пятница, 17 апреля 2009
17:50

hirondelle
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок

Посмотрела Rudo y Cursi :) Хороший фильм, мне понравился, хотя конец немножко неожиданный.
Берналь красавец, конечно, но Луна... блин, он прекрасен!!! Так приятно его видеть после всего того... безобразия, в котором он снимался в Штатах, таким... RUDO! :laugh:
А мексиканский испанский - это жесть :) Тем более приятно было услышать родной аргентинский акцент у одного из героев, который при этом является ещё и рассказчиком всей истории. Полнейший сюр: аргентинец рассказывает историю о мексиканцах :) Хороший диалог там был с Луной: - Si querés dejar de ser boludo, dejá de ser arquero! - Que boludo? - Idiota, estupido, pendejo... Вот так и узнаёшь о различиях в латиноамериканских ругательствах :laugh:
Вот такой там Луна:

Y te pido por favor no matás a nadie!

@темы: Кино, Фото

URL
Комментарии
17.04.2009 в 18:02

_ondine_
maniobras de escapismo
ыыыы!! Они оба прекрасны!:)) Надо тоже найти, а то я не так давно проверяла, но тогда попалась только экранка.
URL
18.04.2009 в 00:35

hirondelle
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Они оба прекрасны!
Да, но что-то от Луны меня так пропёрло!!!

Надо тоже найти
Я качала с мининовы
URL
19.04.2009 в 13:11

TinySparrow
only almost here
hirondelle а я уже хотела спросить, в каком кинотеатре это кажут :)
Пошла искать :)
URL
19.04.2009 в 16:13

TinySparrow
only almost here
hirondelle а ты английские субтитры нигде не встречала?.. А то мне с моим "уровнем" знания испанского вообще ничего не понять... :shy2:
URL
20.04.2009 в 00:24

hirondelle
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
а ты английские субтитры нигде не встречала?..
нет, поискала немножко, но не нашла... так что сама у мексиканцев понимала процентов 10...
URL
21.04.2009 в 13:24

TinySparrow
only almost here
Ну тогда разве что из любви к Берналю...
URL