Не, ну я не могу!!! валяюсь в футбольном экстазе (теперь главное, чтобы он бы подольше продлился и все бы закончилось так, как мне хочется, гы!)
Вчера очень надеялась вот на этого чувачка...

...по имени Мауро, фамилии Каморанези, происхождению - аргентинца, по приобретенной национальности - итальянца...

Но вчера был не день Бэкхема Каморанези, не лучший матч провел, под конец совсем сдох, в результате его заменили - и правильно сделали. НО! Но команда его приобретенной родины все равно отомстила за родину, так сказать, оригинальную!!! УРА!!!!


FORZA ITALIA!!!!!!!!! FORZA SQUADRA AZZURRA!!!!!!!

зы. кстати, Вася вчера тоже был в ударе Особенно порадовал его вклад в развитие лексики русского языка, выраженный в таких фразах, как "Его обезмячили" и "Игра обессобытилась"

@темы: Футбол, Спорт, Карнавал в Риме

---

Ну наконец-то и я могу порадоваться фотографиям счастливых футболистов!!! (правда, их вооб-е-то не так много, ибо снимали в основном грустных хозяев, мдя... ну да ладно)
FORZA ITALIA!!!

Бароне с любовью к Буффону

Дель Пьеро, Дзамбротта и Буффон с любовью к Гроссо

Они же с другого ракурса+на переднем плане размазан Каннаваро

Каннаваро с большой любовью к Матерацци

Он же, с неменьшей любовью к Буффону

Дзамбротта и Гросси Буффону: Ой, боюсь, боюсь!!!

И два красавца

Дель Пьеро

И Каннаваро (какая же у него офигительная осанка, ы!!!)

И кадр дня. Извините, но такое чудо я не могу убрать!!!
Марко Матерацци с любовью к... Бенито Арчундии


Ну вот, теперь мне даже все равно, кто выйдет - Франция или Португалия (хотя все равно болеть буду за Порту ), в финале буду болеть за Италию
FORZA ITALIA!!!

@темы: Футбол, Спорт, Фото, Карнавал в Риме

---

АААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!
Я ЗНАЛА!!!!!!!!!!!!! БЕСПОДОБНАЯ ИГРА!!!!!!!!!!!! ДВА БЕСПОДОБНЫХ ГОЛА!!!!!!!! ДВА!!!!!!!! БРАВО, ИТАЛИЯ!!!!!!!!!! ОЛЕЕЕЕ!!!!!!!

@темы: Футбол, Спорт, Карнавал в Риме

---

Италия выиграет. Должна. Такое у меня предчувствие.

@темы: Футбол, Спорт, Карнавал в Риме

---

Petite Sirene, ты тут как-то обмолвилась, чтобы я поделилась бразильцами? Хых, я ж помню

Правда, то, что хотела сначала, пока не получается выложить (один диск потеряла где-то, как всегда!, другой надо переводить в мп3, а Неро упрямится), так что делюсь тем, что под рукой. Каэтану. Каэтану!

Очень люблю слушать его концерты, из-за того, что его замечательный голос такой живой, такой осязаемый. А еще из-за тишины, которая наступает в зале, когда он поет... Ведь его нужно именно слушать, не теряя ни одной ноты, следовать за его голосом, чувствовать гармонию музыки и оставлять немного места для последнего аккорда - звенящей тишины. Наверное, единственный раз я слышала поистине гробовую тишину после одной из его песен - зрители захлопали только когда началась следующая мелодия. Я всегда думала, что такая тишина для артиста иногда намного ценее бурных оваций. И на мой взгляд Велозо - один из тех, кто поистине заслуживает такую тишину.

А выложить я хотела две песни в его исполнении, которые не совсем в его стиле... Первая начинается кусочком джексоновской Black&White People, а затем переходит в... я бы назвала это "мелодичный монолог" Монолог об американцах. Перевести не могу, к сожалению, хотя сама хотела бы разобраться - слишком мало понимаю.

Black&White People/Americanos

http://www.yourfilelink.com/get.php?fid=130236

Вторая песня - это танго, написанное Карлосом Гарделем. Никогда не думала, что с таким мягким голосом Каэтану может спеть танго. Безусловно, это не такое страстное исполнение, которое мы бы, наверное, ожидали от певца танго, Велозо спел отчасти в своей манере, но от этого песня не стала менее трепетной и волнующей. Чему, кстати, немало поспособствовал аккомпанемент из одного контрабаса.

http://www.yourfilelink.com/get.php?fid=130246

@темы: Музыка, Песни, Ссылки

---

Роберто Карлос, конечно, тоже уходит из сборной...



И обе сборные, в которых играют два моих самых любимых футболиста, для которых это был последний ЧМ, выбила Франция Это выше моих сил...

@темы: Футбол, Спорт

---

До сих пор больно. И ничего не хочется. После гола не смогла смотреть, села за комп, после свистка выключила телевизор. Сейчас залезла на гетти, посмотрела послематчевые фотографии. Увидев Зе Роберто, почти расплакалась, его, кажется, утешали не только бразильцы, но и вся французская сборная.

Зидан

Сисинью

Кафу, Робинью...

