тоже про "Начало" :)

[hirondelle]

Это я не заметила или в нашем переводе действительно Кобба ни разу не назвали по имени?..

@темы: Кино

Comments

[lenorman]

угу, ни разу.

[hirondelle]

Странно... Я начала вчера смотреть экранку на английском и после того, как отец в Париже два раза его назвал "Дом", подумала, что не помню, чтобы слышала его имя у нас в переводе...

[lenorman]

hirondelle ну видимо посчитали - несущественно.

[varas]

hirondelle , не-а, не называли. Я смотрю, тут все так или иначе прониклись "Началом"))

[lenorman]

varas я скорее иначе))) Там афигительный Кен Ватанабе)))

[varas]

lenorman

Там афигительный Кен Ватанабе)))

ага, мне он тоже понравился

[lenorman]

varas *мрачно* придется дорамы с ним смотреть)

[varas]

lenorman есть такие?)

[lenorman]

varas дохера)

[hirondelle]

Я смотрю, тут все так или иначе прониклись "Началом"))

есть такое вроде после первого просмотра прям такого восторга-восторга не было, но очень уж симпатичное кино и есть над чем подумать я чувствую, я втянулась

[varas]

hirondelle гы, мне вот тоже хочется сходить во второй раз, но , чувствую, не с кем

[hirondelle]

varas, жалко, я не могу с тобой сходить...

[varas]

hirondelle , ага, мне тоже жаль...(

[chayanka]

Домом его точно пару раз называли. но я когда на imdb за цитататми полезла, впечатлилась дефектами перевода..

[hirondelle]

chayanka, надо будет третий раз пересмотреть но это уже после экранки

[chayanka]

hirondelle , вот и я малодушно про третий раз думаю.. затягивает

[lenorman]

chayanka hirondelle слушайте, мне одной не очень хочется еще раз?

[chayanka]

lenorman так на то все фломастеры и разные у меня остались кое-какие вопросы, во 2й раз я заметила чуть больше, чем в 1й, так что для закрепления нужен 3й раз. Андрей, правда, грозится волчок подарить на ДР

[hirondelle]

слушайте, мне одной не очень хочется еще раз?

Мне сначала тоже не хотелось. Точнее, хотелось, но исключительно на английском. Но как-то прошло несколько дней и снова потянуло в кино

[chayanka]

а я еще вот на чём себя ловлю. читала об этом еще после 1го раза, а после 2го поняла, что это еще один сильнейший манок в кино - актёрский ансамбль, к которому хочется возвращаться. Это было главным в Друзьях Оушена, в ограблении по-итальянски, и вот теперь здесь - они такая славная команда, все настолько на своём месте и при своём характере, что мне хочется еще раз к ним вернуться

[О-ля-ля]

Там афигительный Кен Ватанабе)))

неа там офигенный Джозеф Гордон-Левитт

в ограблении по-итальянски

не люблю это кино из-за Нортона, которого принудили там играть и он там фигово просто ходил...

[hirondelle]

Там афигительный Кен Ватанабе)))
неа там офигенный Джозеф Гордон-Левитт

блин, кто бы мне сказал лет десять назад, что меня так пропрет ДиКаприо...

[lenorman]

О-ля-ля кто это вообще?
hirondelle боюсь, мне так и не повезло)

[chayanka]

это 5!

[hirondelle]

chayanka, фломастеры, это все фломастеры

[lenorman]

chayanka вот чо хохотаешь?

[chayanka]

радуюсь, что фломастеры разные

[lenorman]

chayanka типа не подеремся?

[chayanka]

нет, просто это как раз то, о чём я и говорила - отличная компания отличных актёров играет хороший сценарий. и всем хорошо

[О-ля-ля]

lenorman, это Артур, который всех штабелями укладывал и в лифте выброс устраивал