[hirondelle]

"На самом деле важен не свет, а 12 секунд темноты". Это строчка из песни Дрекслера, которую он написал о маяке, установленном в каком-то местечке Уругвая, куда он часто приезжает отдыхать и писать. Ровно 12 секунд требуется лампе маяка, чтобы сделать полный оборот, ровно на 12 секунд все вокруг погружается во тьму, пока не появляется спасительный для моряков луч света, ровно 12 секунд проходит между "вспышками света" во время звучания песни на альбоме Хорхе.

Подумала сейчас почему-то, что я в своей жизни помню два маяка - один был виден из наших окон в доме отдыха в Латвии, где мы отдыхали всей семьей, когда я была совсем маленькой. А второй я видела год назад, в нашу первую поездку в Испанию, в Калелье. Несколько раз я ночью выходила на пляж и видела маяк на краю скалы... Маяк всегда ассоциировался у меня с чем-то магическим, таинственным и безумно важным...

Но это оффтоп, вернусь к Дрекслеру. Почему-то сначала я не понимала этих строчек. Как может темнота быть важнее света? 12 бесконечных секунд мрака - важнее тоненького лучика надежды? А теперь, мне кажется, я понимаю. По-своему, конечно. Это как понять и принять природу боли.

Черт, нет, не об этом хотела я написать. Я хотела написать о том, что 28 декабря у Хорхе был концерт в Мадриде, и хотела процитировать, что о нем написали в El Pais и El Mundo. Черт, все, без оффтопов, голые цитаты, для коллекции.

El Mundo - Eternamente Drexler

Tuvo que volver dos veces al escenario ante la insistencia de un publico "entusiasmado"

(Ему пришлось возвращаться на сцену два раза к публике, полной энтузиазма.)

Dos horas de buena musica y excelente poesia...

(Два часа хорошей музыки и великолепной поэзии...)

Habia previsto interpretar cuatro o cinco canciones de su ultimo disco alternados con viejos temas conocidos, pero al final hizo un repaso completo al album...

(Он планировал исполнить четыре или пять песен со своего последнего диска вперемежку со старыми знакомыми композициями, но в конце концов он спел весь альбом полностью...)

!!!Posee un gusto exquisito por la poesia y algunos de sus temas son autenticos monumentos a la palabra.

(Он обладает утонченным вкусом в поэзии, и некоторые его композиции являются настоящими памятниками слову.)!!!



El Pais - Una laz en medio de tanta sombra (Свет среди такого мрака)

...el, que transpira sensibilidad por cada uno de los poros...

Jorge rehuye el aplauso facil e incluso reprende educadamente al auditorio cuando aparecen las primeras palmas. Luego se excusa con su maravillosa prosopopeya austral, pero queda claro que prefiere la concentracion, la respiracion contenida. Y consigue un silencio casi reverencial cuando se queda solo en escena: jugando en Guitarra y vos con los pedales para repetir sus propios sonidos o apurando hasta el ultimo matiz de su voz en esa Milonga del moro judio ante la que sigue siendo imposible evitar los escalofrios.

Al final, sus canciones se embadurnan de un halo de misterio, de un hechizo tan cautivador como ese haz de luz que gira sin cesar desde el fondo del escenario. No tenemos a casi nadie como el. Bueno sera, pues, que le reivindiquemos al margen de aquellos episodios que tanto parecen interesar a quienes nunca se tomaron la molestia de escuchar sus discos. Solo precisamos, casi como en la cancion, su guitarra y voz. Un tandem deslumbrante.

@темы: Хорхе, Музыка, Песни