Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Зла не хватает на наших инетовских "журналистов". читать дальше

@темы: Лингвистика, Jamon, jamon, Футбол, Спорт

09:11

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Ну что, можно всех поздравить с началом шестимесячной (надеюсь, что не больше) депрессии, которую все с таким предвкушением ждали?

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Хотела написать... Жалко Дани Алвеса. Я, конечно, понимаю президента Севильи, что он не хочет отпускать такого игрока, я бы тоже не хотела. На самом деле, я вообще хотела, чтобы он в Реал пришел :) Но оставлять игрока так, практически насильно, когда он не раз говорил, что хочет уйти... И это еще при том, что сам Алвес не вступал ни в какие конфликты с клубом и честно отыграл оба матча с Реалом, причем отыграл на своем обычном высоком уровне. Трансферное окно, конечно, еще не закрыто, но я боюсь, Севилья уже всех распугала своими 40 миллионами и упертостью... А в проигрыше остался только один человек - Даниэль...

@темы: Jamon, jamon, Футбол, Покой баиянской ночи, Мысли вслух, Спорт

11:15

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Кажется, я собираюсь в ноябре в Испанию.
10 числа Дрекслер в Понтеведре (это Галисия), а сегодня вот узнала расписание концертов моих новых любимцев NTVG (No te va gustar): 3 - Виго, 4 - Ла Корунья (но это вряд ли, я столько в Галисии не высижу, хотя тут могут быть варианты...), 7 - Барселона, 8 - Валенсия, 10 - Мадрид (чорт, хоть бы у Хорхе еще даты повяились, я на NTVG в Мадриде хотела бы сходить). Теперь главное, чтобы снова ничего не случилось и все бы резко не обломалось. Тогда у меня будут дни уругвайской культуры в Испании %)

@темы: Хорхе, Музыка, Мысли вслух, Путешествия

10:58

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Посмотрели вчера с Наташкой Гол 2. Уржались. Несколько раз впадали в истерику. Получили огромный заряд позитива. Это наш фильм! И дело не только в камео мадридцев (Мичел, Икер, Иван, Рауль, Гути, ы!!!) и футболистов вообще (Месси, Фабрегас, Анри, Юнберг, Маркес, Ривальдо, Диарра - тогда еще в Лионе! Рейес - тогда еще в Арсенале!), но и в других моментах, которые "наши" на 100%: Пласа Кайао, виноград на Новый Год, мадридские бары, мадридские такси, даже реклама Адидаса с Раулем на Пуэрта дель Соль, на которую я любовалась в наш первый приезд в Мадрид!!! В общем, впервые в фильме меня интересовал не сюжет, а откровенный продакт-плейсмент %) Очень понравились сцены, в которых показывали, как мальчишки из бедных семей играют на улице - пейзажи прям из моей любимой рекламы Адидаса "Impossible team" :) Сцены с футболистами, в бассейне с Эльгерой, Гути и Касом и на вечеринке с Мичелом и опять-таки Эльгерой - просто прелестны! Правда, непонятно, почему Мичела заставили произнести свою фразу (да-да, он там говорит целую фразу!!!) типа на инглише, когда оба игрока, вроде, говорят по-испански. В результате у нас ее продублировали, бу! (испанский они, к моей великой радости не дублировали, а переводили титрами). Ах да, там же еще Кармело Гомес даже засветился, в роли одного из представителей Реала. В общем, если забить на перипетии сюжета и драматизм фильма, замечательное кино!!!
А еще там много таких же шарфов, какой есть у меня :) Вот даже маленький Энрике, брат главного героя, в нем :tongue:



@темы: Jamon, jamon, Футбол, Кино, Спорт

11:02

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Ненавижу, когда меня просят сделать что-то, о чем я понятия не имею. Наверное, это от нежелания брать на себя ответственность.

@темы: Мелочи, Мысли вслух

17:59

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Смотрю, за последние несколько дней сразу несколько новых ПЧ появилось, добро пожаловать! :red:

17:11

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок

По поводу моих нынешних обоев - у меня сейчас стоит вот это:

Последнее время я углубилась в дебри уругвайской и, отчасти, аргентинской музыки (как же они там все повязаны, это просто кошмар! Уругвай-то страна маленькая, так что все со всеми работают плюс еще периодически подключают соседей-аргентинцев и бразильцев) . И это как раз уругвайская группа с очень скромным названием No te va gustar - "тебе не понравится" (фотка,правда, старая, сейчас у них состав немножко поменялся). Но мне лично очень нравится! Музыка - смесь рока со всем, чем только можно, в результате чего получается очень приятный и оригинальный саунд. В свое время они стали сенсацией в Уругвае, потом покорили Аргентину и уже даже ездили в европейское турне. В прошлом году у них вышел четвертый альбом, в этом году они ездили с концертами по Латинской Америке, а в октябре-ноябре собираются опять в Европу...


Несколько песен, которые мне нравятся:
Cielo de un solo color - "Небо одного цвета", песня, посвященная Уругваю.
Fueron
Песня, которую я закрутила в плеере - De nada sirve - "Ни к чему", песня о любви, одна из тех композиций, которые стоят отдельно, за пределами мелодии и текста, где-то в области чистейших эмоций, ее слова и ноты живут и дышат... но уже внутри твоего сердца. Может быть, как-нибудь переведу ее. Или попробую.
Два майспейса с их песнями:
www.myspace.com/notevaagustar
www.myspace.com/ntvg
И еще одна фотография, их солист Эмилиано Брансьяри, просто потому что нравится и напоминает мне другую фотографию, одну из самых любимых моих обложек...
читать дальше



@темы: Celeste, charrua... Уругвай, Музыка, Песни, Фото

15:22 

Доступ к записи ограничен

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:55

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Раньше я как-то не решалась ставить на рабочий стол офисного компьютера своих любимцев. Периодически начальник подходит, смотрит, ну неудобно мне как-то... Поэтому ставила всегда что-то достаточно нейтральное - обычно виды любимых городов. А последнее время меня что-то колбасит насчет обоев - даже не знаю, сколько я их сменила за последние дни, там, кажется, все побывали - и ЗП, и Монтевидео, и куча фотографий Мадрида - и как-то незаметно для самой себя стала ставить те самые "фанатские" картинки. Зато приятно периодически свернуть все окна и полюбоваться на изображения, которые вызывают самые хорошие ассоциации и имеют для тебя большое значение...

@темы: Мелочи, Мысли вслух

11:30

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Все так расхваливают "Звездную пыль", что я тоже решила посмотреть, что это за кино. Сходила вчера в любимый 11-й зал Октября смотреть на английском. Кино на самом деле просто чудесное! И хотя сказка все равно не совсем детская (по крайней мере, не в той степени, в какой я себе представляю детские сказки), и некоторые моменты, на мой (взрослый?) взгляд, выглядят страшновато, все это с лихвой окупается чудесной наивностью и простодушной добротой. И, конечно, волшебством. Вообще мне очень понравилось, как в фильме показано волшебство. Если в "Гарри Поттере" магия - это уже обычное и повседневное дело, то здесь это именно волшебство. Превращения людей в животных и обратно, обереги, чары и предсказания по рунам... И никаких волшебных палочек! :) Что еще понравилось - принцы-призраки, завораживающие пейзажи, актриса, которая играла Уну, - если для молодого Данстана она казалась староватой, то для взрослого - в самый раз. Пфайффер, конечно, замечательная ведьма, ну и Де Ниро, разумеется, не отметит только слепой! Весь фильм мучалась, где же я видела актера, который играл помощника капитана Шекспира, теперь мучаюсь, как могла не узнать родного "Мыла" из "Карты, деньги, два ствола". Да, еще очень нравилось, как светилась Ивейн, ну и вообще вся эта идея со звездами мне очень понравилась.
В общем, вышла я с огромным зарядом позитива, фильмом я прониклась сильно, сейчас читаю книгу, обязательно куплю ДВД и всем рекомендую к просмотру :)

@темы: Кино

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Jorge Drexler - Corazon de cristal
Corazón de cristal,
que no he visto dos veces
brillar de la misma manera...
Corazón fugaz,
por tu cuerpo y tu alma
la luna pasea y pasea...

