• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: хоакин (список заголовков)
16:27 

mas de cien mentiras

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Красавцы! Хуан, Самуэль и Тули :)
"Nos hicimos unas fotos de cabina en tres minutos, parecemos la cuadrilla de la muerte" :)

хочунаспектакльхочунаспектакльхочунаспектакль

@темы: Хоакин, Театр, Музыка, Ластра, Jamon, jamon

02:22 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Итак, свершилось. Вчера я сходила на Mas de cien mentiras - мюзикл по песням Сабины, на который хотела сходить с того самого момента, как узнала про его создание. И с того же самого момента я заочно стала его фанаткой :) Хотя сначала меня напрягала идея создания мюзикла по отдельным песням одного музыканта. Во-первых, сложно было представить, что кто-то, какие-то актеры, будут петь песни самого Сабины! Но зимой в Испании я купила себе диск, и была очень приятно удивлена. Я никогда даже представить себе не могла, насколько его песни могут подойти для мюзикла. Аранжировки, которыми занимался сам Панчо Варона - шикарны! Голоса мне очень понравились, причем, что неожиданно, понравилась даже главная героиня. "Даже" потому что если песни Сабины сложно представить себе в исполнении других певцов, то что говорить о певице? В общем, альбом я периодически с удовольствием слушала и хотела на спектакль еще больше.

Второй моей заботой был сюжет. Я знала только завязку, все очень приблизительно, и сомневалась: а сумеют ли они выстроить стройный сюжет по песням, ведь тексты они практически не меняли?.. И вчера я получила долгожданный ответ - да! Сюжет понятный, интересный, со своими поворотами, юмором и драмой. Яркие персонажи и совершенно потрясающе ложащиеся на историю песни. И надо ли говорить, что песни шедевральны! Я, конечно, фанат, но мне кажется, такой музыкальный материал пошел бы где угодно. А уж когда ты знаешь все эти песни - какой же это кайф! Сценография в целом - тоже здорово. По всему Мадриду ездят автобусы с рекламой спектакля, и там написано, что это "самый сексуальный и занимательный мюзикл на Гран Виа", так вот это правда. Особенно то, что касается "сексуального" :) Танцоры - прекрасны, танцы сексуальны и чувственны, прям как фильмы Альмодовара :)

Теперь про актеров. Напишу всех поименно, чтобы потом помнить, кто у меня был :) Хуан - Хайме Затараин. В целом ничего, не могу сказать, что прям супер, но пел и играл хорошо. Хотя мне ужасно жалко, что я не могу посмотреть аргентинца, который в прошлом году играл :) Тули - Адриан Ластра. Тоже новичок в труппе, в прошлом году играл другой актер, его тоже было бы интересно посмотреть, но Адриан мне очень понравился. Очень подходит типажно на свою роль - такой уголовник уголовником, но с неким очарованием :) А еще у него очень необычный голос с хрипотцой и надрывом наркомана, что тоже придавало медлякам, которые он пел (Calle melancolia и Quien me ha robado el mes de abril), некий шарм. Магдалена - Сильвия Альварес. Вот тут мне не повезло, я чуть ли не больше всех хотела увидеть Гвадалупе, но ее не было :( Сильвия тоже ничего, но по моим ощущениям от видео и аудио Гвадалупе должна быть намного шикарнее. Надеюсь, мои ожидания оправдаются, когда я ее наконец увижу. Самуэль - Виктор Массан. Шикарен! Просто шикарен! Смотрю на его фотографию на сайте и просто не верю, что это именно он зажигал весь вечер :) Но, в принципе, у него в активе роль МС, так что не привыкать :) Манитас - Диего Парис. Смешной :) Ну, и парочка Росана с женихом - Жерард Мингес и, кажется, Кристина Алонсо.

В общем, я хочу еще и еще, и еще! :)

парочка видео

@темы: Хоакин, Театр, Музыка, Ластра, Jamon, jamon

01:17 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
В четверг была первая лекция по литературе периода вице-королевств, преподавательница очень страстная, и хоть материала пугающе много, мне кажется, будет интересно.

