среда, 22 июля 2009
00:38

hirondelle
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Не знаю почему, но эта фраза из "Разомкнутых объятий" сразу, с первого раза запала мне в память...
Catorce años de mala conciencia son suficientes.

@темы: Jamon, jamon, Кино, Слова

URL
Комментарии
22.07.2009 в 09:02

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
С тех пор, как я у тебя ее прочла, она тоже не выходит у меня из головы. Очень пронзительный сильный образ
URL
22.07.2009 в 10:26

Mejhani
Malgrй tout...Je crois...
а перевод?
URL
22.07.2009 в 10:49

hirondelle
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Злое Сердце я боялась, что в отрыве от фильма будет непонятно...

Mejhani, в контексте фильма это "Четырнадцать лет угрызений совести - достаточное наказание".
URL
22.07.2009 в 11:24

Mejhani
Malgrй tout...Je crois...
hirondelle пасиб
URL
22.07.2009 в 11:50

О-ля-ля
hirondelle, а не в контексте фильма? что тебя так в этой фразе зацепило? потому что на русском - очень бытово звучит
URL
22.07.2009 в 12:24

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
А мне ГМК напомнило... Вильфора... немного )) :shy:
URL
22.07.2009 в 23:45

hirondelle
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
а не в контексте фильма?
просто если дословно - "Четырнадцати лет угрызений совести достаточно", не очень понятно.

что тебя так в этой фразе зацепило?
не знаю :) просто почему-то в этой сцене она как-то выделилась... бывают такие фразы - они просто выделяются и западают в память
опять-таки мне более-менее известно, что такое долгие угрызения совести :)

Злое Сердце, раньше не думала об этом, но да, наверное...
URL
23.07.2009 в 00:26

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
раньше не думала об этом, но да, наверное...
Ну, только не мюзиклового... т.е. ... в общем, книжного... рефлексирующего...
:white:
URL