Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Записи с темой: КнИгИ (30)
четверг, 20 апреля 2017
16:57
Доступ к записи ограничен
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 23 февраля 2013
05:40
Доступ к записи ограничен
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 27 ноября 2012
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
У нас в университете существует сервис, который называется "reprografía". Преподаватели в начале семестра оставляют там материалы (ксерокопии книг или распечатки), которые потом потребуются нам на занятиях, мы приходим, просим нужный нам блок, и нам делают с него ксерокопию. Естественно, не бесплатно, но, в принципе, получается не так дорого, самый большой блок, кажется, стоил порядка 20 евро, но он действительно большой, обычно блоки получаются по 3-5 евро.
Так вот, к каждому занятию нам нужно что-то прочесть из этого блока. Завтра у меня предмет под названием "Гетерогенность и метизация", на котором мы изучаем образ индейцев (и отчасти, негров) в латиноамериканской литературе, направление "индихенизма" и т.п. Сейчас у нас по плану один из главных авторов этого направления - перуанец Хосе Мария Аргедас, выросший в горах среди индейцев, знаменитый этнограф и писатель, отлично знавший кечуа. И вот я открываю ксерокопию одного его рассказа и читаю... Huk runas pongo turnunman risqa, tayta patronninpa hacinda wasinman. У меня челюсть, сердце и все что только можно, потому что я, конечно, знаю уже слова типа "tayta" или "weraqocha", но все-таки мой уровень кечуа не настолько хорош, чтобы читать на нем литературу
В общем, я долго втыкала в эту страницу, пока не догадалась посмотреть на соседнюю, где с радостью и облегчением нашла-таки перевод на испанский Так и живем
Так вот, к каждому занятию нам нужно что-то прочесть из этого блока. Завтра у меня предмет под названием "Гетерогенность и метизация", на котором мы изучаем образ индейцев (и отчасти, негров) в латиноамериканской литературе, направление "индихенизма" и т.п. Сейчас у нас по плану один из главных авторов этого направления - перуанец Хосе Мария Аргедас, выросший в горах среди индейцев, знаменитый этнограф и писатель, отлично знавший кечуа. И вот я открываю ксерокопию одного его рассказа и читаю... Huk runas pongo turnunman risqa, tayta patronninpa hacinda wasinman. У меня челюсть, сердце и все что только можно, потому что я, конечно, знаю уже слова типа "tayta" или "weraqocha", но все-таки мой уровень кечуа не настолько хорош, чтобы читать на нем литературу
В общем, я долго втыкала в эту страницу, пока не догадалась посмотреть на соседнюю, где с радостью и облегчением нашла-таки перевод на испанский Так и живем
пятница, 09 декабря 2011
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Акутально, однако.
"...Вообще всю жизнь стройте по шаблону. Чем серее и монотоннее фон, тем лучше. Голубчик, не воюйте вы в одиночку с тысячами, не сражайтесь с мельницами, не бейтесь лбом о стены... Да хранит вас бог от всевозможных рациональных хозяйств, необыкновенных школ, горячих речей... Запритесь себе в свою раковину и делайте свое маленькое, богом данное дело... Это теплее, честнее и здоровее."
А. П. Чехов "Иванов"
Ну-ну.
"...Вообще всю жизнь стройте по шаблону. Чем серее и монотоннее фон, тем лучше. Голубчик, не воюйте вы в одиночку с тысячами, не сражайтесь с мельницами, не бейтесь лбом о стены... Да хранит вас бог от всевозможных рациональных хозяйств, необыкновенных школ, горячих речей... Запритесь себе в свою раковину и делайте свое маленькое, богом данное дело... Это теплее, честнее и здоровее."
А. П. Чехов "Иванов"
Ну-ну.
вторник, 29 ноября 2011
15:27
Доступ к записи ограничен
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 14 сентября 2011
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Сегодня 91 год со дня рождения Марио Бенедетти, великого уругвайского поэта и писателя. Я узнала о нем благодаря моим любимым NTVG. Когда я начала их слушать, они как раз выпустили альбом «Todo es tan inflamable», на котором с первого прослушивания меня поразила в самое сердце одна песня – «De nada sirve». В конце этой песни Марио читает небольшой отрывок из одного своего стихотворения. Сначала я не знала, кто это, что это, потом посмотрела видео концерта, видео, как ребята приезжали к нему записывать этот кусочек…
Это видео с концертного DVD.