В пятницу было официальное открытие учебного года, в честь чего занятий не было :)

Ну, а в субботу я поехала в Бильбао. Выехала в 11, приехала где-то около пяти и пошла гулять. До этого я была в Бильбао один раз, когда мы ездили в Испанию с сестрой. Тогда мне очень понравился Гугенхайм и сам город показался очень интересным, а в этот раз я была окончательно очарована и могу сказать, что теперь Бильбао - один из моих любимых городов Испании. Пожалуй, это один из самых гармоничных в своей контрастности городов, которые я когда-либо видела, его архитектура завораживает. Я с огромным удовольствием погуляла по его улицам, даже несмотря на то, что периодически накрапывал дождик. Где-то в начале седьмого я решила, что пора уже ехать на концерт: он начинался в 21.30, в 8 должны были начать запускать, а я не знала, насколько испанцы фанаты стояния в очередях :) Мне повезло: несмотря на то, что я немножко заблудилась (я думала, что очередь должна быть где-то снаружи, а она оказалась внутри выставочного центра, в котором и проходил концерт) и пришла на место где-то около семи, там обнаружилось всего с десяток человек на четыре очереди, так что я в своей стояла аж вторая. И надо сказать, что к восьми народу не сильно прибавилось, так что я совершенно без проблем встала в первый ряд. С правой стороны, со стороны Сабины :tongue: Потом зал наполнялся опять-таки неспешно, но все-таки народу собралось достаточно.
Сам концерт снова был восхитительным, хоть и не настолько эмоциональным, как первый (я плакала всего на трех песнях :)). И конечно, видеть обоих - и Серрата, и Сабину, а также музыкантов на расстоянии всего нескольких метров было абсолютно волшебно. Сет-лист отличался не так сильно, только не было, естественно, Yo me bajo en Atocha, шутки в сути своей были те же, но было много и нового. Вот что в Бильбао точно было лучше - так это звук, в том числе лучше было понятно, что они говорили.

После концерта у меня была проблема - я не заказывала гостиницу, чтобы сэкономить, так что мне где-то нужно было провести ночь. Начала я с самого простого - со служебки. Но там мне не повезло, в честь конца турне у них была вечеринка, так что они сначала долго тусовались внутри, а потом, когда Хоакин выехал, он просто сразу уехал, ну а Серрата я ждать уже не стала, потому что было уже ближе к трем ночи и холодно. На мое счастье в честь концерта в этот день метро работало всю ночь, так что там я протусовалась часа три, до шести утра. Заодно выяснила, что в метро Бильбао нельзя находиться больше полутора часов, так что пришлось мне на выходе купить еще один билетик :) Вообще у меня был план найти какое-нибудь круглосуточное кафе и сидеть там, но вовремя своей вечерней прогулки я не нашла ничего подходящего, так что предпочла покататься в метро. Еще у меня были опасения по поводу того, насколько много народу будет на улицах ночью и насколько опасно будет гулять и даже ездить в метро, но все-таки это была ночь с субботы на воскресенье и это Испания, так что людей было достаточно много, чтобы не чувствовать себя в опасном одиночестве. Выйдя из метро, я дошла до автобусного терминала, потому что нигде больше открытых кафе не нашла, позавтракала там и согрелась, что дало мне сил на утреннюю прогулку, прежде всего в старый город, до которого я не дошла в предыдущий день. Ну, а в 11 уже поехала обратно в Мадрид.

Вчера с утра пошла делать себе прописку, которая нужна мне прежде всего для получения карточки студента, которая у меня будет как документ вместо паспорта с визой. Изначально мне выдали национальную визу на три месяца, в течение которых я должна была въехать в Испанию (done) и подать документы на эту самую карточку (почти done). Прописку мне дали безболезненно, буквально за пять минут, после чего я пошла в Комисариато, который находится в том же районе, и на 26 октября мне назначили ситу для подачи документов. Так что, по идее, где-то в начале декабря я должна буду получить карточку. Воооооот :)

Да, а еще вчера у нас начался предмет про литературу и идеологию периода борьбы за независимость и самоопределения латиноамериканцев. Тоже очень интересно :)

@темы: Хоакин, Путешествия, Музыка, Жизненное, Jamon, jamon

02:13 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Итак, про концерт :) Это было офигенно! Я проплакала полконцерта, просто от счастья того, что слышу эти песни вживую и пою вместе с огромным залом Паласио де депортес.

Но по порядку. Вообще этот вечер был первым, когда меня по-настоящему накрыло: я в Мадриде! Я вышла из дома пораньше, прогулялась до следующей станции метро и оттуда уже поехала в Паласио де депортес. Пока шла по улицам, разглядывала магазины, прохожих и думала: я в Мадриде! И вот просто так взяла, вышла из дома, села на метро и приехала на концерт Серрата и Сабины. Билет у меня был, к сожалению, на боковую трибуну, так что сцена была далеко, а иногда так хотелось быть поближе... Но надеюсь, в Бильбао наверстаю :) Еще, кстати, мне не понравилось, как был настроен звук. В начале концерта вообще был ахтунг, даже я заметила, потом немного выправили, но все равно мне не понравилось.

