Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
По-моему, это замечательно:
Dejemos que esa nostalgia nos bese la cara seca como el sol de los domingos besa la plaza de Chueca.
Пусть ностальгия целует наши иссушенные лица, как воскресное солнце целует площадь Чуэка
Или вот еще:
Gemido a gemido se abre la herida... y la noche cae por su propio peso.
Стон за стоном открывается рана... и ночь спадает под собственной тяжестью.
А вчера я слушала Marlango. Все-таки хорошо у меня идет их музыка, и голос у Леонор очень нравится. Слушала-слушала в ожидании появления дуэта с Хорхе и вдруг, услышав буквально несколько первых нот вступления к очередной песне, подумала: "Вот тут точно Хорхе должен быть, под него песня!" И угадала
Dejemos que esa nostalgia nos bese la cara seca como el sol de los domingos besa la plaza de Chueca.
Пусть ностальгия целует наши иссушенные лица, как воскресное солнце целует площадь Чуэка
Или вот еще:
Gemido a gemido se abre la herida... y la noche cae por su propio peso.
Стон за стоном открывается рана... и ночь спадает под собственной тяжестью.
А вчера я слушала Marlango. Все-таки хорошо у меня идет их музыка, и голос у Леонор очень нравится. Слушала-слушала в ожидании появления дуэта с Хорхе и вдруг, услышав буквально несколько первых нот вступления к очередной песне, подумала: "Вот тут точно Хорхе должен быть, под него песня!" И угадала