Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Ese loco amor que por febrero despertará...
Эта безумная любовь, которая просыпается в феврале...
Эта безумная любовь, которая просыпается в феврале...
Есть на свете одна страна. Совсем небольшая. Это родина одной из главных фигур испаноязычного модернизма - Хосе Энрике Родо. Это "латиноамериканская Швейцария", это место, где находится Атлантида. А еще это страна самого длинного карнавала в мире, который длится около 40 дней с конца января до начала марта.
Но то, с чем обычно ассоциируется карнавал - красочные шествия, проходящие по улицам городов (desfiles) - составляют лишь часть уругвайского карнавала. Помимо этого, в разных районах Монтевидео устанавливаются специальные сцены - tablados, на которых выступают группы пародистов, юмористов и мурги... Так что же такое мурга? Мурга - это театр. Мурга - это юмор. Мурга - это музыка.
Мурги Araca la Cana, Curtidores de Hongos и A contramano
Мурга - это представление, длящееся около 45 минут, музыкально-театральные номера, объединенные одной общей темой. Также мургой называют коллектив музыкантов, участвующих в представлении. У каждого такого коллектива есть свое название - мурга La Margarita, мурга Falta y Resto, мурга La Mojigata... Главная составляющая мурги - это хор, в котором может быть минимум 14 и максимум 17 человек (в основном мужчины). Голоса обычно делятся на группы - cuerdas: primos, sobreprimos и segundos, иногда выделяют bajos. Кроме хора, в мургу входят три перкуссиониста (это bateria de murga), играющих на bombo (большой басовый барабан), redoblante (малый барабан) и platillos (тарелки). Для других инструментов существует ограничение по времени использования: для гитары - 15 минут, для остальных - 10. Участников мурги называют "мургеро" или "мургиста". Великолепные разноцветные костюмы и роскошный грим оправдывают принадлежность мурги к карнавалу.
Я уже писала, что в течение всего карнавала мурги выступают на специальных площадках города, однако плюс к этому они все проходят через сцену "Летнего театра" (Teatro de verano) Монтевидео, где их представления смотрят судьи, которые затем раздают награды: лучшей мурге, лучшему солисту, лучшим костюмам и т.д.
Представление мурги делится на несколько частей. Начинается все с saludo (или presentacion) - приветствия. Для примера - вот приветствие мурги Curtidores de Hongos в 2007 году.
Далее идут различные cuplé - номера, обычно юмористические, на какую-то одну злободневную тему. Темы cuplé могут быть самыми разными - от политики до каких-то бытовых ситуаций или местных традиций. В качестве музыкальной основы для них могут использоваться какие-то известные песни, естественно обработанные в стиле мурги. Вот, например, cuplé мурги Agarrate Catalina прошлого года на тему Viejos militantes - "Старые бойцы"
Начинается он так: "Я родился, чтобы бороться, я сражался всю мою жизнь, жил в общине, Ленин и Маркс - мое знамя. Мой отец рассказал мне, что он решил, чтобы я родился, после того, как утвердил это на собрании..." ну и дальше в таком духе Еще один cuplé, который мне ужасно нравится - та же Agarrate Catalina, только 2007 год. Тема - Бог. Здесь в середине (где-то пятая минута) используется мелодия Solo le pido a Dios
В заключение мурги исполняется retirada - "уход", а затем следует bajada - дословно "спуск", под которую мургерос спускаются со сцены и уходят через зал.
Будучи неотъемлемой частью национальной культуры, мурга часто используется уругвайскими музыкантами в их творчестве. Например, хор мургерос звучит в Clara у No te va gustar. Моя любимая Jose sabia у Vela Puerca - это тоже мурга.
Вне карнавала мурги выступают на разных мероприятиях, фестивалях, ездят в турне, в том числе в соседнюю Аргентину, выпускают диски и DVD. Лучшие мургистас страны пользуются большой популярностью, записывают собственные альбомы и устраивают концерты. Одни из самых известных - это, например, Табаре Кардосо и Вашингтон "Канарио" Луна. Ниже - клип на одну их совместную песню, Murguero oriental. И тут небольшим оффтопом мне бы хотелось упомянуть одну интересную вещь - в Южной Америке Уругвай считается восточной страной (его официальное название - Republica Oriental de Uruguay - Восточная Республика Уругвай), поэтому прилагательное oriental - восточный - в Америке означает "уругвайский"
Извиняюсь за объем и... продолжение следует...