Но это все неважно. А важно то, что когда пять лет назад я не попала на их первое турне и потом, когда посмотрела видео их совместного концерта, я и подумать не могла, что мне выпадет шанс побывать на их выступлении! И несмотря на то, что было достаточно песен с их последнего совместного альбома, многие вещи остались и от предыдущего турне, что меня ужасно порадовало! И форма была такая же: сначала несколько песен дуэтом, потом на сцене один Сабина, потом Серрат, снова Сабина, опять Серрат и заключительная часть - снова вместе. Итого они пели почти три часа. ТРИ ЧАСА! И хотелось, чтобы было еще больше :)

Про песни. Ох, какой же это был сет-лист! Распишу все, что было. Сначала, как и в том турне, Ocupen su localidad вместе с Hoy puede ser un gran dia. Тут, вестимо, я расплакалась в первый раз, когда эти два гения вышли на сцену. Потом была Acuerdate de mi, потом Algo personal с очень прикольными человечками на экранах. После этого - я не верила своим ушам - Y sin embargo. И тут я, конечно, снова расплакалась, потому что это была первая песня, встреченная овациями, которую пел весь зал. Причем овациями была встречена не только песня, но и Сабина, вступивший во втором куплете... Потом на экранах показали небольшой мультик про Титаник, рассказали историю его оркестра и, соответственно, дальше шла La orquesta del Titanic тоже с очень красивым оформлением на экранах. После нее на сцене остался один Сабина и наговорил кучу гадостей про Серрата :) Вообще они много говорили и очень много шутили, особенно в отношении друг друга :) Хоакин спел сначала серратовскую De carton piedra, а потом... Потом я услышала ужасно знакомый проигрыш и опять-таки не поверила своим ушам... Вот эту-то песню я точно не ожидала услышать на этом концерте! Это была Yo me bajo en Atocha, песня, посвященная Мадриду, с которой для меня практически начался Сабина. Тут меня снова не могло просто не прорвать :) Жалко, не было быстрой части в самом конце, но мне и так хватило. После этого Сабина просто взорвал зал с 19 dias y 500 noches. Опять-таки все пели, а партер, который вообще был сидячий и с местами, весь повскакивал, да и с трибун, по-моему, народ туда набежал, устроив перед сценой стоячий партер, прям как мы любим :) Тут еще был прикол: в начале третьего куплета, перед строчкой "Dijo hola y adios" ("она сказала привет и прощай"), в которой "hola y adios" он обычно дает петь залу, он толкнул речь по поводу того, что вообще он как-то не очень хорошо помнит саму девушку, но никак не может забыть одну вещь... "вы даже не представляете, что она мне сказала! Она сказала..." Зал, естественно, продолжил: "hola y adios!" на что Сабина ответил: "Не можете себе представить, нда... Чертов Твиттер!" :laugh: В общем, публика была в восторге :)

Потом снова вместе они спели Cuenta conmigo, и на сцене остался уже Серрат. И начал он с еще одной огромной неожиданности для меня. Как он сказал, это одна из самых красивых песен Хоакина, и я с ним согласна. Это Eclipse del mar. Безумно красивая песня, которую я даже в исполнении Сабины не ожидала услышать уже на концерте! И тут был еще прикол. Всю песню главной темой идет "сегодня в газете написали про то-то и то-то, но не написали про тебя и меня", так вот на куплетах на экранах показывали разные газеты, на испанском, с иероглифами...и на русском, конечно! :) Мой сосед, кажется, совсем не понял, почему я заржала, когда над сценой огромными буквами вдруг высветилось "ЛЫЖНЯ ВСЕГДА ВЕДЕТ К ПОБЕДЕ" :lol: Я попыталась это снять, но не успела, да и как оказалось, снимает мой телефон в таких условиях из рук вон плохо. После такой прекрасности Серрат не дал нам прийти в себя и тут же грянул Mediterraneo. И если на Eclipse del mar я не заплакала только из-за насмешившей меня лыжни, то тут это было неизбежно. Самая известная, наверное, песня Серрата (особенно среди меня), да и не зря.

