Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Tomine, все для тебя 
Вот что говорили игроки Реала о Зидане. Сразу извиняюсь за качество перевода, где-то пришлось что-то сглаживать, где-то какое-то слово не поняла, но общий смысл попыталась донести как можно точнее
Во многом все говорили похожие вещи, но я уже не буду ничего сокращать, читайте все как записала
Серхио Рамос
Очень жаль, что он уходит… я очень многому у него научился. Я считаю, что таких игроков, как он, очень мало, он уникален… И мне очень повезло играть с ним в одной команде.
Хулио Баптиста
Это тяжело, тяжело… Мне было очень приятно с ним играть, я никогда не видел, чтобы игрок так, как он, контролировал мяч, одинаково хорошо владел обеими ногами, и все мы будем по нему скучать. Как человек, он феноменален. Как игрок, он был лучшим в мире, покорил всех, и то же самое можно сказать о нем, как о человеке.
Дэвид Бекхем
Зизу – великий футболист, но как человек для меня он – номер один. Я желаю ему успехов в жизни и огромное спасибо за столько лет в футболе.
Роберто Карлос
Я настаиваю, чтобы он продолжал играть в футбол. Но я понимаю, что он уже принял решение, и надо его уважать. К сожалению, для нас, игроков, это очень грустно, потому что мы теряем отличного человека… На мой взгляд, в мире очень мало настолько цельных личностей, и я ему желаю только всего самого лучшего, теперь он будет больше времени проводить с семьей, насладится футболом с другой стороны. И конечно же, он никогда не потеряет свою любовь к футболу. Нам всем очень жаль [что он уходит], игрокам и всем мадридистам.
Рауль
Как с игроком и как с человеком с ним было приятно делить раздевалку, делить радость, иногда – разочарование. Это большая потеря для футбольного мира, потому что уходит один из величайших игроков последних лет. Он уникальный игрок, я не видел другого футболиста такого же класса, и я думаю, что все, кто любит футбол, наслаждались его игрой. На протяжении пяти лет все мы, мадридисты… могли наслаждаться его присутствием каждый день. Как товарищ по команде он идеален, это очень трудолюбивый и скромный человек. Что касается футбола, все его игры, все мячи, которые он забил, останутся в истории, это несомненно.
Робиньо (кстати, насчет него я была неправа, он не знал испанского, когда только пришел, а сейчас очень даже хорошо говорит, даже без бразильских интонаций а-ля Робертико
)
Безусловно, это очень большая потеря, не только для нас, но и для мирового футбола. Зизу – прекрасный игрок и человек, и мы, конечно, будем очень по нему скучать. Я лично очень горд, что играл с Зизу, я очень многому у него научился.
Иван Эльгера
У нас была возможность играть с одним из лучших футболистов, которые представляли Реал Мадрид. Мы все, кто с ним знаком, знаем, насколько важно иметь в раздевалке такую личность, как Зидан. Очень жаль, но каждый сам решает свою жизнь, и я думаю, Зидана всегда будут помнить.
Мичел Сальгадо
Мы все гордимся, что тренировались с ним, что наслаждались его игрой, но прежде всего – его личностью как человека. Он завоевал любовь и уважение всех игроков, как человек, что, как мне кажется, всегда намного важнее профессиональных и футбольных качеств. Мы теряем одного из лучших игроков мирового уровня, одного из важнейших игроков. Это всегда большая потеря, но мы надеемся, что появятся новые молодые игроки такого же класса или, по крайней мере, с которыми будет так же приятно играть вместе.
Вот что говорили игроки Реала о Зидане. Сразу извиняюсь за качество перевода, где-то пришлось что-то сглаживать, где-то какое-то слово не поняла, но общий смысл попыталась донести как можно точнее
Во многом все говорили похожие вещи, но я уже не буду ничего сокращать, читайте все как записала
Серхио Рамос
Очень жаль, что он уходит… я очень многому у него научился. Я считаю, что таких игроков, как он, очень мало, он уникален… И мне очень повезло играть с ним в одной команде.
Хулио Баптиста
Это тяжело, тяжело… Мне было очень приятно с ним играть, я никогда не видел, чтобы игрок так, как он, контролировал мяч, одинаково хорошо владел обеими ногами, и все мы будем по нему скучать. Как человек, он феноменален. Как игрок, он был лучшим в мире, покорил всех, и то же самое можно сказать о нем, как о человеке.
Дэвид Бекхем
Зизу – великий футболист, но как человек для меня он – номер один. Я желаю ему успехов в жизни и огромное спасибо за столько лет в футболе.
Роберто Карлос
Я настаиваю, чтобы он продолжал играть в футбол. Но я понимаю, что он уже принял решение, и надо его уважать. К сожалению, для нас, игроков, это очень грустно, потому что мы теряем отличного человека… На мой взгляд, в мире очень мало настолько цельных личностей, и я ему желаю только всего самого лучшего, теперь он будет больше времени проводить с семьей, насладится футболом с другой стороны. И конечно же, он никогда не потеряет свою любовь к футболу. Нам всем очень жаль [что он уходит], игрокам и всем мадридистам.
Рауль
Как с игроком и как с человеком с ним было приятно делить раздевалку, делить радость, иногда – разочарование. Это большая потеря для футбольного мира, потому что уходит один из величайших игроков последних лет. Он уникальный игрок, я не видел другого футболиста такого же класса, и я думаю, что все, кто любит футбол, наслаждались его игрой. На протяжении пяти лет все мы, мадридисты… могли наслаждаться его присутствием каждый день. Как товарищ по команде он идеален, это очень трудолюбивый и скромный человек. Что касается футбола, все его игры, все мячи, которые он забил, останутся в истории, это несомненно.
Робиньо (кстати, насчет него я была неправа, он не знал испанского, когда только пришел, а сейчас очень даже хорошо говорит, даже без бразильских интонаций а-ля Робертико
)Безусловно, это очень большая потеря, не только для нас, но и для мирового футбола. Зизу – прекрасный игрок и человек, и мы, конечно, будем очень по нему скучать. Я лично очень горд, что играл с Зизу, я очень многому у него научился.
Иван Эльгера
У нас была возможность играть с одним из лучших футболистов, которые представляли Реал Мадрид. Мы все, кто с ним знаком, знаем, насколько важно иметь в раздевалке такую личность, как Зидан. Очень жаль, но каждый сам решает свою жизнь, и я думаю, Зидана всегда будут помнить.
Мичел Сальгадо
Мы все гордимся, что тренировались с ним, что наслаждались его игрой, но прежде всего – его личностью как человека. Он завоевал любовь и уважение всех игроков, как человек, что, как мне кажется, всегда намного важнее профессиональных и футбольных качеств. Мы теряем одного из лучших игроков мирового уровня, одного из важнейших игроков. Это всегда большая потеря, но мы надеемся, что появятся новые молодые игроки такого же класса или, по крайней мере, с которыми будет так же приятно играть вместе.
-
-
28.07.2006 в 20:40Потащила в цитатник!
-
-
28.07.2006 в 21:07И от меня спасибо
-
-
28.07.2006 в 21:49