Из прикольного: получила сегодня письмо от своего знакомого бельгийца, давно мы с ним не общались, и вот он мне написал. И в письме была фраза, от которой я начала дико ржать: "Je suis toujours à la prison, ça fait deja 13 ans!" ("Я все еще в тюрьме, вот уже 13 лет!"). Для тех, кто не в курсе, поясняю - он работает тюремным надзирателем Вроде, простая такая фраза и я прекрасно знаю, кто он и где работает, но почему-то это меня очень насмешило

@музыка: No te va gustar

@темы: Веселое

---

Вещи, которые меня бесят последнее время

1. Наш новый китаист на работе - вообще никакой культуры поведения: всем хамит, потому что у него много работы и он ничего не успевает, за обедом чавкает, зевает так, что в нашей соседней комнате слышно - первый раз с таким встречаюсь, оказывается, это ужасно бесит.

2. Орфографические ошибки. Да, старая песня, но последнее время передергивает больше, чем обычно, когда вижу где-нибудь неправильное употребление "не"-"ни" или этот ужасный гибрид-мутант современного русского языка слово "вобщем" (так часто последнее время встречаю, что боюсь, не узаконят ли в конце концов такое написание, в таком случае этот день будет для меня последним на этом свете).

3. Когда удаляют/сильно правят свои посты/комментарии. Это скорее не бесит, просто я этого не понимаю. Я всегда очень серьезно относилась к тому, что я пишу и говорю, чтобы всегда быть готовой ответить за свои слова, даже если они были брошены в сердцах. Я могу впоследствии пожалеть о сказанном, но ответить за свои высказывания готова всегда. И я никогда не удаляла ни своих постов, ни комментариев, какими бы глупыми они не казались мне спустя некоторое время. Вообще мне кажется, что компьютеры и интернет слишком нас балуют: можно откорректировать свои сообщения, стереть что-то... Тем самым как бы понижается общий уровень ответственности за свои слова, а вместе с тем - за свои действия. Поэтому я лично считаю, что нужно поддерживать какую-то внутреннюю дисциплину в отношении своих слов, не думать, что, если что, ты сможешь все стереть, а десять раз подумать, прежде чем что-то написать.

зы. о, один из любимых авиков как пригодится

@темы: Мысли вслух

---

Кого-нибудь интересует танго? Наткнулась тут на ссылку, где можно послушать:
www.todotango.com/spanish/main.html

Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones... Обожаю эту строчку из Mano a mano Гарделя.

@темы: Музыка, Слова, Ссылки

---

Я захотела в Кадис в тот же самый момент, когда увидела его карту. Что может быть прекраснее города на

мысе, с трех сторон окруженном морем?

мысе, с трех сторон окруженном морем?

А недавно я нашла целый альбом фотографий Кадиса и поняла, что хочу туда до скрежета зубов (и очень надеюсь, что мои ожидания оправдаются...). И я там буду, хотя бы потому что там мне надо будет забрать билет на Хорхе

Фотографии

@темы: Путешествия, Фото

---

из альбома Frontera

Конечно, мне на радостях захотелось перевести что-нибудь из песен Дрекслера

Вниз по реке (Río abajo)
Вниз по реке течет вода
Вниз по реке, по направлению к морю.
Я смотрю с моста, как вода в реке течет и течет.
Смотрю вниз и смеюсь, подумав,
что я вода, а ты закон притяжения.

Жизнь длинна, и я буду идти к твоим обьятиям,
Если река бежит, можно идти только вниз по реке.
Вниз по реке, и да,
Жизнь - как горка,
Не так больно выпрыгнуть за борт
И позволить течению унести себя,
Как воду в реке, по направлению к морю.
Дело в том, что я из железа, а ты магнит...

Вода крутится и в конце концов
Всегда открывает себе путь.
Ты придешь, рано или поздно ко мне,
Я знаю,
Я твое море, а ты идешь вниз по реке,
Я твое море, а ты идешь вниз по реке...

@темы: Хорхе, Музыка, Песни

---

Фуууух. Все лицо горит, руки трясутся, перед глазами все плывет... Звонила только что в CaixaGalicia, чтобы заказать билет на концерт Хорхе. Дело в том, что на сайте мне написали, что билеты нужно забрать в течение 3 дней, что мне, естественно, не подходит. Я позвонила, чтобы узнать, можно ли забрать его в ноябре. Оказалось, можно. Заказала (причем даже поразительно почти все поняла, что мне девушка-оператор сказала, правда, она в моей интерпретации не сразу поняла слово "Кадис" - это я там билет буду забирать). Гы. 10 ряд, 7 место. 11 ноября, 21-00. Понтеведра. Концерт Хорхе. Убицца ап стену.