После этого снова вышел Сабина и продолжил серратовской Señora. Ну да, я пришла в себя, выдохнула и как раз вовремя. Потому что после этого был еще один выстрел прямо в сердце - Por el bulevar de los sueños rotos, посвященная Чавеле Варгас. И тут я уже не плакала, я ревела, особенно когда в конце на экране пустили фотографии ее с Хоакином... Потом - любимейшая Princesa (без Санса, правда), и опять стройный хор подпевающего зала. Снова вышел Серрат и спел сабиновскую La Magdalena, а потом свою Tu nombre me sabe a hierba.

И после этого вновь дуэты - Martinez и Pirata cojo. Потом Маэстро сели за столик на сцене и начали болтать уже вдвоем. Долго болтали и шутили (в том числе Хоакин прошелся по каталанцам и их скупости), пока кто-то из них не предложил, наконец, спеть "что-нибудь красивое". Пианист начал наигрывать вступление, и Серрат заметил, как бы между прочим: "Моя". :laugh: Спели Los locos bajitos, а потом Mas de cien mentiras. Я понимала, что концерт уже начинает заканчиваться, и уже с досадой подумала, что нет, не споют они больше ничего с нового альбома, и как раз тут они спели ту самую песню, которую я ждала все это время - Hoy por ti, mañana por mi. Тут в свое оправдание я могу сказать, что я плачу каждый раз, когда слушаю ее в плеере, в самом конце, на строчках из стихотворения Бенедетти, так что как же мне было не поплакать на концерте, особенно когда она так неожиданно была спета :) Ну. а дальше пошло все старое-любимое: Tan joven y tan viejo, Para la libertad, Contigo - еще один мой пунктик, невероятно прекрасная песня и снова я пела ее вместе со всем залом! "И умереть с тобой, если ты убьешь себя, и убить себя с тобой, если ты умрешь"... Потом, кажется, они ушли со сцены, а вернулись с Cantares, еще одной песней Серрата, которую я обожаю! И снова - хором со всеми! После этого - aquellas pequeñas cosas и снова моя мечта - Noches de boda, переходящая в Y nos dieron las diez. Дальше концерт замкнулся все той же Ocupen su localidad, с которой все началось, после чего очень многие побежали на выход - было уже начало первого! Но тем, кто не спешил, перепал "десерт" - Que se llama soledad и Fiesta, окончательно поставившая точку концерта.

В общем, повторюсь снова, концерт был совершенно восхитительный. Я пока еще думаю, как бы так съездить в Бильбао, чтобы вышло подешевле, но то, что мне нужно туда ехать - это сто процентов. Потому что ужасно хочется услышать все это снова, и главное, оказаться в стоячем партере под сценой. Там я, наверное, и умру от счастья :)

@темы: Хоакин, Jamon, jamon

21:42 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Мне нравится :) Никогда не думала, что песни Сабины так подходят для мюзикла :)
Yo quiero ser una chica Almodovar

Conductores suicidas

@темы: Музыка, Хоакин, Театр, Jamon, jamon

17:53 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Зашла на сайт Mas de 100 mentiras и выяснила, что у них там можно скачать программку! Представляете, как удобно? :)
Причем там обнаружилась вот такая реклама :)

"Улыбки и слезы", гыгыгы :)
Но, возвращаясь к MD100M, еще там есть список песен мюзикла!

Yo quiero ser un chica Almodovar, Contigo, Y sin embargo, 19 dias y 500 noches...
И оказывается, они взяли еще и сонеты Хоакина!
Как же хочется посмотреть! И я еще не смотрела мюзикла, но уже хочу их стафф!

@темы: Jamon, jamon, Музыка, Театр, Хоакин

13:34 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Опа-опа-опа! Что-то я опять торможу...

Mas de 100 mentiras - мюзикл по песням Сабины! Не представляю себе, как это будет (хотя нет, немножко все-таки представляю...), особенно не представляю, как они будут это петь, но у меня дрожь во всем теле от одной мысли... Причем планы у них ого-го! Октябрь 2011 - премьера в Мадриде, 2013 - премьера в БсАс, 2013/2014 - премьера в Мехико и 2015 - выпуск фильма... :wow2:

@темы: Jamon, jamon, Музыка, Новости, Театр, Хоакин

12:53 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
После того, как посмотрела все, что раньше у Альмодовара не видела, начала смотреть все уже виденное :) И по этому поводу вспомнила песню замечательного дона Хоакина - Yo quiero ser una chica Almodovar :)