Потом уже я не раз встречала это имя, имя одного из величайших уругвайских авторов, и его стихи. Его стихи были в фильме «Темная сторона сердца» («El lado oscuro del corazon»), совершенно невероятном фильме, сюрреалистичном, «магично реалистичном», который я всем советую посмотреть.
Вот, например, одна из прекраснейших сцен: Дарио Грандинетти читает стихотворение Бенедетти «Rostro de vos» (видео с английскими субтитрами)
А еще в этом фильме звучит стихотворение «Tactica y estrategia» («Тактика и стратегия»), подстрочник которого я рискну выложить:
Моя тактика – смотреть на тебя
Изучать тебя
Любить тебя
Моя тактика – говорить с тобой
И слушать тебя
Построить из слов
Нерушимый мост
Моя тактика – остаться в твоей памяти
Не знаю как и под каким предлогом
Но остаться в тебе
Моя тактика – быть честным
И знать, что ты честна
И что мы не торгуем
Призраками
Чтобы между нами
Не было ни стены
Ни пропасти
Моя стратегия, напротив,
Глубже и проще
Моя стратегия в том
Чтобы однажды
Не знаю как и под каким предлогом
Я стал бы наконец нужен тебе
В Институте Сервантеса я нашла серию аудиокниг со стихотворениями разных поэтов, которые читают сами авторы, в том числе там был Бенедетти. Точнее даже именно его я нашла первым. Очень сложно описать, что я чувствую, когда слушаю его стихи – как будто внутри у меня все разрывается на части… Я плачу, плачу, плачу, потому что это невероятно красиво и чаще всего грустно.
Он написал совершенно потрясающее стихотворение на смерть Че, «Consternados rabiosos» («Подавлены, разъярены»), вот отрывки:
…Стыдно смотреть
На картины
На кресла
На ковры
Вытаскивать бутылку из холодильника
Печатать три мировых буквы твоего имени
На окаменевшей печатной машинке
Лента которой
Никогда никогда
Не была такой бледной
Стыдно испытывать холод
И пододвигаться поближе к печке, как всегда
Испытывать голод и есть
Это такие простые вещи
Открыть проигрыватель и слушать в тишине
Особенно если это квартет Моцарта
Стыден комфорт
И астма стыдна
Когда ты, команданте, падаешь
Обстрелянный
Прекрасный
Прозрачный
Ты наша изрешеченная совесть
…Ты мертв
Ты жив
Ты падаешь
Ты облако
Ты дождь
Ты звезда
Где бы ты ни был
Если ты есть
Если ты прибываешь
Воспользуйся, наконец, шансом
Спокойно вздохнуть
Наполнить легкие небом
Где бы ты ни был
Если ты есть
Если ты прибываешь
Будет жаль, если бога нет
Но будут другие
Конечно, будут другие
Достойные принять тебя
Команданте
вторник, 01 декабря 2009
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Ну вот откуда это воспаление фантазии? Снилась мне сегодня какая-то фигня, что мы с сестрой куда-то едем, мы долго собирались, разбирались с деньгами и так далее... и вдруг я просыпаюсь незадолго до звонка будильника, и в моем мозгу непонятно откуда появляется вопрос: "а кем бы был Герцен, если бы он жил в наше время?" Совершенно неожиданная мысль, выразившая именно в такой формулировке. Откуда это? Я, конечно, начала читать "Былое и думы", "Берег утопии" дает о себе знать, но последнее время меня больше волнуют совсем другие мысли и книгу я, в общем-то, открываю не так часто. А тут - на тебе... Вопросик. Так и пролежала, думая о Герцене, пока не пора было вставать.
понедельник, 26 октября 2009
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Бульвары были как люди: в молодости, вероятно, схожие, - они постепенно менялись в зависимости от того, что в них бродило.
Были бульвары...
И были бульвары на первый взгляд скучные - не будучи ими. Там ... шли мимо люди, шли не гуляя, а быстро, как по улице, - и если кто и присаживался на пыльную, пустую скамью, так разве уж для того, чтобы отдохнуть с тяжелой ношей, или нажраться спичками Лапшина, или - глотнув какой-нибудь кислоты из аптекарского пузырька, - начавшейся болью остановить жизнь, и тут же в корчах свалиться на спину, навзничь, так - чтобы еще раз, в последний раз, увидать над собой это жидкое московское небо.
Были бульвары...
И были бульвары на первый взгляд скучные - не будучи ими. Там ... шли мимо люди, шли не гуляя, а быстро, как по улице, - и если кто и присаживался на пыльную, пустую скамью, так разве уж для того, чтобы отдохнуть с тяжелой ношей, или нажраться спичками Лапшина, или - глотнув какой-нибудь кислоты из аптекарского пузырька, - начавшейся болью остановить жизнь, и тут же в корчах свалиться на спину, навзничь, так - чтобы еще раз, в последний раз, увидать над собой это жидкое московское небо.
четверг, 08 октября 2009
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
"Роман с кокаином" и "Приглашение на казнь".
Два спектакля, которые я очень хотела посмотреть, потому что прочитала книги, по которым они были поставлены... Оба очень-очень ждала, первый посмотрела сегодня, второй - в воскресенье.
Оба хочу посмотреть еще раз - "Приглашение" через некоторое время, когда актеры разыграются, когда книга немного забудется, потому что в воскресенье было странное ощущение от спектакля, в голове постоянно роились мысли "а вот это не так, как у Набокова, а это так..." и в общем осталось впечатление хорошего, мастерского и будоражущего, но пересказа книги. Сегодня я поняла, ч то для меня было не так на "Приглашении" - не получилось отключить сознание и целиком отдаться действию.
А "Роман с кокаином"... Он занял собой все небольшое пространство сцены, на которой находились и актеры, и зрители, ворвался в мозг и душу, взорвал эмоции. Его я хочу пересмотреть завтра, через неделю, через месяц, раз, два, десять, пятнадцать... Он идет очень поздно - с 9 почти до 12 - это тоже наложило свой отпечаток, тем более что, по случайному совпадению или нет, сама книга была для меня "ночной", я начала ее читать поздно вечером и не могла остановиться, с трудом оторвалась почти на рассвете, заставив себя пойти спать и дочитать ее наутро. И сидя на спектакле, я вспоминала то чувство захватывающей книги, которая уносила за собой причудливыми фразами и прекасными словами все дальше и дальше, вперед, в историю этого насквозь "неправильного" человека, Вадима, в его трагедию. И так же спектакль - не дает вздохнуть, опомниться, увлекает, забирает, выворачивает, кричит... Я очень надеюсь, что возможность увидеть этот спектакль снова представится мне в ближайшем будущем. Очень надеюсь.
А днем, кстати, я вспомнила одно место из "Приглашения на казнь" - это маленькая деталь, фраза, за которую зацепилось мое воображение, она есть в спектакле и мне это нравится, как нравится и то, как это сыграл Редько
"Неловко переступив, Цинциннат задел поднос, стоявший у стены на полу: "Цинциннат!" - сказал поднос укоризненно..."
Два спектакля, которые я очень хотела посмотреть, потому что прочитала книги, по которым они были поставлены... Оба очень-очень ждала, первый посмотрела сегодня, второй - в воскресенье.
Оба хочу посмотреть еще раз - "Приглашение" через некоторое время, когда актеры разыграются, когда книга немного забудется, потому что в воскресенье было странное ощущение от спектакля, в голове постоянно роились мысли "а вот это не так, как у Набокова, а это так..." и в общем осталось впечатление хорошего, мастерского и будоражущего, но пересказа книги. Сегодня я поняла, ч то для меня было не так на "Приглашении" - не получилось отключить сознание и целиком отдаться действию.
