01:52

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
У меня появился новый любимый уругваец :) Он спел одну песню на последнем альбоме Лусиано Супервиэля, я несколько раз встретила его имя в разных источниках, заинтересовалась, послушала альбомы, и он совершенно удивительным образом попал мне в настроение. Впрочем, сейчас тоже продолжает попадать :) В общем, вот он - Франни Гласс.

Франни Гласс – это псевдоним, который он взял благодаря своей огромной любви к Фитцжеральду, настоящее его имя – Гонсало Денис. Сначала он играл с разными группами (параллельно, кстати, изучал кино), но достаточно быстро понял, что хотел бы заняться музыкой сольно. Так появился проект Франни Гласс. Свой первый альбом Con la mente perdida en intereses secretos он выпустил независимо в 2007 г. (в 21 год), записав его за 4 дня: в первый день – гитару, во второй – вокал, в последние – дополнительные инструменты и дополнительный вокал. Его песни очень простые: гитара-голос и практически ничего больше. Он мне чем-то очень напомнил Лисандро Аристимуньо, только намного проще, без «космичности» Лисандро. Распространялся альбом через интернет, и первое время Гонсало сам развозил диски заказчикам (ох уж мне эта уругвайская деревня!).

Второй альбом, Hay un cuerpo tirade en la calle, вышел в 2009 году и получил премию Graffiti за лучшее оформление и как лучший альбом в стиле альтернативный поп. Обложки у его дисков, кстати, действительно заслуживают внимания:

Кроме Супервиэля Гонсало посчастливилось поработать с Фернандо Кабрерой, и вообще его называют одним из самых талантливых молодых музыкантов Уругвая, в первую очередь отмечая его тексты. Пишет он в основном о любви, но тексты действительно очень интересные и необычные, с яркими и порой безумными образами. Мне кажется, что такие тексты могут писать только латиносы, с их багажом магического реализма в литературе.
Вот, например, перевод одной песни со второго альбома, которая меня особенно зацепила (эта совсем простенькая):
тыц


Это еще одна из любимых:
тыц


А это первая песня на первом альбоме, на нее есть клип, но по-моему, картинка только отвлекает, потому что это надо слышать, просто представьте себе, вы ставите диск, включаете и...

Прослушать или скачать No Pasé Durmiendo El Invierno бесплатно на Простоплеер


Ну и несколько видео:
Очень классная бодрая песенка :

Красивый клип на тот самый сингл Супервиэля. Там в конце еще очень милый Лусиано :heart:

В этой песне мне тоже очень нравятся слова, особенно конец:
Я представляю, как ты плачешь, рядом со мной, спящим,
Должно быть, это самая грустная вещь в мире,
Должно быть, это самая грустная вещь в мире,
Мне кажется, это самая грустная вещь в мире,
Поэтому я открываю глаза...

А это его новый сингл, с третьего альбома, который недавно вышел, который я ужасно хочу и не могу нигде найти :)


@темы: Celeste, charrua... Уругвай, Музыка

12:09

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Ириска, получила от тебя открытку с недели письма :) Спасибо, неожиданно и очень приятно! :squeeze:

21:01

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Друзья! С одним из артистов "Монте-Кристо", прекрасным танцором и очень позитивным человеком Стасом Чунихиным случилась беда, он серьезно болен и сейчас проходит сложное лечение. Для всех, кто имеет возможность и желание помочь, вот данные счета:
Банк получателя: ОАО "Альфа-Банк"
номер счета: 40817810104980004925
получатель: Чунихин Станислав Юрьевич
БИК: 044525593
Корр. счет: 30101810200000000593
ИНН Банка: 7728168971
КПП Банка:775001001


Спасибо всем, кто сможет помочь материально, и тем, кто хотя бы просто пошлет луч позитива.