Yo quiero ser una chica almodovar
como la maura como victoria abril,
un poco lista, un poquitin boba,
ir con madonna en una limousine,
yo quiero ser una chica almodovar
como bibi, como miguel bose,
pasar de todo y no pasar de moda,
bailar contigo el ultimo cuple.
y no parar de viajar del invierno al verano,
de madrid a new york, del abrazo al olvido,
dejarte entre tinieblas escuchando un ruido
de tacones lejanos.

encontrar la salida de este gris laberinto
sin pasion ni pecado ni locura ni incesto,
tener en cada puerto un amante distinto,
no gritar ¿que he hecho yo para merecer esto?

yo quiero ser una chica almodovar
como pepi, como luci, como bom,
venderle al garbo mis secretos de alcoba,
ponerme luto por un matador.
yo quiero ser una chica almodovar
que a su chico le suplique: “¡atame!”,
no dar el alma sino a quien me la roba,
desayunar en tiffany’s con el.
y no permitir que me coman el coco
esas chungas movidas de croatas y servios,
ir por la vida al borde de un ataque de nervios
con faldas y a lo loco.

encontrar la salida de este gris laberinto
sin pasion ni pecado ni locura ni incesto,
tener en cada puerto un amante distinto,
no gritar ¿que he hecho yo para merecer esto?

como patti diphusa escribir mis memorias,
apuntarme a cualquier clase de bombardeo,
no tener otra fe que la piel ni mas ley
que la ley del deseo.

encontrar la salida de este gris laberinto
sin pasion ni pecado ni locura ni incesto,
tener en cada puerto un amante distinto,
no gritar ¿que he hecho yo para merecer esto?
Я хочу стать девушкой Альмодовара,
Как Маура, как Виктория Абриль,
Немного хитрой, чуть наивной,
Ездить с Мадонной в лимузине.
Я хочу стать девушкой Альмодовара,
Как Биби, как Мигель Босе,
Попробовать все, но не выйти из моды,
Станцевать с тобой последний куплет.
И постоянно путешествовать из зимы в лето,
Из Мадрида в Нью-Йорк, из объятий в забытье,
Оставить тебя в темноте слушать стук
Каблуков вдалеке.

Найти выход из этого серого лабиринта,
Без страсти, без греха, без сумасшествия, без инцеста,
Встречать в каждом порту по любовнику,
Не кричать: Что я сделала, чтобы заслужить это?

Я хочу стать девушкой Альмодовара,
Как Пепи, как Люси, как Бом,
Продать грации секреты моей спальни,
Надеть траур по матадору.
Я хочу стать девушкой Альмодовара,
Которая просит своего парня: "Свяжи меня!"
Отдать душу только тому, кто ее украдет,
Позавтракать с ним у Тиффани.
И не позволять, чтобы мне промывали мозги
Этими дурацкими "мовидами" хорватов и сербов,
Идти по жизни на грани нервного срыва
В юбке и напролом.

Найти выход из этого серого лабиринта,
Без страсти, без греха, без сумасшествия, без инцеста,
Встречать в каждом порту по любовнику,
Не кричать: Что я сделала, чтобы заслужить это?

Как Патти Дифуса написать мемуары,
Записаться на какие-нибудь курсы бомбежки,
Верить только коже и жить по одному закону,
Закону желания.

Найти выход из этого серого лабиринта,
Без страсти, без греха, без сумасшествия, без инцеста,
Встречать в каждом порту по любовнику,
Не кричать: Что я сделала, чтобы заслужить это?


@темы: Хоакин, Слова, Песни, Музыка, Кино, Jamon, jamon

17:45 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Слушала сегодня на работе Серрата и Сабину "Dos pajaros de un tiro". Когда-то я скачала официальное аудио этого концерта, но не смогла его слушать, потому что там были не все песни и не было болтовни в перерывах, а без этого концерт для меня был неполным. Тогда я сделала просто - сняла звук с видео :) И сейчас, переслушивая его, я понимаю, что знаю этот концерт уже почти наизусть, каждое его мгновение запечатлено в моей памяти, столько раз я его смотрела и слушала. Я бы сказала, что он практически идеален, идеально все - песни, исполнение, атмосфера, шутки, музыка... И два Гения на сцене.
Пожалуй, каждую песню из тех, что они исполняли, можно переслушивать тысячи раз и наслаждаться... Но ведь всегда есть те, которые чуть-чуть больше... Чуть-чуть больше резонируют, чуть-чуть больше... поют. Эта, серратовская, именно из таких.

