[hirondelle]

У меня случился взрыв мозга, взрыв эмоций. Вообще первое прослушивание нового альбома Дрекслера у меня всегда получается очень эмоциональным. Слушаешь новые песни - и растворяешься в мелодике, местами это что-то странное, местами уже-знакомое, но оторваться не можешь. Слух выхватывает отдельные фразы, образы, от которых замирает сердце, а потом читаешь текст, смотришь в словаре незнакомые слова, осознаешь созданный образ - и наступает катарсис. Потому что это грандиозно. Минимум слов, но каждое настолько точное и образное, что одна небольшая фраза содержит в себе вселенную. Самые простые, до неприличия обыденные действия и образы заключают в себе, кажется, философию всего мира.
Это меня прибило песней La trama y el desenlace. Я ее обязательно переведу, как будет время, потому что это... гениально. И обязательно напишу о каждой песне альбома в отдельности.
А еще - так недостает сейчас солнца, потому что Хорхе хочется слушать, прищуриваясь от его яркого согревающего света...

@музыка: Jorge Drexler - Amar la trama

@темы: Хорхе, Музыка

Comments

[chayanka]

я буду ОЧЕНЬ ждать твоих переводов и спасибо за эмоции. Альбом скачала, но слушать буду чуть позже. Спасибо за ссылку!

[hirondelle]

chayanka, не за что тебе спасибо за интерес
переводами постараюсь заняться на выходных, тем более, я один еще с португальского задолжала...