Наткнулась на такую ссылку: http://quiz.film.ru/tolk/Default.asp?expID=19

Там разбираются названия некоторых американских фильмов, почему именно такое и как правильнее было бы его перевести на русский. Фильмов не так много, но почитать интересно.