20:26

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
В воскресенье сходили на "Монте-Кристо". Я там не была с апреля, то есть с того момента, когда Балалаев последний раз играл с Беляевой в доступный для меня день. И после такого перерыва во время спектакля на меня нахлынули разные чувства, но прежде всего - воспоминания :)
К моему очень-очень-очень большому сожалению, такой перерыв в игре вместе отнюдь не пошел на пользу дуэту Балалаев-Беляева :( Да, мне по-прежнему очень нравится Оля, нравится, как она играет, нравится, как поет (хотя в воскресенье понравилось не все), но все-таки чтобы быть на волне партнера, надо же с ним периодически играть! Так что, да, Оля - замечательная Мерседес, но я верю, что их дуэт с Игорем может быть еще лучше, еще органичнее...
И да, мне нужна вторая Настя :) Потому что в этот раз ее отсутствие ощущалось как никогда горько. Я даже специально загрузила сегодня видео Наполеона с крайнего спектакля Игоря и Насти в первом сезоне, Настя тогда еле сдерживала слезы, и Игорь окружил ее нежностью и постоянно пытался подбодрить, поддержать... Мы в зале в тот день сами чуть не рыдали, смотря на этих двоих :)

Как же хочется снова их увидеть вместе, снова выйти из ТО с дурацкой улыбкой от уха до уха, и ждать нового спектакля, думать: а как они сегодня сыграют Наполеона, а что еще они придумают на Свадьбе?.. Когда кажется, что уже некуда дальше, уж такой фантастический спектакль выдали, но нет, приходишь на следующий день - и оказывается, они могут еще фантастичнее, еще прекраснее, еще лучше... А все их импровизации? В каждом блоке они придумывали что-то новое, что-то отбрасывали после пары спектаклей, что-то оставляли... (а в следующем блоке все эти придумки кочевали к Лере)))
Та же звезда, которую Игорь сейчас всем достает, это же была их с Настей фишка! Первый раз он ее "поймал" на спектакле 17 ноября 2009. Игорь неделю до того играл с Лерой, а Настя - с Дыбским, и когда они наконец сыграли вместе, оба радовались, как малые дети :) И Игорь достал Насте звезду с неба... :star: Ну разве это не прекрасно? С Настей МК был больше, чем спектакль, это была наша история, наши Эдмон и Мерседес, наш Марсель...
Всего этого очень было жаль, когда я смотрела спектакль в воскресенье. Даже по балету было видно, насколько изменился спектакль. Я отвыкла видеть на сцене Захарову! :) Смотрела на нее и не могла поверить, что она вернулась :) Потом на "Соленом ветре" еще неожиданно вышел Безгин! Это заставило нас задуматься о том, что мы пропустили, то есть кто же тогда до этого пел стражника вместо него?.. Зато Алена быстро нашла логическое объяснение этой замене в рамках сюжета: Безгин был стражником Дантеса, поэтому когда тот сбежал, его выгнали со службы, он подался в пираты и подобрал своего же заключенного :laugh:
В остальном спектакль прошел, как обычно: Никита был прекрасен, на место Голубева хотелось Дерова, Светлова и Мичман опять-таки заставили меня вспомнить мои самые первые спектакли, когда я почти плакала на их дуэте, Кирюхин все-таки восхитительный Вильфор, Новиков как всегда был странен, Гучи прекрасна, а с ней еще был Постоленко, Савельева... она Савельева.
На этом спектакле думала я и о том, что все-таки несмотря ни на что, МК - это уже часть жизни. Сколько моих друзей и знакомых уже сходили на этот мюзикл, некоторые и не раз ;-) Сколько всего произошло за это время у артистов, замены, вводы, свадьбы, родившиеся дети :) Но в это воскресенье было еще и тяжелое чувство из-за отсутствия одного из танцоров в нашем любимом балете, Стаса Чунихина. Столько всего хорошего было у нас связано с МК, а теперь вот с одним из наших прекрасных артистов случилось беда. Грустно было не видеть Стаса на сцене, зная, что причина его отсутствия - серьезная болезнь, все-таки за все это время эти артисты стали для нас родными и очень хочется за них только радоваться, тем более за такого позитивного человека, как Стас. Но об этом лучше в отдельном посте...