Tanto, tanto, tanto amar...
Tanto, tanto, tanto amar,
lastima,
a veces lastima.
Por la misma senda que el amor abrió,
la pena camina.

¿Dónde vas ? Quédate junto a mí,
corazón tempestad,
corazón desmesura.
No soy más que un eterno aprendiz,
que si no está contigo
se ahoga en su propia cordura.

Tanto, tanto, tanto andar...
Tanto, tanto andar sin un destino...
Tanto desatino...
Pero el tiempo pasa
y el dolor también te enseña el camino...

Corazón de cristal,
Corazón de quimera...
Corazón de cristal,
Corazón de quimera...
Хрустальное сердце
я никогда не видел,
чтобы оно одинаково светилось...
Мимолетное сердце (вообще fugaz обычно говорят о звезде: estrella fugaz - падающая звезда)
в твоем теле и душе
луна гуляет и гуляет...

Так сильно, так сильно, так сильно любить
Так сильно, так сильно, так сильно любить
причиняет боль
иногда это причиняет боль.
По тому же пути, который открыла любовь,
идет и страдание.

Куда ты? Останься со мной,
сердце-буря,
сердце-невоздержанность.
Я всего лишь вечный ученик,
который, если он не с тобой,
задыхается в своей рассудительности.

Так долго, так долго, так долго идти
Так долго, так долго идти без цели...
Такое безумие...
Но проходит время,
и боль тоже указывает тебе путь...

Хрустальное сердце,
сердце химеры...
Хрустальное сердце,
сердце химеры...



зы. Это мне Наташка из Испании привезла единственный диск, которого у меня до этого не было родного. Так что теперь у меня есть все альбомы Дрекслера на лицензии :)

@темы: Хорхе, Музыка, Песни, Слова

14:00 

Доступ к записи ограничен

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:28

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Месси на тренировке играется с мячом :) Потрясающий контроль, конечно.
www.marca.com/videos/07/08/070809Messi.flv

