[hirondelle]

С французских сайтов из новостей про Евровидение...
Mais la journee a egalement ete emaillee d'incidents, en premier lieu la dispersion d'une "gay pride" censee promouvoir la cause homosexuelle dans un pays ou l'homophobie est tres repandue.
Le rassemblement, qui avait lieu la veille de la journee mondiale de lutte contre l'homophobie dimanche, avait ete interdit par la mairie de Moscou, farouchement opposee au mouvement de defense des droits des homosexuels.
Il a donne lieu a plusieurs dizaines d'arrestations parfois musclees parmi les militants gay. Au moins 40 personnes ont ete interpellees samedi lors de divers rassemblements non autorises, selon la police citee par l'agence Ria Novosti.

А от наших заметок и заголовков на эту тему плеваться хочется. Ненавижу московскую мэрию.

Comments

[etoile-w]

Лен а перевести?

[hirondelle]

Московская мэрия в очередной раз запретила проводить очередной гей-прайд (накануне всемирного дня борьбы с гомофобией), в очередной раз геи собрались на парад несанкционированно (на Воробьевых горах), их в очередной раз арестовали, в то время как националисты и "православные" в очередной раз проводили санкционированный митинг против геев (на Тверской). В общем, все как всегда.
Это, правда, не совсем перевод, просто краткий пересказ событий.

[etoile-w]

а я даже не знала что такое у нас происходит

[~VivaLaVita~]

А что они сказали по поводу того, что Россия единственная поставила Каас 10 баллов?

[hirondelle]

~VivaLaVita~, я насчет этого ничего не читала... Писали просто что Патрисия заняла такое-то место с таким-то количеством баллов...

[~VivaLaVita~]

неблагадарные))))

[hirondelle]

Ну может, где-нибудь все-таки написали