@темы: Театр, ИБ, ГМК, Ссылки

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
16:18

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Кто-нибудь пользуется мтсовским мобильным Интернетом? Что-то он у меня не работает :(

23:57

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Густаво Сантаолайя, Лусиано Супервиэль, Хавьер Касайя, Мартин Феррес, Габриэль Касакуберта - Pa' bailar. И это живое исполнение, как ни удивительно.

Люблю их.
Особенно руки Лусиано. Хотя нет. Не только руки.

@темы: Аргентинское танго, Celeste, charrua... Уругвай, Музыка, Ссылки

12:00

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Как же мы да без приключений? А никак. Вот и у меня началась новая авантюра. Когда я приехала из Аргентины в прошлом году, я спросила у сестры, почему она в Южную Америку не ездит? "А действительно, почему бы нет?" - ответила сестра. - "А поехали на следующие новогодние праздники!" В течение года планы как-то менялись, я одно время даже думала, что она забила на эту идею, но нет, мы-таки собираемся в Южную Америку на новогодние каникулы+две недели.
Сначала она хотела объехать пол-континента, съездить в Эквадор и на Галапагосы, в Перу, Аргентину и Уругвай, но даже три недели для этого мало, поэтому Эквадор отпал и на сегодняшний день план такой:
31 декабря - вылет из Москвы, вечером мы в Мадриде, встречаем Новый год на Пласа дель Соль :) гостиница есть
1 - в полдень вылет из Мадрида в Буэнос-Айрес, в БсАс мы около 8 вечера (эти перелеты все есть, как и обратные билеты, соответственно), гостиница есть
2 - БсАс, гостиница есть
3 - перелет в Лиму (билеты есть, добыты с кровью!), гостиница есть
4 - Лима, гостиница есть
Дальше у нас т.н. "путь белой обезьяны" :)
5 - на автобусе в Наску. Я читала, что линии на самом деле не впечатляют, но сестра очень хочет, так что поедем, ночной переезд
6 - на автобусе в Арекипу, "белый город", гостиница есть
7 - Арекипа, ночной переезд
8 - Пуно, оз. Титикака, гостиинца есть
9 - на туристическом автобусе или поезде в Куско, гостиница есть
10 - Куско, гостиница есть
11-14 - тропа инков, знаменитый четырехдневный поход к Мачу Пикчу (отправили заявку)
14 - Мачу-Пикчу, Куско, гостиница есть
15 - перелет Куско-БсАс (через Лиму), гостиница есть
16 - БсАс, гостиница есть
17-20 - Уругвай (если визу дадут или вообще их отменят, бггг))) пока предположительно: 17 - Колония, Монтевидео, гостиница есть, 18 - Пунта дель Эсте, Монтевидео, гостиница есть, 19 - Кабо Полонио, гостиница есть, 20 - Монтевидео, БсАс)
21 - БсАс, гостиница есть
22 - БсАс, вечером вылет в Мадрид
23 - в Мадриде где-то с 14 до 23
24 - прилет в Москву утром

Следующий шаг - бронируем гостиницу в Уругвае и подаем документы на визу :)

@темы: Золото инков, Аргентинское танго, Celeste, charrua... Уругвай, Путешествия

21:42

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Мне нравится :) Никогда не думала, что песни Сабины так подходят для мюзикла :)
Yo quiero ser una chica Almodovar

Conductores suicidas


@темы: Театр, Jamon, jamon, Хоакин, Музыка

17:53

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Зашла на сайт Mas de 100 mentiras и выяснила, что у них там можно скачать программку! Представляете, как удобно? :)
Причем там обнаружилась вот такая реклама :)

"Улыбки и слезы", гыгыгы :)
Но, возвращаясь к MD100M, еще там есть список песен мюзикла!

Yo quiero ser un chica Almodovar, Contigo, Y sin embargo, 19 dias y 500 noches...
И оказывается, они взяли еще и сонеты Хоакина!
Как же хочется посмотреть! И я еще не смотрела мюзикла, но уже хочу их стафф!