@темы: Аргентинское танго, Футбол, Спорт, Ссылки

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
В общем, встретили мы Милан с тренировки, думаем, что делать дальше. А я еще до приезда в Москву слышала по РМТВ, что в субботу в 8 у них должен быть кубковый банкет. И мы решили, а не пойти ли нам в Балчуг?.. Если банкет будет там, то туда приедет Милан, а если в каком-то другом месте, то Реал оттуда уедет. Пришли. Постояли минут десять, и тут игроки вышли и встали перед дверьми внутри гостиницы: ждали, когда подадут автобус. Мы пошли поближе и оказалось, что самые смелые - Каннаваро, Касильяс, Торрес и де ла Ред - стоят прямо на улице. К Икеру тут же стали подходить, просить сфотографироваться, он никому не отказывал, добросовестно работал фотомоделью и вообще :) Так что после того, как Наташка взяла автограф у Фабио (и заглянула в его небесно-голубые глаза), мы пристали к Икеру и тогда и родилась фотка, выложенная ранее. Торреса мы окучить не успели, приехал автобус и они начали садиться. Сели, поехали. И тут Наташке в голову приходит гениальная мысль - а что если банкет в Ритце? Нам, понятное дело, терять уже нечего и мы бежим на Тверскую. Подбегаем к Ритцу и видим дипломатическую машину с испанским флагом на капоте. "Кажется, мы пришли в нужное место", - комментирует Наташка. Но мы чуть-чуть опоздали. Как-то так получилось, что в этот раз автобус ехал быстрее, чем мы бежали, и Реал уже был внутри. А снаружи мы обнаружили трех испанок, которые дикими голосами вопили в мобильные телефоны: "Я у него автограф взяла, представляешь! Он такой милый, такой симпатичный, такой-такой!..." и далее в этом же духе :)
Но мы подумали, что должны же они когда-то выйти, и мы, конечно, не могли упустить шанса увидеть их в пятьсот девяносто седьмой раз за тот день :alles: И вот буквально через полчаса я вижу, как из дверей Ритца выходит Икер и неспеша идет к автобусу. Мы тут же срываемся с места и начинаем искать глазами две нашли главные цели: Мичела и Рамоса. Выходит Рауль, его по славной традиции тут же облепляют со всех сторон, и я в очередной раз забиваю на это гиблое дело. Тут же я вижу, ба, да это ж Игуаин! Я его до сих пор ни разу не видела, надо же!!! Но следом идет Гути (какой же он высокий, оказывается!), его тоже останавливают, и мы не остаемся в стороне, я сую ему билет, за мной - Наташка подсовывает свой. Уже потом она рассказала мне замечательную историю о том, как он ей расписывался (не спрашивайте меня, где я была в тот момент, я не помню). В общем, сунула она ему свой билет, причем сунула как попало, потому что, как и я, думала, что ему все равно, на чем ставить свою шикарнейшую закорючку. Но тут она смотрит на Гути, а он, бедный, стоит, свернув шею - читает! :alles: Я умилилась :love: В общем, Гути Замечательный ушел и вышел Мичел. Я тут же дергаю Наташку: пошли! По пути его останавливают несколько раз, чтобы сфотографироваться, и я даже успеваю выдохнуть, но когда он дошел до нас, выдаю все то же тупое "Мичел, пор фавор". Он мне отвечает "claro" ("конечно"), и моя мечта всего дня начинает сбываться. Но Наташка некоторое время возится с фотоаппаратом, фотографирует, но, будучи не уверена, что фотография получилась, снова поднимает фотик. Мичел все это время ждет, пока она сообразит чего куда, а я рядом стою примерно такая: :alles: При этом сзади посреди толпы продолжал расписываться Рауль, но в какой-то момент он решил двинуться к автобусу, и вся эта толпа двинулась за ним, по пути толкнув нас с Сальгадо. Мичел обернулся, увидел это безобразие и протянул "joder!" Я почти стекла на асфальт :alles: Вообще Мичел, скажу я вам, очень классный :) Если большинство футболистов просто расписывались, не поднимая головы, то Мичел всегда, на все и на всех очень живо реагировал (всем все подписывал, со всеми фотографировался и вообще!). И так же - бразильцы, Жулио Баптиста и Сисиньо.
Собственно, на этом наша урожайная суббота закончилась - бежать было больше некуда (и это было так странно!), оставался только один день прощания - воскресенье...

@темы: Jamon, jamon, Футбол, Спорт, Карнавал в Риме

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок

Мега-Супер-Квадро-Мульти-Ман.

Симпсоны всей толпой и Бивис с Бадхедом дружно грызут ногти от зависти. Ты – КОРОЛЬ наших мультфильмов! Ты знаешь их все!!! Ты смотрел их тысячу раз и помнишь каждое мгновение! Пумба и Поночка, Вжик и Плуто тихонько рыдают в сторонке. Ты не знаешь их перлов. Потому, что их НЕТ! Ты – родом из СОВЕТСКОГО детства! Ты – король НАШИХ мультфильмов.





зы. А вот, кстати, какие у вас самые-самые любимые мультфильмы? Помимо стандартных "Простоквашино", "Винни-Пуха" или "Карлсона"? Я вот просто обожаю "Падал прошлогодний снег" и "Жил-был пес" :)

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок

"Life is not fair".

@темы: Жизненное

17:55

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Таки наша бешеная суббота, день открытых тренировок, когда мы бегали между гостиницами и видели команды просто неприличное количество раз. С утра мы поехали на стадион Локо, где на запасном поле должен был тренироватся Мадрид, очень удачно прошли на трибуны вместе с русскими фанатами Реала, сели и стали ждать. Начало тренировки, конечно, задержали, испанцы - чего с них взять. Были не все - Эмерсон не тренировался из-за травмы, некоторые другие (минус напротив фамилий: Торрес, Сальгадо, Игуаин, Метцхельдер и Диарра) работали в тренажерном зале. Остальные добросовестно начали наматывать круги по полю, делать эротические упражнения разминаться, после чего началось самое интересное - игры с мячом. Команда на команду без вратарей, двое-на-двое с вратарями, трое-на-трое и, наконец, отработка атак по флангам. Много красивой игры, голов, смешных, а иногда нелепых моментов - в общем, я была в восторге! При этом с самого утра моросил дождик, который потом стал усиливаться и в конце концов превратился в ливень. Во что превратилось поле вы можете понять вот по этому кадру: www.fotarea.ru/hirondelle/pic/000hatt9/g8 Касильясу, видимо, это очень понравилось, потому что в конце тренировки он пристал к одному из тренеров (?) и начал заваливать его на поле и возить по лужам :) После тренировки некоторые игроки по пути к автобусу подошли к заграждению и стали раздавать автографы, мне достались росписи Савиолы и Баптисты. Потом все сели в автобус и уехали, как мы думали, в гостиницу. Но оказалось, что автобус заехал под трибуны центрального стадиона и высадил игроков около раздевалок. Проход туда был закрыт решеткой, около которой стояла толпа народу. Мы решили, что спешить нам все равно некуда и мы тоже можем постоять. Стояли-стояли, но потом поняли, что это бесполезно, так как народу слишком много и мы их вряд ли даже сможем увидеть. Тогда я предложила попробовать поехать к гостинице, и мы побежали. Бежали до метро, бежали от метро, и вы не поверите, не прошло и пяти минут после того, как мы добежали до гостиницы, как они приехали. Рауль по доброй традиции вышел одним из первых и его тут же обступили со всех сторон. Я вообще к нему даже не пыталась пробраться - гиблое дело. Зато сразу за ним, обходя всю эту толпу с фразами типа "Извините, можно тут протиснуться?", прямо передо мной прошел Мичел. Я вообще еще с предыдущего дня готовила всякие красивые фразы на испанском, хотела с ним сфотографироваться, сказать че-нить приятное, а не тупое "Мичел, пор фавор", но в этот самый момент, естественно, у меня все отрубило, и он так элегантно и запорхнул внутрь, никем не окученный. Зато у меня хватило сил остановить Хавьера Бальбоа, который на тренировки категорически отказался идти в народ, и Диарра, которому я (очень этим горжусь!) сказала "сильвупле" и "мерсибьян". А потом я снова влюбилась в бразильскую нацию. Увидев бегущего мимо Сисиньо, я, было, окликнула его, но поздно - он уже зашел в двери, а за ним непрерывным поток шли игроки и вернуться уже не было возможности. Вы бы видели его взгляд, когда он оглянулся и увидел, что назад ему не пройти. Такой извиняющийся, сожалеющий и вообще... Мне даже стало его жалко, что я поставила его в такое неудобное положение :)
После окучивания Реала мы, естественно, собрались окучить Милан, и направились к Ритцу. Я сейчас уже не очень хорошо помню, сколько мы их ждали, но, вроде бы, не очень долго. Достаточно быстро приехал в автобус и достаточно быстро в него погрузились все игроки. Уехали они около четырех, при том, что тренировка должна была начаться в полпятого. Мы, естественно, тут же поехали обратно на стадион и там нас ждал сюрприз: только мы подошли ко входу, как увидели знакомый автобус! Мы приехали точнехонько вместе с Миланом! Но на этот раз на трибуны мы не пошли, а встали за сеткой, натянутой с торца поля. Это очень важный факт, запомните его ;) Милан задержался с началом поменьше Реала, всего минут на 10. Их тренировка была менее разнообразной в плане работы с мячом, кроме эротических упражнений на растяжку и бега была только одна полноценная игра двумя командами с вратарями. Но чем она для нас обернулась... Ы! В общем, стояли мы около сетки где-то напротив угла поля, обозначенного для игры, прям перед нами бегали Неста, Кафу, все замечательно, короче. И вот в какой-то момент в этой части поля Пирло начал с кем-то бороться за мяч. Мяч отлетел и Андреа бросился его догонять, прямо в нашу сторону. Но мяч у него выбили, а затормозить по мокрому полю оказалось, видимо, сложнее, чем он предполагал. И теперь представьте себе: стоим мы, две идиотки, а на нас с бешеной скоростью несется вся неземная красота этого мира в лице Пирло. Я до конца верила в то, что вот сейчас, сейчас он затормозит и только в самый последний момент сделала шаг назад, когда он уже тормозил о сетку. Он тут же побежал играть дальше, а мы стояли, как пришибленные. Хотя почему "как"? Минут через пять, когда я уже начала приходить в себя, я поняла, что у меня болит бок и болит он потому, что в него только что врезался кулак Пирло. Про Наташку и говорить не приходится - она еще долго истерично посмеивалась, когда я вспоминала при ней Андреа. В общем, миланская тренировка тоже получилась веселой. После ее окончания их, в отличие от мадридцев, посадили в автобус в дальнем углу поля, но мы, уже наученные опытом, пошли вперед к тому месту, куда заезжал утром автобус Реала, хотя были практически уверены, что их просто завезут внутрь за решетку. Но тут случился очередной сюрприз - автобус остановился, не доехав до поля и игроки стали выходить прямо перед нами. Естественно, тут же случился хаос, их начали останавливать, облеплять со всех сторон. Увидев, что Гаттузо добросовестно встал и начал раписываться, Наташка рванула к нему, но тут я ей обломала всю малину. Сзади шел Пирло, и я как-то на автомате окликнула ее. Наташка обернулась и практически столкнулась с ним снова: из-за суеты, творящейся вокруг, она не могла отойти в сторону и оказалась прямо у него на пути. Ну конечно, она не растерялась и взяла у него еще один автограф. Однако из-за этого она упустила Дженнаро и нам ничего не оставалось делать, как... конечно же, снова ехать к гостинице! Мы уже знали, что если поспешить, то можно успеть и так оно и случилось. Снова нам не пришлось долго ждать, Милан приехал с тренировки и мы-таки взяли автограф у Гаттузо. Наташка хотела меня хоть за чем-нибудь снова послать к Пирло, но я повода не нашла, и нам осталось только любоваться им со стороны.