А "Роман с кокаином"... Он занял собой все небольшое пространство сцены, на которой находились и актеры, и зрители, ворвался в мозг и душу, взорвал эмоции. Его я хочу пересмотреть завтра, через неделю, через месяц, раз, два, десять, пятнадцать... Он идет очень поздно - с 9 почти до 12 - это тоже наложило свой отпечаток, тем более что, по случайному совпадению или нет, сама книга была для меня "ночной", я начала ее читать поздно вечером и не могла остановиться, с трудом оторвалась почти на рассвете, заставив себя пойти спать и дочитать ее наутро. И сидя на спектакле, я вспоминала то чувство захватывающей книги, которая уносила за собой причудливыми фразами и прекасными словами все дальше и дальше, вперед, в историю этого насквозь "неправильного" человека, Вадима, в его трагедию. И так же спектакль - не дает вздохнуть, опомниться, увлекает, забирает, выворачивает, кричит... Я очень надеюсь, что возможность увидеть этот спектакль снова представится мне в ближайшем будущем. Очень надеюсь.
А днем, кстати, я вспомнила одно место из "Приглашения на казнь" - это маленькая деталь, фраза, за которую зацепилось мое воображение, она есть в спектакле и мне это нравится, как нравится и то, как это сыграл Редько
"Неловко переступив, Цинциннат задел поднос, стоявший у стены на полу: "Цинциннат!" - сказал поднос укоризненно..."
понедельник, 08 июня 2009
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
четверг, 12 февраля 2009
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Читаю Brideshead Revisited (Возвращение в Брайдсхед) Ивлина Во из-за того, что заинтересовалась одноимённым фильмом (да, знаю, дурацкая у меня появилась привычка читать книги перед просмотром, но что поделать). Идёт не очень легко, как в универе, когда мы проходили Decline and fall, но как же живо я себе представляю Уишоу в роли Себастьяна! Не знаю, какой получился фильм, но я уже в предвкушении.
А сейчас искала кадры из фильма и наткнулась на статью в Gardian, где про него пишут:
"Whishaw ... sounds like the southern Midlands, and looks a little like a battered featherweight boxer. But he is all you look at in the new Brideshead, and the feeling stirs that this might be one of Britain's great actors."
А сейчас искала кадры из фильма и наткнулась на статью в Gardian, где про него пишут:
"Whishaw ... sounds like the southern Midlands, and looks a little like a battered featherweight boxer. But he is all you look at in the new Brideshead, and the feeling stirs that this might be one of Britain's great actors."
суббота, 07 февраля 2009
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
1. Схватите ближайшую книгу,
2. откройте на странице 93,
3. найдите третье предложение
4. и поместите оное в своём дневе - вместе с этими инструкциями.
5. Не пытайтесь выбрать книгу - возьмите ту, которая ближе других в данный момент.
Ближайшей книгой оказалась "Мастер и Маргарита", предложение такое:
Он открыл портфель, глянул в него, сунул в него руку, посинел лицом и уронил портфель в борщ.
2. откройте на странице 93,
3. найдите третье предложение
4. и поместите оное в своём дневе - вместе с этими инструкциями.
5. Не пытайтесь выбрать книгу - возьмите ту, которая ближе других в данный момент.
Ближайшей книгой оказалась "Мастер и Маргарита", предложение такое:
Он открыл портфель, глянул в него, сунул в него руку, посинел лицом и уронил портфель в борщ.
