Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Записи с темой: МЫсли вслух, МыСлИ вСлУх, мысли вслуХ (60)
среда, 22 октября 2014
17:23
Доступ к записи ограничен
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 18 мая 2013
17:41
Доступ к записи ограничен
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 23 марта 2012
11:33
Доступ к записи ограничен
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 04 марта 2012
22:50
Доступ к записи ограничен
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 29 сентября 2011
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
В бразильском сериале, который я сейчас смотрю (для тех, кто еще не знает, - я сейчас смотрю бразильские сериалы, причем в устрашающих количествах 
), прозвучала такая фраза: «Tenho certeza que você sabe que é sentir saudade. Todos nós sabemos. Basta ser humano pra sentir saudade». - «Я уверен, ты знаешь, что такое «saudade». Все мы это знаем. Достаточно быть человеком, чтобы знать, что такое «saudade».
А ведь «saudade» - это слово, уникальное для португальского языка. Это слово – как существительное от глагола «скучать», только более эмоциональное, это смесь тоски, ностальгии и огромного желания снова увидеть человека, вернуться в какое-то место и т. д., в зависимости от того, что вызывает «saudade». По опросу тысячи лингвистов со всего мира это слово находится на седьмом месте среди самых сложных для перевода слов (на девятом месте там, кстати, оказалось слово «почемучка»). И тем не менее то, что говорит герой сериала – это же правда! Все знают, что такое «saudade», даже если в языке нет такого понятия. Поэтому мне так нравится изучать другие языки и узнавать другие культуры. Потому что они дают возможность узнать что-то о нас самих и о нашем мире, как будто дают увидеть что-то, до того невидимое… Всегда интересно, какие слова придумывают люди, какие понятия выделяют. Сразу появляется такое ощущение, как будто расширяются горизонты. Так что учите языки, люди, это здорово!
), прозвучала такая фраза: «Tenho certeza que você sabe que é sentir saudade. Todos nós sabemos. Basta ser humano pra sentir saudade». - «Я уверен, ты знаешь, что такое «saudade». Все мы это знаем. Достаточно быть человеком, чтобы знать, что такое «saudade».А ведь «saudade» - это слово, уникальное для португальского языка. Это слово – как существительное от глагола «скучать», только более эмоциональное, это смесь тоски, ностальгии и огромного желания снова увидеть человека, вернуться в какое-то место и т. д., в зависимости от того, что вызывает «saudade». По опросу тысячи лингвистов со всего мира это слово находится на седьмом месте среди самых сложных для перевода слов (на девятом месте там, кстати, оказалось слово «почемучка»
). И тем не менее то, что говорит герой сериала – это же правда! Все знают, что такое «saudade», даже если в языке нет такого понятия. Поэтому мне так нравится изучать другие языки и узнавать другие культуры. Потому что они дают возможность узнать что-то о нас самих и о нашем мире, как будто дают увидеть что-то, до того невидимое… Всегда интересно, какие слова придумывают люди, какие понятия выделяют. Сразу появляется такое ощущение, как будто расширяются горизонты. Так что учите языки, люди, это здорово!
понедельник, 22 ноября 2010
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Только меня бесят изменения на IMDB?.. Я думала, привыкну со временем, но что-то как-то не привыкается...
понедельник, 21 июня 2010
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
...
Мечты ведь должны сбываться, правда?..
Мечты ведь должны сбываться, правда?..
среда, 26 ноября 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Пора, по-моему, завязывать ложиться спать в два - начале третьего... Пока не просыпаю, но с каждым днём муторности в состоянии добавляется 
Самое ужасное, что даже если ложишься в 2, всё равно остаётся куча недоделанного (недосмотренного и недослушанного).
Самое ужасное, что даже если ложишься в 2, всё равно остаётся куча недоделанного (недосмотренного и недослушанного).
понедельник, 27 октября 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Я, наверное, все-таки оптимист по жизни, подумала я недавно... У меня в дневнике даже нет тега "негативное" или "грустное" или что-нибудь вроде того. Не потому что я о плохом не пишу, просто так сложилось. И очень не хочется, чтобы это менялось. Да здравствует позитив! 
А сегодня у меня особенно позитивное настроение Люблю, когда так бывает.
А сегодня у меня особенно позитивное настроение
Люблю, когда так бывает.
среда, 22 октября 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
И все-таки Балалаев чем-то похож на Лавуа
(вы, кстати, заметьте, я больше недели выдержала о нем не писать)
(вы, кстати, заметьте, я больше недели выдержала о нем не писать
)
вторник, 21 октября 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
А сегодня случайно не день пожарника? А то что-то все больно жгут 
понедельник, 20 октября 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Ох, когда же солнце вернется... Невозможно уже. Идти в свой весенний театр при свете фонарей - это так грустно...
пятница, 03 октября 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
А ни у кого телепортика не завалялось?.. Очень надо 11 октября по-быстрому сгонять в Монтевидео, там две главные группы Уругвая будут вместе выступать... Мне вот честно, буквально на денек!!!
пятница, 27 июня 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Стало интересно - а вы закрываете глаза в полной темноте?..
понедельник, 19 мая 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Так жалко, что выходные закончились... Так было здорово - в пятницу ИХС, вчера - бешеные, но все равно позитивные "Волосы", сегодня "Дракула" и очень душевный "Балаганчик". Так не хочется завтра на работу, хочется еще положительных эмоций, света, смеха, весны, тепла и зелени... Чувствую, театр Намина теперь у меня будет прочно ассоциироваться с весной - потому что весной первый раз туда попала, потому что это Нескучный сад, потому что там уют и тепло.
понедельник, 28 апреля 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
А для меня самое лучшее в Пасхе - это куличи Обожаю Была бы моя воля, ела бы каждый день 
Обожаю Была бы моя воля, ела бы каждый день
среда, 16 апреля 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Начинаю вспоминать порту. Сегодня на удивление пробило на Велосо....
Слушаю его и думаю - кто бы его привез? Давно пора, по-моему...
Слушаю его и думаю - кто бы его привез? Давно пора, по-моему...
пятница, 04 апреля 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
С Хорхе я узнала одно новое чувство, новое переживание - беспомощность, когда он уезжает с концертами в Южную Америку. Когда он выступает в Европе, я чувствую, что это рядом, что я могу туда поехать, да, может быть, не сейчас, но могу - это легко. А когда он уезжает туда, возникает эта паника от беспомощности, потому что туда я не доеду. А там все так замечательно: за девять дней - два концерта в Буэнос-Айресе, два - в Монтевидео (Театро Солис...) и один - в Сантьяго-де-Чили. Frustration, это называется frustration...
понедельник, 03 марта 2008
19:31
Доступ к записи ограничен
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра