Последнее время не вылезаю с сайта Реала, вот вчера смотрела всякие видео с Роберто Карлосом, интересно было послушать, как он говорит, да еще и по-испански. Я его люблю Говорит - как играет: прямо, четко, без компромиссов. "Реал - лучший клуб в мире". "Бернабеу - лучший стадион в мире". "Наша единственная цель - выиграть". "Рауль травмирован, но есть я и Гути, чтобы поддерживать настрой команды" (именно они с Гути капитаны после Рауля). "Единственная награда, которой у меня пока нет, - это Королевский Кубок, и я хочу его выиграть". И так далее в том же духе
Его испанский - тоже песня Ясное дело, что за почти десять лет в Испании язык он знает очень хорошо и изъясняется без проблем, но очень часто говорит при этом с бразильской интонацией, которая ну совсем не похожа на испанскую Плюс некоторые звуки он произносит очень похоже на португальские, например, его все тянет озвончать "s", "нозотроз" звучит просто потрясно Некоторые "мелкие" слова, похожие на португальские, произносит на порту, типа "isso" вместо "eso", "e" вместо "es". Но самое удивительное, что я от него вообще ни разу не слышала "pero", он всегда говорит "mas"! Прелесть, короче
Да, еще он очень трогательно называет Рональдо "Рони"
upd. Послушала других мадридских бразильцев, лучше всех на испанском говорит Рональдо, за ним - Баптиста, Сисиньо и Робиньо вообще пока не аблают, а у Сисиньо очень мягкий голос, такой может быть только у бразильца
Насчет остальных: Бекхем оооооочень хреново говорит по-испански, но он, по крайней мере, в отличие от Вудгейта, на нем хоть как-то говорит Гути... ничего особенного, просто приятный голос. Зато Мичел Сальгадо - сказал как отрезал Странно, что не он на подхвате в капитанах. Зидан тоже очень хорошо говорит, практически вообще без акцента. По поводу его ухода, кстати, очень многие мадридисты высказывались, особенно мне понравился Роберто Карлос, который сказал, что все пытается его уговорить остаться
Но музыка для ушей - это все равно Рамос
hirondelle
| пятница, 28 июля 2006