[hirondelle]

Это прекрасно!!! Текст "Латиноамерики" Calle 13 в виде Южной Америки...

смотреть

Это я искала что-нибудь, связанное с Calle 13, чтобы сделать аватар, ибо вот уже почти полгода меня накрывает ими с завидной регулярностью. А ведь когда-то я думала, что никогда не буду слушать рэп и тем более реггетон! Но что я могу поделать, если тексты Рене гениальны?

¡A fuego Calle 13!

@темы: Una sola estrella libre, Музыка, Фото

Comments

[Ay, Carmela]

под каждым словом готова подписаться. Никогда мне эти направления в музыке не были близки, но Calle 13 прекрасны, и слушаю их постоянно уже месяца три...

[Princess Serenity]

Я не в теме вообще, но аватарка классная!!!

[hirondelle]

Ay, Carmela, рада, что кто-то меня понимает!

Princess Serenity, если интересно, посмотри клип на эту песню: www.youtube.com/watch?v=PvzlIsdjx1E
Это самая прекрасная песня о Латинской Америке, я там попыталась перевести текст субтитрами, но боюсь, у меня не все получилось так же красиво, как в оригинале... Когда мы выезжали из Пуно на автобусе, я включила эту песню, и она настолько оказалась в тему к тому, что мы видели за окном... Это было очень сильное впечатление.

[Ay, Carmela]

а еще совершенно потрясающая La vuelta al mundo - песня-девиз.

[hirondelle]

Ay, Carmela, да, это с кадрами из Sin mapa - тоже офигенная документалка! У меня есть огромнейшее желание сделать к ней субтитры (ага, такое желание у меня появляется регулярно, когда я смотрю что-то хорошее), было бы время...

А они же недавно выпустили официальный клип на эту песню (с девушкой Рене ) Рене его зарекламировал уже в твиттере

[Ay, Carmela]

hirondelle, о, этот клип я еще не видела! спасибо!
Sin mapa начинала смотреть, но моих знаний испанского не хватает, понимаю только процентов 50...так что субтитрам бы очень обрадовалась)

[_ondine_]

Я их как-то давно послушала оооочень мало, но это было метко. Надо как-то вернуться))

Ы, строчка El amor en los tiempos de colera на карте на Колумбию выпала)

официальный клип на эту песню

у меня его в твиттере Хуан Минухин зарекламировал, я так рада, что он в нем снялся, такой славный. Люблю его, почти всю фильмографию отсмотрела, после того, как увидела его в Un año sin amor, спродюссированным Бурманом.

[hirondelle]

_ondine_, попробуй вернуться, ага
Я вообще сначала посмотрела клип на Latinoamerica, потом, после того, как Хорхе и Рене обменялись любезностями в твиттере на Грэмми Латино, начала читать Рене, прониклась, потом вот в Перу частично послушала последний альбом, а после поездки уже окончательно подсела

Ы, строчка El amor en los tiempos de colera на карте на Колумбию выпала)

да, кстати!

у меня его в твиттере Хуан Минухин зарекламировал, я так рада, что он в нем снялся, такой славный. Люблю его, почти всю фильмографию отсмотрела, после того, как увидела его в Un año sin amor, спродюссированным Бурманом.

у меня такое чувство, что я его тоже где-то видела, но что-то не могу понять, где...

[Princess Serenity]

если интересно, посмотри клип на эту песню

Ох... сильно как. За субтитры отдельное спасибо, проняло.

[El verbo]

Люди, а может есть у кого-нибудь испанский текст фильма Sin Mapa (или русский перевод)?

[hirondelle]

El verbo, я находила только английские субтитры. Есть в планах сделать перевод на русский, но пока не знаю, когда смогу им заняться.

[El verbo]

Спасибо) Перевод (субтитры) на ютубе ещё в августе нашел.