Гыгыгы, что я только что обнаружила! Для перевода субтитров я всегда пользовалась программкой Subtitle Workshop некой фирмы Urusoft. Недавно на работе мне поменяли комп, и я решила заново установить эту программку (ну чем мне еще заниматься в свободное от работы время? %)). Но название самой программы я постоянно забываю, а вот название фирмы почему-то помню очень четко. Так вот, завожу в поиск "Urusoft" и что же я вижу? "Urusoft - 100% Software Uruguayo" ыыыы, даже софт откопала уругвайский И ведь раньше об этом даже не подозревала!!! Ну все, буду эту программку холить и лелеять, ибо чичас у меня задвиг на Уругвай