воскресенье, 09 ноября 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Еще забыла. Зашла в книжный и не могла не купить вот это
воскресенье, 07 сентября 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Конечно же, своей любовью к Латинской Америке я, по большей части, обязана Кубе. Но есть два очень важных для меня человека, два писателя, заслуга которых, я думаю, ничуть не меньше. Обоих я первый раз прочитала еще в школе и сразу же влюбилась. Один - это Хулио Кортасар, а второй - Жоржи Амаду. Про Амаду я даже писала сочинение по МХК, вдохновенное и восторженное, одно из тех, за которые получают пятерки и которые запоминаются на всю жизнь. Именно благодаря Амаду и его книгам я уверена, что самое удивительное и сказочное место в Бразилии и на всей Земле - это город с красивейшим поэтичным названием Баия. А еще Амаду для меня - это его "Каботажное плаванье" - своеобразные мемуары, "наброски воспоминаний, которые не будут написаны никогда". И там есть одна история, которая произошла с писателем в Монголии, история про то, как один скромный монгол в одиночку выучил французский язык, располагая только учебником грамматики, тремя книгами на французском и слушая советское радио. Одна из тех историй, которые мне очень нравятся и вдохновляют. Давно уже хотела перепечатать этот отрывок и вот наконец это сделала. Надеюсь, не напрасно
Лингвистические заморочки начались сразу же, едва лишь мы приземлились в аэропорту Улан-Батора. Толпа встречающих - тут тебе и члены правительства, и партийные руководители, представтели Союза писателей, Комитета защиты мира, Комитета монгольских женщин (эти явились специально, чтобы приветствовать Зелию Амаду и Росу Гильен), комсомольцы и пионеры. Наш визит в Монголию - событие огромного значения, ибо никому в целом свете нет дела до самой старой и самой маловажной страны народной демократии. Она (надеюсь, вам понятно, что речь о стране, а не о демократии) зажата между СССР и Китаем, две трети ее территории занимает пустыня Гоби, населена пастухами, строит социализм, для туристов закрыта, западным коммунистическим интеллектуалам неведома. И вот теперь принимает члена Бюро Всемирного совета мира. Мало того - член этот увенчан Международной Сталинской премией. Это я про себя. А с ним - знаменитый поэт Николас Гильен. Я, конечно, помню знамена, транспарнты, толпу у трапа, но перед глазами так и стоит огромная ледяная долина, окруженная высоченными горами. Более величественной картины я в жизни не видывал. Мороз - тридцать градусов.
Министр культуры и будущий премьер подходит к микрофону и начинает приветственную речь, которую переводят на русский. "Ну все, вы у меня в руках!" - хвастливо говорит Зелия, единственная из нас четверых, кто знает хоть несколько слов на языке Пушкина и Достоевского. Затем следует перевод на английский, маленький переводчик глотает слова и захлебывается. "Пропадете без меня!" - продолжает ликовать Зелия, которая опять же одна может, как ей кажется, изъясняться по-английски. Ее заблуждение очень скоро рассеивается, ибо, когда я требую у этого полиглота перевести, она бестрепетно отвечает: "Нас поздравляют с благополучным прибытием и говорят: "Добро пожаловать!" Мне остается лишь скрипеть зубами: ох, ни у кого мы не в руках, а совсем в другом месте.
читать дальше
Улан-Батор, 1952
Лингвистические заморочки начались сразу же, едва лишь мы приземлились в аэропорту Улан-Батора. Толпа встречающих - тут тебе и члены правительства, и партийные руководители, представтели Союза писателей, Комитета защиты мира, Комитета монгольских женщин (эти явились специально, чтобы приветствовать Зелию Амаду и Росу Гильен), комсомольцы и пионеры. Наш визит в Монголию - событие огромного значения, ибо никому в целом свете нет дела до самой старой и самой маловажной страны народной демократии. Она (надеюсь, вам понятно, что речь о стране, а не о демократии) зажата между СССР и Китаем, две трети ее территории занимает пустыня Гоби, населена пастухами, строит социализм, для туристов закрыта, западным коммунистическим интеллектуалам неведома. И вот теперь принимает члена Бюро Всемирного совета мира. Мало того - член этот увенчан Международной Сталинской премией. Это я про себя. А с ним - знаменитый поэт Николас Гильен. Я, конечно, помню знамена, транспарнты, толпу у трапа, но перед глазами так и стоит огромная ледяная долина, окруженная высоченными горами. Более величественной картины я в жизни не видывал. Мороз - тридцать градусов.
Министр культуры и будущий премьер подходит к микрофону и начинает приветственную речь, которую переводят на русский. "Ну все, вы у меня в руках!" - хвастливо говорит Зелия, единственная из нас четверых, кто знает хоть несколько слов на языке Пушкина и Достоевского. Затем следует перевод на английский, маленький переводчик глотает слова и захлебывается. "Пропадете без меня!" - продолжает ликовать Зелия, которая опять же одна может, как ей кажется, изъясняться по-английски. Ее заблуждение очень скоро рассеивается, ибо, когда я требую у этого полиглота перевести, она бестрепетно отвечает: "Нас поздравляют с благополучным прибытием и говорят: "Добро пожаловать!" Мне остается лишь скрипеть зубами: ох, ни у кого мы не в руках, а совсем в другом месте.
