Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Что-то пробило меня под конец пятницы, и я решила, забросив под конец рабочего дня все дела, перевести песню :) Песня простая, но красивая, тем более, это дуэт и один из поющих - Дрекслер :)

Ну вот, "Два цвета - черный и белый", Хорхе Дрекслер и Паулиньо Моска



Нашим первым намерением

Было сделать ее цветной:

Акварелью, которая расскажет

О нашей любви



Полихромной колибри

Застывшей на ветру

Песней-радугой

Растянутой во времени



Руководитель оркестра,

Негромко насвистывая,

Думал сделать вальс

В синих и красных тонах



Но вы знаете, сеньоры,

Прекрасно, как это бывает

Нас подвело не намеренье

А бюджет…



Черно-белая

Эта песня

Осталась черно-белой

От сердца

Черно-белая

Снег и уголь

Черно-белая

В «техниколор»

Но черно-белая…



В первую очередь мы исключили

Из нашей палитры

Взгляд бирюзового цвета

Окаймленный фиолетовым



Потом красный (цвет) цветов

На пианино

Заход солнца

В начале лета



Все оттенки зеленого

Во вьюнке

И уже не осталось цветов

Для флагов



Наша задумка была уже

Лишь воспоминанием

И в конце концов эта песня

Осталась черно-белой.



Черно-белая

Эта песня

Осталась черно-белой

От сердца

Черно-белая

Снег и уголь

Черно-белая

В «техниколор»

Но черно-белая…

@темы: Хорхе, Песни