Анри, Жилберту...

Кафу. Его тоже безумно жалко.

Саньоль, одноклубник

Не хочу финала Германия-Франция, не хочу!!!

зы. а Рикарду - красавец!!! Криштиану тоже красавец, хоть и пижон.

@темы: Hexagone, Футбол, Покой баиянской ночи, Спорт, Фото

---

К предыдущему посту - а у вас есть любимые звуки или буквы? Или я одна такая ненормальная?

---

фонетическое

Я очень люблю шипящие звуки. Это одна из причин, почему мне так нравится португальский с его постоянным "жужжанием" Но вот проблема - на письме я их всегда путаю. Особенно "ж" и "щ" и особенно в малоупотрибительных словах. Т.е. чтобы написать шипящую, мне нужно сначала представить себе какое-нибудь слово с этой буквой и только после этого я вспоминаю, как она пишется. Например, чтобы написать слово "отгру.аемый", я, дойдя до шипящей, начинаю тянуть в уме "жжжж", вспоминаю какую-нибудь "жимолость", вспоминаю, как выглядит первая буква в этом слове и после этого пишу "отгружаемый". Но иногда я полагаюсь на интуицию, которая в таких случаях обычно меня подводит. Тогда у меня в документах появляются "отгрущаемый" или "вражаться". Вот такая фигня. "Доктор, это лечится?.."

@темы: Лингвистика, Интересности

---

Блин, вот этого я и боялась...
Рауль сказал, что ЧЕ-2008, скорее всего, будет для него последним чемпионатом...
Ну правильно, команда молодая, не будет в ней места для 33-летнего нападающего...

@темы: Jamon, jamon, Футбол, Спорт

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мда... С днем рождения, капитан.

Икер

Серхио, здорово играл

Пабло

Рауль и Сеск

Серхио, Зидан, Анри

@настроение: догадайтесь...

@темы: Jamon, jamon, Футбол, Спорт

---

Еще несколько фотографий из Владика. Это уже следующий день - свадьба моего брата.

Выход из ЗАГСа

А это - я с моей троюродной сестрой. Все говорят, что мы очень похожи, прям как родные сестры, меня там иногда с ней даже путали. Стоим мы около стеллы, которая находится на въезде в город. Сзади нас можно угадать надпись "Владивосток". Я вообще хотела, чтобы ее нормально было видно, но Ирка сфоткала так

Я и Катя

А это как раз та самая стелла, сюда приезжают все молодожены

Наша компания на стелле

Это второе место паломничества молодоженов - арка. Она была построена в честь приезда во Владивосток наследника престола, будущего царя Николая II. Естественно, если пройти под аркой и загадать желание, оно непременно сбудется

Арка

Ну и напоследок - такая вот романтическая фотография молодоженов

@темы: Путешествия, Фото

---

Случилось чудо - сестра отдала мне диск с Владивостокскими фотографиями Так что получайте

Здание аэропорта, вид с летного поля

Вид со смотровой площадки на выход из порта

Вид оттуда же на порт и город

Маяк на Краю Земли

Море и Русский остров (вид от маяка)

Я на камнях (около маяка)

Один из двух парусников Владивостока

Мы с сестрой около ресторана "Митами"

@темы: Путешествия, Фото

---

Что-то меня сильно бросает в музыкальном плане последнее время. Сегодня под все то же паршивое настроение очень хорошо пошел Дрекслер. Его мягкий голос прямо-таки бальзамом лег на душу...
Сначала слушала Flores en el mar, о которой когда-то писала тут. Нравятся мне такие песни с историями, поэтому в продолжении решила перевести еще одну его композицию (все же в курсе, насколько я обожаю, как он пишет?). Называется она "Милонга еврейского мавра".
Вообще у Дрекслера очень интересное происхождение. Его отец был немецким евреем, которого родители увезли в Южную Америку, когда в Германии началась война. Этот факт, кстати, вдохновил Хорхе на песню El pianista del ghetto de Varsovia (Пианист из гетто Варшавы), посвященной Владиславу Шпильману (о нем был снят фильм "Пианист"). Мать Хорхе была христианкой, поэтому он воспитывался в атмосфере большой терпимости, которая отразилась в частности и в "Милонге".
Дрекслер очень трепетно относится к своим корням, всячески подчеркивает, что он еврей по происхождению, очень любит Иерусалим, в котором был уже не раз. Еще одна интересная песня - De amor y casualidad (О любви и случайности), которую он посвящает своему сыну и говорит в ней: "Твоя мать и я, мы, как и ты, - смесь любви и случайности". Но это уже оффтоп
Вернусь к "Милонге". Кстати, милонга - это разновидность южноамериканского танца, как пишет wikipedia - "В музыкальном смысле милонга считается более быстрой предшественницей танго". Основой же для текста этой песни послужили строчки испанского певца и поэта Чичо Санчеса Ферлосио, которые Хорхе использовал в припеве: "Я - еврейский мавр, который живет с христианами, я не знаю, какой Бог - мой и кто мои братья".
Ну и собственно, перевод всей песни. (Испанский я плохо знаю, поэтому в паре мест многоточия - не поняла )
Милонга еврейского мавра
На каждую стену золотого Иерусалима - плач,
И тысячи загубленных жизней на каждую заповедь.
Я - пыль твоего ветра,
И, хотя я истекаю кровью от твоей раны
И каждый дорогой мне камень
Хранит мою глубочайшую любовь,
Нет на свете камня,
Который стоил бы больше, чем жизнь

припев:
Я - еврейский мавр, который живет с христианами,
Я не знаю, какой Бог - мой и кто мои братья.