читать дальше
понедельник, 28 июля 2008
11:24
Доступ к записи ограничен
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 09 июня 2008
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
АААААА!!!!! Что я нашла!!!!! Когда-то давно, лет, может быть, даже 10 назад, я ходила на съемки "Брейн-ринга". И однажды там продавали книжку, которую написали две девушки из команды, если не ошибаюсь, Днепропетровска - Марина Белоцерковская и Оксана Балазанова. Называлась книжка "Леди удачи" и рассказывала о приключениях двух боевых студенток, нашедших машину времени и отправившихся в 17 век на остров Тортуга к пиратам, предусмотрительно переодевшись в мужское платье. Нельзя сказать, что это литературный шедевр, но чтение очень занятное и интересное, там есть все - приключения, пираты, сражения, любовь и, главное, много юмора. Я до сих пор помню оттуда многие цитаты, несмотря на то что свой экземпляр книги давно отдала подруге, ну а теперь, наконец, могу не только перечитать сама это чудесное произведение, но и поделиться им со всеми.
www.xorxoy.narod.ru/ledy1.htm
И для затравки - небольшой отрывок. Примечание: Артур Сорд и Ксавье Куто - это и есть те самые переодетые девушки
читать дальше
www.xorxoy.narod.ru/ledy1.htm
И для затравки - небольшой отрывок. Примечание: Артур Сорд и Ксавье Куто - это и есть те самые переодетые девушки
читать дальше
пятница, 31 августа 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Наткнулась тут на замечательный сайт - "Книги детства": childhoodbooks.ru Там выложены разные старые советские детские книжки, пробивающие на ностальгию... Всех книжек своего детства я не помню, но вот то, что узнала:
Помню, что нравились иллюстрации вот в этой:
Эта казалась странной, обладала какой-то загадочностью и таинственностью:
А вот любимые:
"Тим Таллер, или проданный смех" - я обожала эту историю, много раз перечитывала книгу и пересматривала фильм.
"Сказка о стране Терра-Ферро" - немножко странная, но увлекательная сказка про Деревянного, Железного и Золотого королей с завораживающими иллюстрациями.
И совершенно потрясающее издание "Конька-Горбунка" с великолепными иллюстрациями, которые я могла рассматривать часами:
читать дальше
Помню, что нравились иллюстрации вот в этой:
Эта казалась странной, обладала какой-то загадочностью и таинственностью:
А вот любимые:
"Тим Таллер, или проданный смех" - я обожала эту историю, много раз перечитывала книгу и пересматривала фильм.
"Сказка о стране Терра-Ферро" - немножко странная, но увлекательная сказка про Деревянного, Железного и Золотого королей с завораживающими иллюстрациями.
И совершенно потрясающее издание "Конька-Горбунка" с великолепными иллюстрациями, которые я могла рассматривать часами:
читать дальше
вторник, 24 июля 2007
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Дочитала Мне понравилось Хотя трупов, конечно, хватит на всех.
Мне понравилось Хотя трупов, конечно, хватит на всех.
суббота, 16 декабря 2006
Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Киплинг, "Первая книга джунглей".
Насколько я помню, это эпиграф к одному из рассказов. Мне очень понравилось это стихотворение, и я его записала, а вот только что пролистывала блокнот и наткнулась...
What of the hunting, hunter bold?
Brother, the watch was long and cold.
What of the quarry you went to kill?
Brother, he crops in the jungle still.
Where is the power that made your pride?
Brother, it ebbs from my flank and side.
Where is the haste that ye hurry by?
Brother, I go to my lair to die.
Насколько я помню, это эпиграф к одному из рассказов. Мне очень понравилось это стихотворение, и я его записала, а вот только что пролистывала блокнот и наткнулась...
What of the hunting, hunter bold?
Brother, the watch was long and cold.
What of the quarry you went to kill?
Brother, he crops in the jungle still.
Where is the power that made your pride?
Brother, it ebbs from my flank and side.
Where is the haste that ye hurry by?
Brother, I go to my lair to die.