Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Пошла сегодня на феминистскую демонстрацию, которая стартовала от Аточи. Зашла перед этим в Мак купить чай, выхожу на Пасео дель Прадо и вдруг рядом собой слышу диалог двух парней на русском: "А может, туда? Может, вот у полицейских спросим?" - "Да не, не надо..." Поворачиваюсь к ним: "А вы что ищете?" Ребята практически подпрыгнули от удивления и чуть не бросились обниматься. Оказалось, искали они музей Прадо и, видимо, спешили попасть до закрытия в бесплатное время, так что мое неожиданное появление оказалось очень кстати После демонстрации пошла по центру домой и встретила сначала американца, которого знаю по языковому обмену, а потом колумбийца, с которым познакомилась буквально вчера. Точнее даже - сегодня рано утром )) Мадрид все-таки очень маленький город ))
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Познакомилась на прошлой неделе с мексиканцем, которого зовут Сократ. Более того - Аристотель Сократ.
Почему-то когда я перевожу книги, меня тянет смотреть что-то смешное. Видимо, мозгу хочется расслабиться. Вот сейчас перевожу очередную книгу и пересматриваю стенд-апы Дары О'Бриана (могу пересматривать его бесконечно).
В понедельник ездила в центр и на площади перед Оперой, рядом с заброшенным кинотеатром, который там стоит, кажется, что-то снимали. Я так и не поняла, что это было, но забавно будет, если потом увижу что-то в каком-нибудь фильме или сериале
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Люди, кто умеет варить глинтвейн, а покидайте мне рецепты, пожалуйста В Интернете их полно, конечно, но мне интересно, как его делаете именно вы, те, кто практикует, так сказать
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Собираясь сегодня к родителям, я боялась, что наши птенцы уже выросли и улетели, и даже не сразу их заметила, потому что они вылезли из гнезда (видимо, оно им уже мало) и нашли себе другое место Мама по-прежнему кружит рядом, прилетала сегодня с соломинкой в клюве, может, увеличивает жилплощадь?.. А птенцы так и просидели в облюбованной ими щелке
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Где-то в четверг мама сказала, что птенцы вылупились, и я решила съездить посмотреть Приехала сегодня с утра, периодически ходила смотреть, как там голубка, но она все сидела на птенцах и только иногда было видно, что под ней шевелится что-то желтое и пушистое Часа в четыре я уже собиралась уезжать, стала одеваться, как мама решила сходить последний раз проверить нашу семейку и увидела, что голубка кормит птенцов Так что мне повезло
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Сестра сделала мне на день рождения подарок - записала на курс фотографии на испанском в Институт Сервантеса Всего будет пять занятий, по две пары, сегодня было второе, в пятницу - первое. Пока ничего особенно нового для меня не было, но по крайней мере все структурировано лучше, чем у меня в голове, и конечно, очень здорово погрузиться в испанский Причем мы тут с сестрой выяснили, что препод тот же, что сейчас ведет у нее обычные занятия испанского В пятницу был забавный момент, когда он нам поставил видео про "правило третей", вот это: www.youtube.com/watch?v=oOfe_mAeqeM Я смотрю - о, прикольно, чувак с аргентинским акцентом говорит. Говорит, рассказывает и в качестве примера показывает фото домика. И меня прошибает - я знаю это место! Это в Буэнос-Айресе, на берегу Ла Платы! У меня даже фотография этого домика есть, только с другой стороны. После такого я аж минут пять в себя приходила...
Вчера мы ездили к родителям отмечать мой день рождения. И они подарили мне еще один подарок - небольшой, но ооочень приятный. Оказывается, сестра в Институте Сервантеса забрала мой сертификат DELE. Это еще не диплом, только сертификат, но все равно приятно было еще раз убедиться, что я все-таки сдала экзамен Поместили его в рамочку, и я повесила на стенку
А еще мама показала нам удивительную вещь - у них на балкон забралась голубка и свила там гнездо Высиживает яйцо Так что скоро у них будет голубенок. Или даже два
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
О студентах, которые во все времена одинаковы
Отрывок из "Былого и дум" Герцена...И в чем же состояли наши пиры и оргии? Вдруг приходит в голову, что через два дня - 6 декабря: Николин день. Обилие Николаев страшное: Николай Огарев, Николай С<атин>, Николай К<етчер>, Николай Сазонов... - Господа, кто празднует именины? - Я! Я! - А я на другой день. - Это все вздор, что такое на другой день? Общий праздник, складку! Зато каков будет и пир? - Да, да, у кого же собираться? - С<атин> болен, ясно, что у него. И вот делаются сметы, проекты, это занимает невероятно будущих гостей и хозяев. Один Николай едет к «Яру»заказывать ужин, другой - к Матерну за сыром и салами. Вино, разумеется, берется на Петровке у Депре, на книжке которого Огарев написал эпиграф: De pres ou de loin, Mais je fournis toujours. Наш неопытный вкус еще далее шампанского не шел и был до того молод, что мы как-то изменили и шампанскому в пользу Rivesaltes mousseux. В Париже я на карте у ресторана увидел это имя, вспомнил 1833 год и потребовал бутылку. Но, увы, даже воспоминания не помогли мне выпить больше одного бокала. До праздника вина пробуются, оттого надобно еще посылать нарочного, потому что пробы явным образом нравятся. ........ После ужина возникал обыкновенно капитальный вопрос, - вопрос, возбуждавший прения, а именно: "Как варить жженку (напиток из зажженного коньяка или рома с сахаром, фруктами и пряностями)?" Остальное обыкновенно елось и пилось, как вотируют по доверию в парламентах, без спору. Но тут каждый участвовал, и притом с высоты ужина. - Зажигать - не зажигать еще? как зажигать? тушить шампанским или сотерном? класть фрукты и ананас, пока еще горит или после? - Очевидно, пока горит, тогда-то весь аром перейдет в пунш. - Помилуй, ананасы плавают, стороны их подожгутся, это просто беда. - Все это вздор! - кричит К<етчер> всех громче.- А вот что не вздор, свечи надобно потушить. Свечи потушены, лица у всех посинели, и черты колеблются с движением огня. А между тем в небольшой комнате температура от горящего рома становится тропическая. Всем хочется пить, жженка не готова. Но Joseph, француз, присланный от «Яра», готов; он приготовляет какой-то антитезис жженки, напиток со льдом из разных вин, a la base de cognac (на коньяке); неподдельный; сын «великого народа», он, наливая французское вино, объясняет нам, что оно потому так хорошо, что два раза проехало экватор. - Oui, oui, messieurs; deux fois l'equateur messieurs (Да, да, господа, два раза экватор, господа)! Когда замечательный своей полярной стужей напиток окончен и вообще пить больше не надобно, К<етчер> кричит, мешая огненное озеро в суповой чашке, причем последние куски сахара тают с шипением и плачем, - Пора тушить! Пора тушить! Огонь краснеет от шампанского, бегает по поверхности пунша с какой-то тоской и дурным предчувствием. А тут отчаянный голос: - Да помилуй, братец, ты с ума сходишь: разве не видишь, смола топится прямо в пунш. - А ты сам подержи бутылку в таком жару, чтоб смола не топилась. - Ну, так ее прежде обить, - продолжает огорченный голос. - Чашки, чашки, довольно ли у вас их? сколько нас... девять, десять... четырнадцать, - так, так. - Где найти четырнадцать чашек? - Ну, кому чашек не достало - в стакан. - Стаканы лопнут. - Никогда, никогда, стоит только ложечку положить. Свечи поданы, последний зайчик огня выбежал на середину, сделал пируэт, и нет его. - Жженка удалась! - Удалась, очень удалась! - говорят со всех сторон. На другой день болит голова, тошно. Это, очевидно, от жженки - смесь! И тут искреннее решение впредь жженки никогда не пить, это отрава. Входит Петр Федорович (камердинер Герцена). - А вы-с сегодня пришли не в своей шляпе: наша шляпа будет получше. - Черт с ней совсем! - Не прикажете ли сбегать к Николай Михайловичеву Кузьме (слуга Сатина)? - Что ты воображаешь, что кто-нибудь пошел без шляпы? - Не мешает-с на всякий случай. Тут я догадываюсь, что дело совсем не в шляпе, а в том, что Кузьма звал на поле битвы Петра Федоровича. - Ты к Кузьме ступай, да только прежде попроси у повара мне кислой капусты. - Знать, Лександ Иваныч, именинники-то не ударили лицом в грязь? - Какой в грязь, эдакого пира во весь курс не было. - В ниверситет-то уже, должно быть, сегодня отложим попечение? Меня угрызает совесть, и я молчу. - Папенька-то ваш меня спрашивал: «Как это, говорит, еще не вставал?» Я, знаете, не промах: голова изволит болеть, с утра-с жаловались, так я так и сторы не подымал-с. «Ну, говорит, и хорошо сделал». - Да дай ты мне Христа ради уснуть. Хотел идти к С<атину>, ну и ступай. - Сию минуту-с, только за капустой сбегаю-с. Тяжелый сон снова смыкает глаза; часа через два просыпаешься гораздо свежее. Что-то они делают там? К<етчер> и Огарев остались ночевать. Досадно, что жженка так на голову действует, надобно признаться, она была очень вкусна. Вольно же пить жженку стаканом; я решительно отныне и до века буду пить небольшую чашку. Между тем мой отец уже окончил чтение газет и прием повара. - У тебя голова болит сегодня? - Очень. - Может, слишком много занимался? - И при этом вопросе видно, что прежде ответа он усомнился. - Я и забыл, ведь вчера ты, кажется, был у Николаши (Голохвастова) и у Огарева? - Как же-с. - Потчевали, что ли, они тебя... именины? Опять суп с мадерой? Ох, не охотник я до всего этого. Николаша-то любит, я знаю, не вовремя вино, и откуда у него это взялось, не понимаю. Покойный Павел Иванович... ну, двадцать девятого июня именины, позовет всех родных, обед, как водится, - все скромно, прилично. А это, по-нынешнему, шампанского да сардинки в масле, - противно смотреть. О несчастном сыне Платона Богдановича (имеется в виду Огарев) я и не говорю, - один, брошен! Москва... деньги есть - кучер Ермей, «пошел за вином»! А кучер рад, ему за это в лавке гривенник. - Да, я у Николая Павловича завтракал. Впрочем, я не думаю, чтоб от этого болела голова. Я пройдусь немного, это мне всегда помогает. - С богом, - обедаешь дома, я надеюсь? - Без сомнения, я только так. Для пояснения супа с мадерой необходимо сказать, что за год или больше до знаменитого пира четырех именинников мы на святой неделе отправлялись с Огаревым гулять, и, чтоб отделаться от обеда дома, я сказал, что меня пригласил обедать отец Огарева. Отец мой не любил вообще моих знакомых, называл наизнанку их фамилии, ошибаясь постоянно одинаким образом, так С<атина> он безошибочно называл Сакеным, а Сазонова - Сназиным. Огарева он еще меньше других любил и за то, что у него волосы были длинны, и за то, что он курил без его спроса. Но, с другой стороны, он его считал внучатным племянником и, следственно, родственной фамилии искажать не мог. К тому же Платон Богданович принадлежал, и по родству и по богатству, к малому числу признанных моим отцом личностей, и, мое близкое знакомство с его домом