться себя обманывать - я болела за Уругвай Безумно жаль, что из-за травмы Рекоба не вышел на второй тайм - без него игра заметно преобразилась и ударов по воротам "канариньи" стало как-то меньше... Но уругвайцы все равно молодцы - два раза проигрывая по ходу матча, они смогли сравнять, и исход игры решила серия пенальти. И для "небесно голубых" эта серия получилась очень драматичной - в тот момент, когда Уругвай мог выиграть, не забивает Пабло Гарсия - человек, который в предыдущем матче забил один из красивейших мячей на турнире (смотреть тут). А потом Дони, отражая удар Лугано, слишком рано вышел из рамки, что арбитр, в отличие от уругвайцев, проигнорировал и тем самым тут же отдал победу бразильцам. На поле чуть не завязалась драка, очень обидный и некрасивый получился финал этой прекрасной игры... Одно только меня утешает - я еще увижу Уругвай, хотя бы в матче за третье место. Остался вопрос - с кем они будут играть... Надеюсь, с соседней Аргентиной
Я там раньше писала, что у меня приоритеты четко расставлены, но я соврала
В начале матча добросовестно болела за бразильцев и порадовалась первому голу, но Уругвай настолько классно играл, а Рекоба был настолько изящен, что мое сердце дрогнуло. Сперва как-то еще пыталась сдерживать чуйства, но под конец матча перестала пытаться себя обманывать - я болела за Уругвай Безумно жаль, что из-за травмы Рекоба не вышел на второй тайм - без него игра заметно преобразилась и ударов по воротам "канариньи" стало как-то меньше... Но уругвайцы все равно молодцы - два раза проигрывая по ходу матча, они смогли сравнять, и исход игры решила серия пенальти. И для "небесно голубых" эта серия получилась очень драматичной - в тот момент, когда Уругвай мог выиграть, не забивает Пабло Гарсия - человек, который в предыдущем матче забил один из красивейших мячей на турнире (смотреть тут). А потом Дони, отражая удар Лугано, слишком рано вышел из рамки, что арбитр, в отличие от уругвайцев, проигнорировал и тем самым тут же отдал победу бразильцам. На поле чуть не завязалась драка, очень обидный и некрасивый получился финал этой прекрасной игры... Одно только меня утешает - я еще увижу Уругвай, хотя бы в матче за третье место. Остался вопрос - с кем они будут играть... Надеюсь, с соседней Аргентиной
вторник, 10 июля 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Блин, почему ю-мейл не работает? 
понедельник, 09 июля 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Ольга просит передать, что все будет завтра Денег на телефоне нет, в инете ее сегодня не будет, так что всем терпение
Денег на телефоне нет, в инете ее сегодня не будет, так что всем терпение