@темы: Театр, Jamon, jamon, Хоакин, Музыка

15:14

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Чуть больше года назад я была в Буэнос-Айресе, в Гран Рексе, на концертах Хорхе... На прошлой неделе у него снова были там концерты. И я скучаю. Слушаю запись моих концертов и скучаю. Решила полазить по фликру в поисках фотографий, Хорхе ведь настолько прекрасен, что фотографии с его концертов получаются волшебными. И вот что я нашла.
тыц

@музыка: Jorge Drexler y Kevin Johansen - La edad del cielo en vivo

@темы: Аргентинское танго, Celeste, charrua... Уругвай, Хорхе, Музыка, Ссылки, Фото

16:49

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
26 сентября в ходе 66-й сессии Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке Луис Альмагро и Сергей Лавров - министры иностранных дел Восточной Республики Уругвай и России - подписали соглашение об отмене виз при взаимных поездках граждан двух стран. Об этом, как сообщает соб.корр. Travel.ru, говорится на сайте МИД РФ.

Вместе с тем следует понимать, что 26 сентября было лишь подписано соглашение. Между этим актом и вступлением документа в силу может пройти значительное время.

www.travel.ru/news/2011/09/27/193699.html

*бегает по потолку* Хоть бы побыстрее уже отменили эти визы!!!

@темы: Celeste, charrua... Уругвай, Новости, Путешествия

16:12

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Кстати!
Всех причастных - с днем учителя! :red:

09:52

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Когда-то давным-давно  nelly2002 меня осалила мобом "я никогда не думал, что..." Я долго думала, о чем же я никогда не думала, и вот что получилось...

1. Я никогда не думала, что мне могут нравиться песни с хип-хопом.
2. Я никогда не думала, что мне понравится французский и я захочу учить немецкий.
3. Я никогда не думала, что однажды меня заинтересует такая страна, как Уругвай :)
4. Я никогда не думала, что Брюно к нам будет ездить так часто :)
5. Я никогда не думала, что закончу курсы в Литературном институте.

22:50

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Ленорман, с днем рождения! Здоровья тебе и близким, любви, счастья, позитива и вообще всего-всего самого лучшего!


00:15

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Разговор сейчас с сестрой.
Она: Слушай, у меня завтра испанский, а потом я хотела на Альмодовара сходить, можешь позвонить с утра в 35 мм и забронировать мне билеты?
Я: Ну, напиши мне записку, чтобы я не забыла, сколько билетов, какой сеанс...
Она: Я тебе завтра позвоню или смску напишу, напомню!
Я: Подожди, а почему, вместо того чтобы мне позвонить, ты не можешь позвонить в сам кинотеатр?
Она: Нуууу... Дорого звонить на городской?..
Я: Ага, сейчас таааак дорого звонить с мобильного!
Она: Ну, на самом деле мне просто это как-то в голову не пришло...
Это так миииило! И так она меня постоянно эксплуатирует, особенно когда уезжает куда-то! Гррр!

@темы: Жизненное, Семья

16:41

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
В бразильском сериале, который я сейчас смотрю (для тех, кто еще не знает, - я сейчас смотрю бразильские сериалы, причем в устрашающих количествах :)), прозвучала такая фраза: «Tenho certeza que você sabe que é sentir saudade. Todos nós sabemos. Basta ser humano pra sentir saudade». - «Я уверен, ты знаешь, что такое «saudade». Все мы это знаем. Достаточно быть человеком, чтобы знать, что такое «saudade».
А ведь «saudade» - это слово, уникальное для португальского языка. Это слово – как существительное от глагола «скучать», только более эмоциональное, это смесь тоски, ностальгии и огромного желания снова увидеть человека, вернуться в какое-то место и т. д., в зависимости от того, что вызывает «saudade». По опросу тысячи лингвистов со всего мира это слово находится на седьмом месте среди самых сложных для перевода слов (на девятом месте там, кстати, оказалось слово «почемучка» :)). И тем не менее то, что говорит герой сериала – это же правда! Все знают, что такое «saudade», даже если в языке нет такого понятия. Поэтому мне так нравится изучать другие языки и узнавать другие культуры. Потому что они дают возможность узнать что-то о нас самих и о нашем мире, как будто дают увидеть что-то, до того невидимое… Всегда интересно, какие слова придумывают люди, какие понятия выделяют. Сразу появляется такое ощущение, как будто расширяются горизонты. Так что учите языки, люди, это здорово! :)