ему нравилось. Оно нравилось бы еще больше, если б у Платона Богдановича не было сына. Итак, отказать ему не считалось приличным. Вместо почтенной столовой Платона Богдановича мы отправились сначала под Новинское, в балаган Прейса (я потом встретил с восторгом эту семью акробатов в Женеве и Лондоне), там была небольшая девочка, которой мы восхищались и которую назвали Миньоной. Посмотрев Миньону и решившись еще раз прийти ее посмотреть вечером, мы отправились обедать к «Яру». У меня был золотой, и у Огарева около того же. Мы тогда еще были совершенные новички и потому, долго обдумывая, заказали ouka au champagne (уха на шампанском), бутылку рейнвейна и какой-то крошечной дичи, в силу чего мы встали из-за обеда, ужасно дорогого, совершенно голодные и отправились опять смотреть Миньону. Отец мой, прощаясь со мной, сказал мне, что ему кажется, будто бы от меня пахнет вином. - Это, верно, оттого, - сказал я, - что суп был с мадерой. - Au madere,- это зять Платона Богдановича, верно, так завел; cela sent les casernes de-la garde (С мадерой... это пахнет гвардейскими казармами). С тех пор и до моей ссылки, если моему отцу казалось, что я выпил вина, что у меня лицо красно, он непременно говорил мне: - Ты, верно, ел сегодня суп с мадерой? Итак, я скорым шагом к С<атину>. Разумеется, Огарев и К<етчер> были на месте. К<етчер> с помятым лицом был недоволен некоторыми распоряжениями и строго их критиковал. Огарев гомеопатически вышибал клин клином, допивая какие-то остатки не только после праздника, но и после фуражировки Петра Федоровича, который уже с пением, присвистом и дробью играл на кухне у Сатина,
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Какую я вчера новость узнала! В октябре в Folies Bergere стартует мюзикл "Зорро" Это адаптация английской постановки на музыку... Gypsy Kings! Вот нарезка из Лондонского спектакля:
По-моему, очень интересная вещь, но самое главное - это каст, потому что Зорро во французской версии будет исполнять Лоран! Видео с презентации труппы
Видео с записи альбома. И тут вы не поверите, кто еще там играет Как бы это поласковее... В общем, Херочка А реализатор там, кстати, Volodia
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
После эпопеи с Фраем в Питере я как-то прониклась симпатией к этому сайту и, в общем-то, достаточно быстро его освоила Даррен ужасно мил, Фрай бесподобен, а впридачу к ним нашлось еще развлечение в лице (лицах?..) Нелсиньо Пике и Рубенса Барикелло Пишут наполовину... нет, процентов на 60-70 на порту, выкладывают фотографии и видео и вообще всячески развлекаются
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
О, сколько нам открытий чудных!.. Мляяяя, у Лаланна-то, свет, Жан-Феликса (ну и у Франсиса, конечно, тоже) мать - уругвайка!!! Вот вам и 3 с половиной миллиона...
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Фасмер: Слово:ананас, Ближайшая этимология: из нем. Ananas или франц. ananas, которое происходит через порт. ananas из тупи (Бразилия).
Из Википедии отсюда: Among the many Tupi loanwords in Portuguese, the following are noteworthy for their widespread use: * abacaxi (pineapple, literally: "perfumed fruit") Словарь португальского: ananás - do Tupi-Guar. Naná И еще дополнение отсюда: From South America came batata "potato", from Taino; ananás and abacaxi, from Tupi-Guarani naná and Tupi ibá cati, respectively (two species of pineapple)...
Английский: pineapple - used before 1350 to mean "pine cone;" the reference to the fruit of the tropical plant (from resemblance of shape) is first recorded 1660s, and pine cone emerged 1695 to replace pineapple in its original sense. For "pine cone," O.E. also used pinhnyte "pine nut."
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Нашла себе игрушку по вкусу, вот тут - http://www.flags.ru/ Угадалка флагов, причем играться можно до бесконечности. Мой результат колеблется пока в районе 87-88%, на тот момент, когда мне выпал флаг Уругвая, у меня было 352 правильных ответа из 397 попыток... А я на работе, да
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
АААААА!!!!! Что я нашла!!!!! Когда-то давно, лет, может быть, даже 10 назад, я ходила на съемки "Брейн-ринга". И однажды там продавали книжку, которую написали две девушки из команды, если не ошибаюсь, Днепропетровска - Марина Белоцерковская и Оксана Балазанова. Называлась книжка "Леди удачи" и рассказывала о приключениях двух боевых студенток, нашедших машину времени и отправившихся в 17 век на остров Тортуга к пиратам, предусмотрительно переодевшись в мужское платье. Нельзя сказать, что это литературный шедевр, но чтение очень занятное и интересное, там есть все - приключения, пираты, сражения, любовь и, главное, много юмора. Я до сих пор помню оттуда многие цитаты, несмотря на то что свой экземпляр книги давно отдала подруге, ну а теперь, наконец, могу не только перечитать сама это чудесное произведение, но и поделиться им со всеми. www.xorxoy.narod.ru/ledy1.htm
И для затравки - небольшой отрывок. Примечание: Артур Сорд и Ксавье Куто - это и есть те самые переодетые девушки читать дальшеКсав заполз в полумрак каюты. Вольготно расположившись в кресле и закинув длинные ноги на стол, он облегченно подставил лицо прохладному ветерку из иллюминатора. - Неплохо иногда быть старшим, - закрыв глаза и сложив руки на животе, мурлыкал он. - Сыт, пьян, никто на мозги не капает. Вдруг из угла донеслось негромкое пение сверчка. Этот мирный звук произвел действие разорвавшегося снаряда. Ксав подскочил в кресле: - О, дьявол! - с чувством произнес он. - Забыл о сеансе. Голова с ушами! Какое же сегодня число, братцы?! “Сверчок” продолжал петь, а Ксавье шевелил губами, подсчитывая: - Двадцать девятое! Ни фига себе!!! - он с ужасом уставился в угол. - Десять дней просрочили! Они же сейчас мне устроят вырванные годы! Где этот Артур, холера его забери?! Ксав сделал нерешительный шаг в угол. Остановился. “Сверчок” надрывался. - Что ты орешь, зараза?! - в отчаянии взвыл Куто. - Лучше бы сказал, чего врать! Наконец, решившись, он направился к сундуку в углу каюты и, откинув крышку, вытащил оттуда прибор, размерами и внешним видом похожий на пишущую машинку. - Хорошо, хоть запах не передается, - бормотал Ксав, настраивая передатчик. - О, Мардук! Где же тут включатель?! Ага, есть! Заткнулся наконец! “Сверчок” смолк. После секундной тишины послышался шорох, и из машины поползла бумажная лента. - Ну вот! - в отчаянии воздел руки к потолку Ксав. - Я так и знал! Почему-то Артуру - звуковой сигнал, а мне - этот чертов пипифакс! - и он с ожесточением зашарил руками по кнопкам, шипя сквозь зубы: - Если ты, проклятая помесь арифмометра и соковыжималки, незаконнорожденный отпрыск стиральной машины и пылесоса, сейчас же не заговоришь, я сделаю из тебя крем-брюлле! А ну, говори, дрянь электронная! С этими словами Ксав двинул аппарат кулаком. Прибор крякнул и сказал: - ... срочили на полторы недели. Что случилось? Прием. Ксав резко выдохнул в сторону, с мученическим выражением лица нажал кнопку и сказал в микрофон: - Алло, Центр! В общем... это... все в порядке. Прием. Аппарат взорвался восклицаниями: - Какой “прием”?! Что значит “в порядке”?! Почему молчали? Алло! Алло! Ксав отодвинулся и с отвращением взглянул на передатчик: - Ну, почему, почему... Дела были... - скучно сказал он. Помолчал и добавил: - Разные... Минуты три аппарат дребезжал и подпрыгивал, пытаясь донести до слуха Ксавье эмоции руководителя Центра. Ксав терпеливо ждал. - Ну, че шуметь-то? - наконец вступил он в разговор. - Все идет по плану. Ограбили нескольких купцов... То есть, это... Вживаемся в местный колорит. Задание выполнили. Отчет послали. То есть, посылаем... То есть, сейчас пошлю... - Куто огляделся в поисках отчета. - Щас я его пошлю... Щас я его так пошлю!.. Углядев пакет под койкой, Ксав с радостным воплем ухватил его и принялся запихивать в приемный блок, приговаривая: - Вот он, отчетик-то! Не отчетик, а блеск, право слово! Читайте, завидуйте. А у нас все в порядке! Все в полном порядочке! Блада тут чуть не угрохали. Но это мелочи. Все равно жив остался. В Артура Люсьен втрескалась... Но вы можете не беспокоиться, она не в его вкусе. Ему синеглазые брюнеты больше нравятся... А мне блондины... То есть, я хотел сказать, есть на кого положиться в трудную минуту. Здоровье у нас тоже будь здоров! Вина в рот не берем. Иногда... Особенно я... Особенно сейчас... - Ксав передохнул и в тоске обвел глазами каюту. Потом доверительно сказал: - Вы меня вообще-то поменьше слушайте. Берите пример с меня. Я себя со вчерашнего вечера не слушаю. Вот просплюсь... то есть, высплюсь как следует и вновь за работу. А то двое суток, не просыхая... э-э-э... не просыпая... Не просыпая, говорю, ни грамма пороха, заряжал алебарды... то есть, арбалеты... тьфу! Аркебузы! В общем, все, что можно было заряжать... Что? Ну, конечно, бой! Была шикарная побойка!.. То есть, побоище было, что надо! Местное население так и осталось лежать возле опустевших бочонков с... порохом. Лишь немногие ушли домой своими ногами... Ну, может еще чуток руками помогали... Мы? Ну, мы, конечно, в норме! Артур сейчас у капитана Блада. А я вот тут бдю... то есть, бжу... то есть... В общем, караулю. Что? Новое задание? Валяйте! Нет, вы лучше письменно, а то вдруг я что-нибудь перепутаю... Спасибо!.. Всегда готовы!.. Аппарат уже отключился, а Ксав продолжал сидеть с изнуренным видом, вперившись в него глазами. Наконец Куто вздохнул, отер пот со лба, свернул бумажную ленту с посланием Центра и спрятал передатчик в сундук. Постояв над сундуком с патетическим видом, он негромко и с чувством произнес: - И кто оценит усилия, прилагаемые мною во имя благородных целей?! Увы! Талант признают, лишь похоронив. Но благодарные потомки отыщут мой скорбный приют, уронят слезу на него и поставят мраморный памятник с надписью... - “... Здесь покоится величайший алкоголик и знаменитое трепло XVII и ХХ веков”! - с этими словами в каюту вошел Артур. Лицо его было сумрачным. - Не знаю, как насчет твоего памятника, а вот у меня, кажется, есть шанс заработать свой в ближайшие дни. - Чуть что, сразу - трепло! - оскорбился Ксавье. - Я, к вашему сведению, не трепло, я это... орало... ой!.. оратель... Ну, в общем, философ. - Особенно, когда наквасишься до поросячьего визга, - мстительно подтвердил Сорд. - Крокодил бездушный! Ну тебя в Марсианскую пустыню! - Говорят, там тоже есть жизнь! - гордо ответствовал Куто. - Кстати, о жизни... Кэп, пока тебя где-то носило, тут Центр на связь выходил. - Ну?! - подскочил Сорд. - “Ну, ква!” Вылили на мою бедную взъерошенную головушку три килограмма междуматий, сунули очередную ксиву и сделали ручкой. - Где?! - Ксива? Вот! - Ксав вытащил из-за пазухи шуршащий рулон. - На! - Читай. Ксавье со вздохом поскреб макушку: - Что-то у меня сегодня буквы размножаются почкованием. Так что могу дочитаться до Варшавского договора. Прочти сам и изолжи... Не... Излоги... Тьфу! Во, сам видишь!..