17:30

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Понравилась фраза в статье, которую перевожу:

there is no easy route to any place worth going

@темы: Слова

10:57

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Tomine! Спасибо тебе огромное!!! С утра пришла на работу и начала слушать Санса. Сначала немножко на португальском - очень мило, но так странно слышать Санса на португальском, у бразильцев, кажется, от природы голоса очень мягкие, "мяукающие", поэтому испанская хрипотца Санса слушается непривычно :) Но мне все равно нравится, особенно дуэт с Паулой Толлер.

Потом послушала дуэт с Сабиной - и опять сплошные восторги!!! Я знаю эту песню, слышала ее в исполнении Сабины, вроде казалась симпатичной, но как меня проплющило от их дуэта с Сансом!!!

И последним ударом было стихотворение Неруды!!! Причем я его знаю, когда-то читала, но не могу вспомнить, в связи с чем!!! Поэтому первая строчка сразу как обухом по голове ударила!!! Me gustas cuando callas porque estas como ausente...

В общем, меня колбасит меня по-страшному, я сама даже не ожидала!

@темы: Музыка

00:43

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Блин, Реал проиграл 0-2 :( Даже не радует победа ни Милана, ни Арсенала :( Еще чувствую себя каким-то... моральным уродом, что ли...

upd. Касильяс - просто заяц, все игроки после матча признавали, конечно, что игра не пошла, но Икер (как тот, кто, по-моему, больше всех вчера трудился) очень точно подвел итог: играли плохо, моментов почти не создавали и закончил такой фразой:
En el proximo partido tenemos que aprender de los errores y sacar lo positivo de este partido, que sinceramente, es poco.

@темы: Jamon, jamon, Футбол, Спорт

09:16

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Увидела заголовок на Яндексе: "«Шахтер» уверенно проиграл свой первый матч в Лиге Чемпионов" :laugh: Очень надеюсь, что это ирония. Вообще последнее время СМИ ужасно раздражают тем ажиотажем, который они искусственно создали вокруг приезда Мадонны. Сначала обвиняют ее во всех смертных грехах, а потом сами же наживаются на ее популярности, раздувая из ее приезда в Москву невесть что. Я абсолютно безразлично отношусь к Мадонне, но противно было за всем этим наблюдать.

@темы: Мысли вслух

23:38

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок

Из Санса:
Espera solo un poco mas
Quiero explicarle a los ninos
Que Habana es la ciudad
Donde los suenos aprenden a nadar

Подожди еще немного
Я хочу объяснить детям
Что Гавана - это город
Где мечты учатся плавать


Кубинцы
Малекон
Фотографии отсюда

@темы: Куба, Музыка, Песни

22:52

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
А по Столице сейчас "Осторожно, бандиты", именно после этого фильма именно по этому каналу много лет назад раз и навсегда я запомнила имя "Патрик Брюэль" :)

@темы: Патрик, Кино

23:06

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
УРААААААААА!!!!!!!!!! Еще одна радость за сегодня: Реал победил на выезде Леванте, 1-4!!! Хет-трик Ван Нистелроя и один забил Кассано :jump3:



читать дальше

@темы: Jamon, jamon, Футбол, Спорт, Фото

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Шумахеру моя огромная благодарность, Феррари - просьба не делать то же самого с Райкконеном, а Алонсо и ко - слезная мольба собраться на последние гонки!!!

@темы: Авто, Спорт

17:53

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Новый альбом Хорхе Дрекслера выйдет в сентябре и будет называться 12 segundos de oscuridad ("12 секунд темноты"). Турне - с октября. Хочу и хочу.

upd. Треклист альбома:

1. La vida es mas compleja de lo que parece

2. Desvelo

3. 12 segundos de oscuridad

4. Disneylandia (кавер пенси какой-то бразильской группы)

5. El otro engranaje

6. El fuego y el combustible

7. Hermana duda

8. High and dry (кавер песни Radiohead)

9. La infidelidad de la era informatica

10. Inoportuna

11. Transoceanica (первый сингл)

12. Quien quiera que seas

13. Sanar

14. Soledad



@темы: Хорхе, Музыка

13:53

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Пошли вчера с Наташкой смотреть в спорт-бар матч Франция-Италия. До этого в нем же смотрели первый матч Арсенала, на котором нас очень повеселили своими комментариями юные знатоки футбола, сидевшие за нами. Начали они с выяснения, кто играет, причем там звучало что-то типа "Да Манчестер это! - Какой Манчестер? - Ну вон, видишь, Анри, он же в Манчестере играет!". Не помню точно, какие команды они путали, но было смешно :) Вчера тоже присутствовала компания, нас изрядно повеселившая. Ребята были постарше, команды и игроков не путали, но реагировали на все очень эмоционально. При этом в компании из 5-6 человек один только болел за итальянцев, а все остальные, соответственно, за французов, и этот бедный поклонник "адзурри" весь матч противостоял словесным нападкам сотоварищей. В общем, нам снова понравилось :) Хотя количество мата за единицу времени можно было бы и уменьшить. Жалко, конечно, что итальянцы проиграли, но это не смертельно. Впереди еще много игр, эту играли в гостях и на этот раз победа была нужнее французам, так что опять все по справедливости. Но Индзаги нужно было выпускать раньше, млин!!!!

Что расстроило - это поражение Испании северным ирландцам :( Да, играли тоже в гостях, но выигрывать было нужно :(

Зашла на Marca.com - ... Арагонес заявил, что это его вина и если его попросят, он уйдет. Кхм. Молодая же сборная, надо вести их дальше, надо продолжать работать. Новый тренер будет означать новую тактику, новые принципы работы, что-то мне не кажется, что это пойдет испанцам на пользу :( Я прям расстраиваюсь :(

@темы: Jamon, jamon, Hexagone, Футбол, Спорт, Карнавал в Риме

10:02

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Сделан третий шаг. Второй остался позади на прошлой неделе, первый тянулся несколько месяцев еще с декабря прошлого года... Сейчас есть билеты на концерты, билеты на самолет, бронь в гостинице. Теперь остался четвертый, самый главный шаг - виза, ну и потом будет маленький пятый...

Вчера, когда все дозаказали, осознание пришло не сразу. Только потом постепенно я начала понимать, что почти все сделано. Осталась виза. Сегодня позвоню в посольство, запишусь на прием.

Осталось так мало, а меня уже мучает другой план - в конце ноября у Дрекслера концерт в Барселоне. Сегодня ради прикола посмотрела цены на билеты и офигела: 10,600 в Иберии на 4 дня ! Мля. Слушаю его новый сингл на офсайте и медленно схожу с ума. Скажите мне, что это нереально и не нужно, иначе я, наверное, упьюсьапстену.

upd. А в Аэрофолоте на распродаже - 199 USD. Без сборов, конечно, и с правилом первого воскресенья, но желание застрелиться не оставляет...

@темы: Мысли вслух, Путешествия

16:04 

Доступ к записи ограничен

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:42 

Доступ к записи ограничен

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:45

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Официальное заявление Рено: пару Физико в 2007 составит-таки Ковалайнен. Но меня заинтересовало не это, а то, что вторым тест-пилотом станет Нельсон Пике-мл. Росберг уже боевой гонщик, Пике еще на один шаг ближе к Ф1, где там Бруно Сенна у нас?.. Пусть это спекуляция на именах известных отцов (и дяди), но мне бы хотелось увидеть борьбу Росберг-Пике-Сенна-мл.

А в Рено очень интересно получается: что боевые, что тест-пилоты - пара "опытный гонщик + новичок", Физи и Ковалайнен, Зонта и Пике.

Нельсон, кстати, симпатяжный :)



@темы: Авто, Спорт

18:16

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Из интервью ван Нистелроя:

"Alguien del club me dio una vuelta por Madrid y me iba contando: "Ese es el Ministerio de Defensa, eso no se que, y aqui, Ruud, aqui esta lo mas importante y es donde tienes que volver". Paro el coche, me senalo La Cibeles y me conto toda la historia de las celebraciones. Desde entonces, cierro los ojos y la veo. Es una forma de motivarme."

"Один человек из клуба повез меня показывать мне Мадрид и рассказывал мне: "Это Министерство Обороны, это я не знаю, что такое, а вот здесь, Рууд, здесь находится самое важное, сюда ты обязан вернуться". Он остановил машину, показал мне Сибелес и рассказал всю историю празднований здесь. С тех пор я закрываю глаза и вижу эту площадь. Это стимул для меня."