Мне пора идти, но это еще не все, постараюсь вечером или завтра дописать до конца :)

@темы: Jamon, jamon, Футбол, Спорт, Карнавал в Риме

10:14

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Загрузила остальные фотки, все тут: www.fotarea.ru/hirondelle/gallery/00006h2c

@темы: Футбол, Спорт, Ссылки, Фото

16:11

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Ну вот все и закончилось. Грустно :( И с одной стороны, хочется все-таки написать про нашу бешеную субботу и рассказать какие-то моменты вчерашнего дня, но с другой стороны, грустно :( Поэтому тут чуть-чуть про вчера, сумбурно.
Вчера все было намного спокойнее и везло нам меньше, с утра встретили Реал с тренировки, мне расписался Сисиньо, после чего я еще больше влюбилась в бразильцев...
Потом мы немножко поболтались по центру и "проводили" Милан. Поели и поехали на стадион. Насладились футболом и посмотрели на игроков вживую в последний раз... Милан свой матч у Локо выиграл по пенальти, Реал же в финале проиграл, но мне это было даже неважно. Я только надеюсь, что 9-го числа в первом матче за Суперкубок Испании они будут играть лучше...
Вообще Реал очень здорово поддерживал российский фан-клуб на этих матчах, очень здорово ребята пели, самим мадридцам понравилось, и оба раза они подходили к фанатской трибуне и благодарили за поддержку (особенно "ветераны" - Рауль, Гути, Мичел, Икер). А вчера Касильяс вообще подбежал туда, снял футболку и бросил на трибуну, после чего его примеру последовали остальные оставшиеся в тот момент на поле игроки - Сальгадо, Торрес и молодые кантеранцы. Очень здорово было это наблюдать...

Еще за эти дни я поняла, как сложно фотографировать футбол. Фотографии по большей части у меня получились плохие, многие пришлось резать, чтобы привести в божеский вид... Пока выложила фотки от 03-08, вот сюда: www.fotarea.ru/hirondelle/gallery/00007rwa

@темы: Спорт, Ссылки, Фото