Нет смерти, от которой мне не было бы больно,
Нет выигравшей стороны,
Нет ничего, кроме боли
И еще одной сгоревшей жизни
Война - очень плохая школа,
И неважно, какую маску она надевает.
Простите, что я не записался
Ни под одно знамя.
Любая химера (мечта?) стоит дороже,
Чем кусок жалкой материи

припев

И я никому не давал разрешения
Убивать от моего имени.
Человек - всего лишь человек,
И если есть Бог, значит, он так захотел.
И та земля, по которой я шагаю,
Останется, когда я уйду;
Также, в забвение
Нет доктрины, которая бы не ушла
И нет народа, который не считал бы себя избранным

припев
А сама песня лежит здесь: http://slil.ru/22876771
Мда, хотела, как лучше, получилось как всегда...

@темы: Хорхе, Музыка, Песни

---

Поставила себе для поднятия настроения... кого, как вы думаете?... Ага. Бразильцев Skank, первая бразильская группа, о которой я узнала лет пять назад, если не больше. Мы с сестрой как-то наткнулись в СОЮЗе на замечательный сборник песен к ЧМ-98 и среди них была одна, которая мне понравилась больше всего - E uma partida de futebol в исполнении Skank.
Песня до сих пор мне очень нравится, а сейчас она снова стала актуальной. Вот таким, имхо, должен быть гимн чемпионата мира по футболу - заводным, веселым и разноцветным, а не как у некоторых.
Закачала сюда, причем это концертная версия: http://slil.ru/22874202
Еще у них есть очень симпатичная песня Resposta, самый известный хит группы, он тут: http://slil.ru/22874221
И еще одна из моих самых-самых любимых песен, очень нежная и в то же время по-бразильски солнечная баллада, которая так и называется Balada do amor inabalavel (Баллада прочной (непоколебимой) любви): http://slil.ru/22874241

@темы: Футбол, Покой баиянской ночи, Музыка, Песни, Ссылки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Посмотрела на gettyimages фотографии с тренировок бразильцев. Просто праздник какой-то! Улыбаются, шутят, прикалываются, валяют дурака (вместе с мячом, прошу заметить). Для них футбол - это наслаждение, развлечение, а не работа. Приятно смотреть
Жалко только, что все фотки с водяными знаками...
Итак, тренировка по-бразильски...

Упражнение номер один: бокс

Упражнение номер два: уползи от Роналдо

Упражнение номер три: мозговая атака

И самое важное упражнение: тренировка языка

Помимо этого на тренировке были замечены:

Нечто от Роналдиньо

И не меньшее нечто от Робиньо

И даже...

Легкая эротика

Один на всех и все на одного

И кто же выше, Роналдо или Роберто Карлос?

Роберто Карлос спрятался в домик к Робиньо

И еще немного бразильского солнца

Адриану

Роналдо и Ронильдиньо

Кака

Роберто Карлос

Потрясающая нация, все-таки, такая солнечная и жизнерадостная

@темы: Футбол, Покой баиянской ночи, Спорт, Фото

---

Мексика-Аргентина, я плачу. Потрясающая игра, невероятные команды, прекраснейшие мексиканцы! Вот это футбол!!! Аргентина, безусловно, заслужила выход в 1/4, до начала этого матча я и не сомневалась, что так и будет, хоть и решила болеть за Мексику. Но я бы сказала, что такие мексиканцы не заслужили поражения. Безумно их жалко, потому что у них был шанс, он был. А расплакалась я, когда показали взрослого мужчину в футболке мексиканской сборной, рыдающего на трибуне с мальчиком, у которого на щеке был нарисован аргентинский флаг, на руках. И действительно, что еще больше порадовало в этом матче - это отношение игроков между собой. Были фолы, были желтые карточки, но не было грубости. Только взаимное уважение, обмен "респектами" между ударившим по воротам игроком и отбившим мяч вратарем, а еще - милое общение у кромки поля аргентинца, вводившего мяч, мексиканца, подбежавшего получить указания от своего тренера, и этого самого тренера. Вот это красота!
Не плачь, Мексика, ты сделала все и еще больше!

@темы: Куаутемок-Теночтитландия, Аргентинское танго, Футбол, Спорт

---

Натерла на ногах страшные мозоли, поэтому хожу по офису босиком А что, все равно народу сегодня полторы калеки, из начальства нет НИ-КО-ГО, работы тоже мало. Хорошо, только спать хочется, вчера еле высидела первый тайм Голландии с Аргентиной, а на втором вообще отрубилась.

@музыка: Skank - E Uma Partida De Futebol

@темы: Футбол, Спорт