@темы: Хорхе, Музыка, Путешествия

---

Севилья играет второй матч на Санчес Писхуане после того августа, и снова гости - на этот раз Эспаньол - несут цветы на край той левой бровки, где упал Пуэрта. Видимо, это станет грустной традицией этого сезона, печальным напоминанием, маленькой траурной ленточкой каждого домашнего матча Севильи...
А севильцы очень здорово поют. Надеюсь услышать их вживую, тоже побывать на Санчес Писхуане в этом году.

@темы: Jamon, jamon, Футбол, Спорт

---

С 5 по 14 октября в Сарагосе пройдет праздник Fiestas del Pilar, фестиваль, который мы частично застали, приехав в Испанию первый раз. В этом году все новости Pilar публикуются на специальном блоге и, в числе прочего, народ присылает туда свои фотографии в национальных костюмах с предыдущих праздников (в блоге эти фотографии идут с тэгом baturro - так называют арагонских крестьян). Я периодически захожу на этот блог (чтобы узнать, кого я пропущу, не собравшись туда в этом году), и эти фотографии приводят меня в восторг - по-моему, очень красивая традиция!
Посмотрите на эту девочку - настоящая испанка

Еще

Арагонская хота, по-видимому

@темы: Интересности, Фото

---

Кстати, а вы знаете, что 19-го сентября смайлику исполнилось 25 лет?
Это я вчера на репортаж по тв наткнулась. И вот из сети:

"19 сентября - день рождения "смайлика", самого популярного в интернете набора символов для передачи человеческих эмоций. В этом году значку :-) исполняется 20 лет.
К такому выводу пришел Майк Джонс (Mike Jones), сотрудник Systems and Networking Research Group, принадлежащей компании Microsoft. В результате проведенного исследования г-н Джонс выяснил, что впервые значок :-) появился в дискуссии на доске объявлений Университета Карнеги Меллон (CMU) в 1982 году.
Его изобретателем считается Скотт Фалман (Scott E. Fahlman), использовавший данный набор символов, чтобы обозначить шутку. C тех пор использование схематического изображения человеческого лица для передачи эмоций в электронных текстах стало невероятно популярным.
На базе этого значка появились другие, означающие не только улыбку, но и грусть, удивление, недовольство, злость и т.д. Иконки стали неотъемлемой частью онлайновой культуры, частенько с их помощью удается быстро передать собеседнику чувства, которые трудно выразить словами."

@темы: Мелочи

---

На офсайте Дрекслера изменилась дата концерта в Понтеведре, теперь стоит не 10, а 11 ноября. Тогда я, возможно, смогу сходить на NTVG в Мадриде 10, а 11 на Хорхе, только вот в Понтеведру, оказывается, добраться совсем не так просто...
Но что меня просто поражает в этом концерте, это цены. Знаете, сколько стоит билет? От 6 до 8 евро. 8 - это, видимо, VIP-сектор

@темы: Хорхе, Музыка, Путешествия

---

Принесла вчера сестре путеводитель по Испании, чтоб изучала. Пишет мне сейчас: "Пролистала в обед путеводитель, составила предварительный список из 14 городов. Завтра начну вычеркивать "

@темы: Веселое, Путешествия

---

Вчера забронировали с сестрой билеты на самолет. Туда в Севилью через Мадрид, 7:25 - 12:55, обратно из Мадрида 23:45 - 6:35 +1. Сегодня Ирка положит деньги на карточку и будем выкупать, точнее оформлять электронные билеты. Млин, меня трясет, вдруг что-то не сложится...

@темы: Путешествия

---

Напишу все-таки
Сегодня целый день хожу в экстазе, несмотря на то, что спать вчера легла в два ночи. А все потому, что смотрела, как наши замечательные баскетболисты выиграли у испанцев финал чемпионата Европы в Мадриде! Это было впечатляюще, это было незабываемо, это перечеркнуло весь осенний холод и серые тучи!!! Вот где-где, а в баскетболе я законченная патриотка. Наши ребята - самые лучшие!!!

