Посмотрела Rudo y Cursi Хороший фильм, мне понравился, хотя конец немножко неожиданный.
Берналь красавец, конечно, но Луна... блин, он прекрасен!!! Так приятно его видеть после всего того... безобразия, в котором он снимался в Штатах, таким... RUDO!
А мексиканский испанский - это жесть Тем более приятно было услышать родной аргентинский акцент у одного из героев, который при этом является ещё и рассказчиком всей истории. Полнейший сюр: аргентинец рассказывает историю о мексиканцах Хороший диалог там был с Луной: - Si querés dejar de ser boludo, dejá de ser arquero! - Que boludo? - Idiota, estupido, pendejo... Вот так и узнаёшь о различиях в латиноамериканских ругательствах
Вот такой там Луна:
Y te pido por favor no matás a nadie!