Вот как оно бывает, Рууд :)









@темы: Jamon, jamon, Футбол, Спорт, Фото

13:52

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Еще одна испанская группа, которая мне очень нравится, Jarabe de palo. В отличие от безбашенных и абсолютно нестандартных Estopa, их можно назвать музыкальными гурманами. Все песни очень мелодичные, ласкающие слух, с одной стороны, но с другой - в них есть за что "зацепиться", у них всегда интересный подбор инструментов, интересные аранжировки. И свой собственный узнаваемый стиль, не последнее место в котором занимает необычный голос солиста, Пау ДонЕса.

Одна из моих любимейших песен: Te miro y tiemblo.

http://www.yourfilelink.com/get.php?fid=166910

Перевод:

Я отдал тебе свою кровь

Я отдал тебе свое небо

Я открыл для тебя дверь

Моих секретов

Я отдал тебе свою душу

А ты мне - свои поцелуи

И этот яд медленного действия

Я смотрю на тебя и дрожу...

Где огонь?

Пришла зима,

И ты написала наш последний стих.

Что с рекой?

Она безмятежна, высохшая.

Как стереть тебя из моей памяти?

Я смотрю на тебя и дрожу...

Я отдал тебе свою кровь

А ты мне - свои поцелуи.

Как отрицать, что

Я до сих пор тебя боготворю.



Помимо музыки, они еще отличаются изысканными клипами, на меня, например, очень большое впечатление произвел вот этот, на песню под названием Agua:

http://www.youtube.com/watch?v=FqLcnU7R_DE

Клип, в котором показывают очень разных людей: молодых, старых, черных, белых, мужчин, женщин... И все очень красивые. Ведь это так просто - найти красоту в человеке, в любом, даже незнакомом.

@темы: Музыка, Песни

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
В выходные был футбол.

Испания разгромила Лихтенштейн 4-0. Ничего удивительного, но все равно приятно. Играли в выездной белой форме, очень красивой :)



Менее приятный матч - итальянцы сыграли вничью с Литвой. У себя дома. Причем сначала проигрывали, Индзаги сравнял. Порадовало, что Кассано играл. Не порадовало, что не забил.



Ну и, конечно, была Бразилия - Аргентина. Потрясный матч. Как они боролись! Буквально за каждый сантиметр газона. Жестко, но не как португалы с голландцами, слава богу. Аргентинцы, конечно, хороши, вчера, всегда они молодцы, но сомнений, за кого болеть, у меня не было ни секунды :) "Канаринья", она вторая родная после "фурии рохи" :) Хотя так непривычно было смотреть на бразильцев без Кафу, без Роберто Карлоса, Роналдо... Зато играли любимые мадридисты Сисиньо, Робиньо и Баптиста (уже бывшый мадридиста, но все равно любимый). И Кака, конечно :) Ну прям ангел небесный, почти уже летает :)



Еще из спортивного вчера был Сафин. Я давно уже называю его китайским коммунистом - любит он создавать себя препятствия, чтобы потом героически их преодолевать. Вот и вчера - игра с Налбандяном, выиграл два первых сета, потом расслабился и отдал два следующих!!! В пятом сете - 6:6, тай-брейк (не поняла, почему тай-брейк играли, ну да ладно). На тай-брейке вел 5:1 (!!!), довел до 6:6 и только тогда выиграл 8:6. Его матчи смотреть (даже по интернету) - никаких нервов не хватает!!!

Еще вчера дошла, наконец-то, до выставки фотографий на Чистых прудах, красиво безмерно. И непонятно. Непонятно, как живя в такой красоте люди могут ненавидеть, быть высокомерными, нетерпимыми. Вспоминаются слова Сенны, "Жизнь слишком коротка, чтобы иметь врагов" и хочется сказать "Жизнь, человеческая жизнь, слишком коротка и ничтожна, чтобы ненавидеть". Последнее время мне опять страшно. Опять. Я боюсь людей. Опять. Но я не хочу жить в стране, где я боюсь людей...

@темы: Аргентинское танго, Jamon, jamon, Футбол, Покой баиянской ночи, Мысли вслух, Спорт

16:46 

Доступ к записи ограничен

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:55

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Трансферное окно закрыто, в Реале распределили номера:

читать дальше

@темы: Jamon, jamon, Футбол, Спорт

12:22

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Читала про валлийский язык и нашла одно замечательное название валлийской деревни.

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch :laugh:

Внимание, очень длинная картинка, указатель с полным названием и его переводом на английский :)

Как звучит это название, можно послушать здесь :)


@темы: Лингвистика, Веселое