@темы: Спорт, Фото

---

башорг

1:Сегодня наши с англичанами играют
2:Во что?
1:Ну в англии эту игру называют футбол, а во что будут играть наши я хз))

@темы: Футбол, Веселое, Спорт

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

о тестах

Решила проверить с помощью теста на сайте Института Сервантеса свой уровень испанского. В тесте половину вопросов гадала или знала очень приблизительно, с пониманием текста все вроде ок было, много слов не знала, конечно, но вопросы были слишком общие, аудиотекст еле-еле поняла... Всегда думала, что мой испанский сейчас находится где-то на уровне intermedio, тест же под торжественный звук фанфар выдал мне... superior +. Гыгыгы, нагадала, называется Приятно, конечно, но уверена, что стоит мне съездить в Испанию и мою уверенность как рукой снимет. Зато появится желание снова засесть за учебники

@темы: Лингвистика, Веселое

---

О, по поводу МакЛарен-гейта высказался Пол Стоддарт!!! Вот уж кого мне очень сильно не хватает в Ф1!!!
www.pitpass.com/fes_php/pitpass_news_item.php?f...

Цитаты

"What does FIA stand for? It stands for Ferrari International Assistance, and that's been proven time and time again to be the case."

"Whatever Lewis and Fernando did in Hungary, for example, did not affect the sport in any way, shape or form, and it certainly didn't bring it into disrepute. Okay, I can agree with the five-place penalty for Alonso, to a point, but the thing about the Constructors' points is just the biggest load of bullshit I've ever seen."

"As time went on, I got closer and closer to Ron and found I had a very healthy respect for him. To be honest, he's a very misunderstood guy. He wants to win, he lives to win. Yes, there are times when he appears arrogant, but deep down he's a man with an absolute passion for what he's doing, and it's the same with Frank (Williams)."

"There is probably only one person in the sport hated more by Mosley than me, and that's Ron."

"Max is consistently putting Ron down, at every possible opportunity. Okay, I admit, there are times when Ron doesn't help himself, but without question, he is one of the smartest, in terms of racing, of the lot of them. Flavio is the most commercial, but Ron knows the sport . . . they're the two movers and shakers."

"I have great respect for Ron. I believe he deserves to win the Championship. I sent him a text over the Hungarian GP weekend. He looked a shattered, almost broken man, and I can understand why. I sent him a short message: 'Don't let the bastard get you down!'"

"People wonder how it was that I became the de-facto 'shop steward', the one to speak out about this and that. Thing is, as you are now seeing with Ron, if you are a team that is fighting for the championship, you have to shut the **** up. You cannot go against Max, because you will be damaged. I probably ended up as unofficial spokesperson for the teams because not only do I know the Concorde Agreement by heart, but also it is in my nature to stand up to people. Then again, as team owner of Minardi, he couldn't really hurt me - if you're last, you're last."

@темы: Авто, Спорт

---

Услышала к своему настроению у No te va gustar песню, очень похожую по эмоциям на мое состояние, только со знаком плюс Из-за этого настроение немножко улучшилось (но работать все равно не хочется, а надо) .

Voy (6,04мб)
Я иду

К несчастью, я здесь, на этой тропинке,
Как тяжело смотреть на солнце.
С пустыми руками я иду,
Думая о том, что произойдет,
Я иду и думаю.
Ничего не понятно и кажется, что все плохо.
Опять без денег.
Опять я смотрю на море или в никуда.
Я иду, иду, иду, куда глаза глядят иду
Не знаю, что хочу дать тебе,
Просто иду, иду, иду, и я нигде.
Я знаю только, что я - это мои друзья (дословно: "мои друзья - это все, что я есть" )
Ничего плохого не может случиться.
Я хочу смотреть на море,
На это море, которое ничего у тебя не просит,
Кроме простого взгляда.
Которое показывает тебе, что оно здесь,
Всегда рядом, и мне этого достаточно.
Не существует страха,
Ему никак не войти.

И я иду, иду, иду, куда глаза глядят иду
Не знаю, что хочу дать тебе,
Просто иду, иду, иду, и я нигде.
Я знаю только, что я - это мои друзья
Ничего плохого не может случиться.
Я хочу смотреть на море,
На это море, которое ничего у тебя не просит,
Кроме простого взгляда.
Которое показывает тебе, что оно здесь,
Всегда рядом, и мне этого достаточно.

@темы: Музыка, Песни, Слова

---

Хочется остановить время, сесть где-нибудь в тишине, на берегу моря, одной, слушать музыку или волны, читать или просто смотреть на воду, думать, что можешь сидеть вот так часами, днями, что тебе никуда не надо спешить и что все, что там, далеко, - все это неважно. Меньше всего сейчас хочется говорить, торопиться и работать. А приходится.

@темы: Мысли вслух

---

Лита, зачем ты сказала мне про тестирование платного аккаунта? Я раньше знать ничего не знала и жила в неведении, а теперь уже час сижу играюсь Нагрузила себе аватарок, думаю, где бы еще достать?