@темы: Лингвистика, Покой баиянской ночи, Мысли вслух

13:30

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Была вчера на прогоне «Мушкетеров». читать дальше много разных слов

@темы: Театр

18:13

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок

Сегодня 91 год со дня рождения Марио Бенедетти, великого уругвайского поэта и писателя. Я узнала о нем благодаря моим любимым NTVG. Когда я начала их слушать, они как раз выпустили альбом «Todo es tan inflamable», на котором с первого прослушивания меня поразила в самое сердце одна песня – «De nada sirve». В конце этой песни Марио читает небольшой отрывок из одного своего стихотворения. Сначала я не знала, кто это, что это, потом посмотрела видео концерта, видео, как ребята приезжали к нему записывать этот кусочек…
Это видео с концертного DVD.

Потом уже я не раз встречала это имя, имя одного из величайших уругвайских авторов, и его стихи. Его стихи были в фильме «Темная сторона сердца» («El lado oscuro del corazon»), совершенно невероятном фильме, сюрреалистичном, «магично реалистичном», который я всем советую посмотреть.
Вот, например, одна из прекраснейших сцен: Дарио Грандинетти читает стихотворение Бенедетти «Rostro de vos» (видео с английскими субтитрами)

А еще в этом фильме звучит стихотворение «Tactica y estrategia» («Тактика и стратегия»), подстрочник которого я рискну выложить:
Моя тактика – смотреть на тебя
Изучать тебя
Любить тебя

Моя тактика – говорить с тобой
И слушать тебя
Построить из слов
Нерушимый мост

Моя тактика – остаться в твоей памяти
Не знаю как и под каким предлогом
Но остаться в тебе

Моя тактика – быть честным
И знать, что ты честна
И что мы не торгуем
Призраками
Чтобы между нами
Не было ни стены
Ни пропасти

Моя стратегия, напротив,
Глубже и проще
Моя стратегия в том
Чтобы однажды
Не знаю как и под каким предлогом
Я стал бы наконец нужен тебе

В Институте Сервантеса я нашла серию аудиокниг со стихотворениями разных поэтов, которые читают сами авторы, в том числе там был Бенедетти. Точнее даже именно его я нашла первым. Очень сложно описать, что я чувствую, когда слушаю его стихи – как будто внутри у меня все разрывается на части… Я плачу, плачу, плачу, потому что это невероятно красиво и чаще всего грустно.
Он написал совершенно потрясающее стихотворение на смерть Че, «Consternados rabiosos» («Подавлены, разъярены»), вот отрывки:
…Стыдно смотреть
На картины
На кресла
На ковры
Вытаскивать бутылку из холодильника
Печатать три мировых буквы твоего имени
На окаменевшей печатной машинке
Лента которой
Никогда никогда
Не была такой бледной

Стыдно испытывать холод
И пододвигаться поближе к печке, как всегда
Испытывать голод и есть
Это такие простые вещи
Открыть проигрыватель и слушать в тишине
Особенно если это квартет Моцарта

Стыден комфорт
И астма стыдна
Когда ты, команданте, падаешь
Обстрелянный
Прекрасный
Прозрачный

Ты наша изрешеченная совесть

…Ты мертв
Ты жив
Ты падаешь
Ты облако
Ты дождь
Ты звезда

Где бы ты ни был
Если ты есть
Если ты прибываешь

Воспользуйся, наконец, шансом
Спокойно вздохнуть
Наполнить легкие небом

Где бы ты ни был
Если ты есть
Если ты прибываешь
Будет жаль, если бога нет

Но будут другие
Конечно, будут другие
Достойные принять тебя
Команданте

@темы: Celeste, charrua... Уругвай, Книги, Литература

11:08

Говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Варя, а вчера мне пришла твоя открытка из Стокгольма с прекрасными викингами :) Спасибо! :red: