Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Барса выигрывает, но вылетает. К ней у меня всегда смешанные чувства, с одной стороны, я все-таки за Реал болею, а с другой - там очень много симпатичных мне игроков: Деку, Чави, Пуйоль Великолепный, красавец Рафа Маркес, потрясный Месси... В общем, жалко их :(

Рома выиграла у Лиона. Ура :) Да, в спорте я ужасно злопамятна, люблю, когда выбивают обидчиков моих любимчиков.

Валенсия с Интером сыграли в ничью, дальше проходят испанцы. Рада :) Итальянцы расстроились и после конца игры начали драку.

Челси обыграла Порту. Тоже смешанные чувства, португальцам всегда симпатизировала, но в Челси очень люблю Дрогба и за Шеву "подбаливаю" по старой памяти.

Завтра играют Милан, Арсенал, МЮ и Реал...

@темы: Футбол, Спорт

18:28 

Доступ к записи ограничен

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:58

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Озвучила на франкофоне идею с флагом. Будем считаться? :)



зы. Кстати, меня волнует вопрос пишушего инструмента. Что лучше всего подойдет, чтобы долго держалось, не мазалось и было бы легко писать?



Upd.Итого: 29-30

Москва: VivaLaVita

Brujara

О-ля-ля

Bee

Pas_encore_folle

DaPena + Настя

Claire

ira-sem

tomine

Ketrin_L

Yeliel

Энка

Синема

Маруся

Ира

hirondelle



Питер: Nats

Kaka

Lizzy

Ondine

Ли-ли-пут (?)



Томск: Ириска (координатор по Сибири :)) + 4-5



Таганрог: Nica



Киев: Умка

@темы: Патрик

09:51

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Мировое турне Police, европейские даты.



29 Aug Globe Arena, Stockholm (Public Sale Mar 12/FC Presale Mar 7)

04 Sep NIA, Birmingham (Public Sale Mar 9/FC Presale Mar 6)

08 Sep Twickenham Stadium, London (Public Sale Mar 9/FC Presale Mar 6)

11 Sep AOL Arena, Hamburg (Public Sale Mar 16/FC Presale Mar 13)

13 Sep Arena, Amsterdam (Public Sale Mar 9/FC Presale Mar 6)

16 Sep Sazka Arena, Prague (Public Sale TBA/FC Presale TBA)

19 Sep Stadthalle, Vienna (Public Sale Mar 19/FC Presale TBA)

22 Sep Olympiastadion, Munich (Public Sale Mar 16/FC Presale Mar 13)

27 Sep Olympic Stadium, Barcelona (Public Sale TBA/FC Presale TBA)

29 Sep Stade de France, Paris (Public Sale Mar 21/FC Presale TBA)

13 Oct LTU Arena, Dusseldorf (Public Sale Mar 16/FC Presale Mar 13)

15 Oct MEN Arena, Manchester (Public Sale Mar 9/FC Presale Mar 6)

19 Oct Millennium Stadium, Cardiff (Public Sale Mar 9/FC Presale Mar 6)



The tour will also visit Italy, Switzerland, Belgium, and Denmark with additional cities and venues to be announced.



Доктор, меня игнорируют!!! :weep3:

зы. блин, на это надо выбраться куда-то, это ж такое дело - 30-летие Police, юбилейное турне!!! :duma2:

@темы: Музыка

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Реал в Лиге опускается все глубже... А на этой неделе у них два важнейших матча: 7-го - с Баварией в Германии, а 10-го - с Барселоной на Ноу Камп... El clasico, эх...

@темы: Jamon, jamon, Футбол, Спорт

09:39

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
03:06

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Снова об Альмодоваре... Ирка купила (наверное, через амазон) двухдисковое издание Volver, вчера смотрела бонусы до начала четвертого утра (и даже не все еще посмотрела). И есть там помимо всего прочего одно потрясающее видео из Канн, а точнее один очень трогательный момент. Когда закончился показ фильма на фестивале, зрители начали аплодировать, Педро встал и начал по очереди поднимать всех актрис: Иоанну, Лолу, Бланку, Кармен и Пенелопу. Крус была очень растрогана и начала плакать, но сначала старалась это скрыть, смотря в пол. А потом в какой-то момент они с Альмодоваром встретились взглядом, и она увидела, что у него тоже глаза на мокром месте... Она погладила его по щеке, а он стер ей слезы, поцеловал и платочек дал :) А она прям вся тряслась от волнения.

Еще там есть видео разговора Педро с актрисами через несколько месяцев после выхода фильма, где он расспрашивал их о впечатлениях, где они вспоминали съемки и так далее. И там Кармен Маура сказала, что она заметила, что Педро испытывал настоящую страсть по отношению к Пенелопе, и Крус призналась, что у них сложились просто невероятные отношения, о которых ей всегда очень трудно говорить, настолько это личное. И действительно видно, как трепетно они друг к другу относятся, особенно по тому видео...

капсы

@темы: Кино, Фото

16:13

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
У меня синдром нехочучки: не хочу работать :) Поэтому перемежаю работу переводами песен Дрекслера. Начала с 12 секунд темноты.
12 segundos de oscuridad

upd. Sanar (=Guerir). Как мне кажется, одна из наиболее личных песен на альбоме. Диск вообще писался в период расставания Хорхе с его женой Аной, с которой они прожили, по-моему, больше десяти лет, и которая родила ему сына Пабло. Хорхе этот разрыв тяжело переживал, и отчасти это отразилось в альбоме. Но вообще он всегда говорил, что его песни оптимистичнее, чем он сам, и если в заключительной El fuego y el combustible чувствуется грусть и боль, то Sanar овеяна надеждой. Поэтому мне не очень нравится, что диск закнчивается El fuego y el combustible, сердце сжимается, когда я ее слышу... Но возвращаюсь к переводу.
Sanar

upd2. Soledad (Одиночество). Очень люблю эту песню, очень красивый дуэт, замечательная мелодия и очень ироничные и в то же время пронзительные слова.
Soledad

upd3. Тьфу, меня теперь не остановить... Hermana duda, "Сестра-сомнение". Сомнение в испанском женского рода, поэтому, соответственно, и сестра.
Hermana duda

Еще хочу перевести Hermana duda, Transoceanico, Sanar, Soledad... Целый рабочий день впереди, надо же в конце концов как-то отвлечься :)

@темы: Хорхе, Жизненное, Песни

00:38

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Педро прекрасен, великолепен и просто божественен.

















@темы: Кино, Фото

17:23

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Грамотные люди! Кто умеет с Acrobat Reader'ом работать, подскажите, пожалуйста! У меня есть файл в формате pdf на английском. Мне нужно перевести оттуда несколько страниц, но нужно, чтобы перевод был тоже в pdf-е, во всеми картинками и т.д.. Раньше когда мне давали pdf-овский файл, я просто копировала текст в Word и переводила, а теперь вот попросили сделать перевод в pdf, а я с ним работать не умею...

17:19

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Все, надоела зима! Хочу весну и лето! И мысль о том, что у меня лето может быть через месяц с небольшим, делает желание еще более невыносимым. Именно "может быть", я пока не могу сказать "будет", я пока не чувствую этого "будет". Месяц. За этот месяц столько всего должно произойти: должна придти весна, девчонки съездят во Францию, будет мой день рождения... Хочется уже скорее, скорее... Не могу больше маяться. Устала.

@темы: Мысли вслух

09:58

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Honda оказалась круче всех.



Environmentally conscious car. Любой желающий может сделать пожертвование в фонд защиты окружающей среды через веб-сайт и его имя (или название компании) появится на сайте и на болиде, правда, на болиде - микроскопическими буквами :)







Мне нравится :)

@темы: Авто, Спорт

00:37

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Оля-ля, вуаля, перевод болтовни на ТНТ-шоу :)

Стыдно, но есть несколько мест, где я вообще разобрать не могу, что они говорят. Если кто-то еще из парлящих смотрел или будет смотреть, помощь приветствуется.

читать дальше

@темы: Музыка

12:33

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Что-то мне в голову ударило и я решила себе сделать аватар с Феле и Нимри из "Любовников полярного круга". Сначала хотела взять фотографию с обложки, которая мне очень нравится, вот эту:



Но потом нашла другую, которую не видела до этого, совершенно обалденную:

читать дальше

Так что с обновкой меня :)

@темы: Мелочи, Кино

07:04

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Я все-таки встала и смотрю Оскар :) Жалко, не получится досмотреть до конца :(

А пока тащусь от Иньяритту, какой же он классный со своим шарфом :alles: И жена у него, оказывается, просто красавица, замечательная пара!



@темы: Премии, Кино

00:20

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
На нюмю появились очередные возрАдители... Барабан им на шею...

00:04 

Доступ к записи ограничен

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:11 

Доступ к записи ограничен

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:57

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Вчера было 90 минут растрепанных нервов: Реал играл с Баварией в ЛЧ. Дома. В Мадриде. На Сантьяго Бернабеу. Я умирала :alles: Не только потому что нервничала, а еще потому что ностальгия загрызла... Ы... Ну да ладно, сейчас не об этом, я о матче хотела написать.

Первый тайм - просто кайф!!! КАЙФ!!! Какой Мадрид! Единственный момент был после первого забитого мяча, когда они по привычке этого сезона забились к своим воротам. Ну вот и получили 1-1. Хорошо, что опомнились и еще два закатили :) А во втором тайме вообще расслабились... Блин. Вот все-таки не нравится мне эта тактика Капелло играть по счету... Не мне, конечно, его критиковать, он все-таки хороший специалист, но мне это не нравится...

По персоналиям: Гути вот еще совсем не было заметно, только когда на нем фолили... Бэкхем молодец, у Икера было пару ошибок, куда без этого, но он все равно гигант :) Игуаин не впечатлил, вижу его первый раз, так что не могу пока ничего говорить, может, день неудачный был... Гаго получше выглядел. Робертико жалко, на сайте пишут, что у него что-то с мышцей :( Надеюсь, травма не очень серьезная. Эльгера тоже молодец, дождался-таки попадания в основу и отлично играет. Но с защитниками беда вообще... Скоро столько травмированных наберется, что надо будет из Кантеры народ брать. Рууд тоже радует, как он здорово вошел в команду, играет стабильно, забивает, отлично сыгрался с партнерами, с Раулем у них хороший тандем :) А какой вчера Рауль красавец был :) Просто любо-дорого глядеть :) И хватит уже Арагонесу выпендриваться, пусть в сборную обратно берет. Какой они с Руудом первый гол сделали, загляденье!

В общем, хорошо, конечно, что выиграли, но второй гол очень обидный и совсем ненужный. Буду держать кулаки, чтобы в Германии сыграли хорошо. (И желательно играли не на ничью!!!)



@темы: Jamon, jamon, Футбол, Спорт

23:28

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Нашла одну цитату. Мне часто в песнях, фильмах или книгах попадаются фразы, которые приводят меня в восторг. Они обладают какой-то удивительной гармонией, волшебным ритмом и восхитительной мелодикой. Решила скидывать их сюда.

Эта цитата сейчас она не в тему, но пару месяцев назад была бы актуальна :) И она мне просто нравится.

"The leaves're not yet out, mud everywhere... frosty morning is gone, sunny morning is not yet come. Give me blizzard and frozen pipes, but not this nothing time, not this waiting room of the world".



"Листья еще не появились, везде грязь... морозные утра прошли, солнечные утра еще не наступили. Уж лучше бураны и заледеневшие трубы, чем это никакое время, эта прихожая мира".

К.С. Льюис в фильме Shadowlands.

@темы: Слова