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca perseguí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse...
Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar:
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse, le vieron llorar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso.
Все проходит и все остается,
Но нам суждено пройти,
Пройти, оставляя пути,
Пути по морю.

Я никогда не стремился к славе,
Ни пытался оставить в памяти
Людей мою песню.
Я люблю хрупкие миры,
Невесомые и изящные,
Как мыльные пузыри.

Мне нравится смотреть, как они окрашиваются
Солнцем и кармином, как они летят
Под синем небом, трепещут
Внезапно и лопаются...
Я никогда не стремился к славе.

Путник, твои следы
Это и есть путь, больше ничего;
Путник, нет пути,
Путь появляется, когда ты идешь.

Когда ты идешь, появляется путь,
А когда ты оглядываешься назад,
Ты видишь тропу,
На которую никогда больше не ступишь.

Путник, нет пути,
Только след на море...

Когда-то давно в этом месте,
Где сейчас лес одевается в колючки,
Раздался голос одного поэта*, который кричал:
"Путник, нет пути,
Путь появляется, когда ты идешь..."

Удар за ударом, стих за стихом...

Умер поэт далеко от дома.
Его покрывает пыль соседней страны.
Отойдя, они увидели, что он плачет.
"Путник, нет пути,
Путь появляется, когда ты идешь..."

Удар за ударом, стих за стихом...

Когда щегол не может петь,
Когда поэт - странник,
Когда ни к чему молитвы.
"Путник, нет пути,
Путь появляется, когда ты идешь..."

Удар за ударом, стих за стихом.

*Антонио Мачадо - испанский поэт, умер во Франции

ifolder.ru/8256126

@темы: Jamon, jamon, Музыка, Песни, Слова, Хоакин

11:51 

lock Доступ к записи ограничен

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:11 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
А сегодня мне снился Сабина :) Мы с ним ходили то ли в боулинг играть, то ли в тире стрелять, в общем, как-то бездельничали. Он был очень забавный и добрый, такой, как на этой аватарке. С ним было интересно и спокойно, и очень не хотелось просыпаться...

@темы: Хоакин, Сны

17:07 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок

Сегодня все говорят о тебе. С днем рождения, Хоакин!

Bendito seas, Maestro!

(c) Sergio Serrano

@темы: Музыка, Хоакин

13:55 

сабиновское

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
¿Quién me ha robado el mes de abril?
¿Pero cómo pudo sucederme a mí?
¿Quién me ha robado el mes de abril?
Lo guardaba en el cajón
donde guardo el corazón.
Кто украл у меня апрель?
Как это могло произойти со мной?
Кто украл у меня апрель?
Я хранил его в сундуке,
Там же, где храню сердце.

@музыка: Sabina y Serrat - Dos pajaros de un tiro

@темы: Хоакин

15:31 

Сабина

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Я не хочу цивилизованной любви,
С вечеринками и сценами на диване;
Я не хочу, чтобы ты отправилась в прошлое
И вернулась с рынка в слезах.

Я не хочу соседок с харчами,
Я не хочу ни сеять, ни делить
Я не хочу ни четырнадцатого февраля,
Ни счастливого дня рождения.

Я не хочу таскать твои чемоданы,
Я не хочу, чтобы ты выбирала для меня шампунь,
Я не хочу переезжать с этой планеты,
Отрезать пряди волос,
Пить за твое здоровье.

Я не хочу воскресных вечеров,
Я не хочу качелей в саду;
Я хочу, трусливое сердце,
чтобы ты умерла за меня.

И умереть с тобой, если ты убьешь себя,
И убить себя с тобой, если ты умрешь,
Потому что любовь, когда не умирает, убивает,
Потому что любови, которые убивают, никогда не умирают.

Я не хочу копить на завтра,
Не проси меня дотерпеть до конца месяца,
Я не хочу есть яблоки
Два раза в неделю
Без аппетита.

Я не хочу жары оранжереи,
Я не хочу целовать твои шрамы,
Я не хочу ни Парижа с ливнем,
Ни Венеции без тебя.

Не жди меня в двенадцать в суде,
Не говори мне "давай начнем сначала",
Я не хочу ни быть свободным, ни занятым,
(Я не хочу) ни плоти, ни греха,
Ни гордости, ни жалости.

Я не хочу знать, почему ты это сделала,
Я не хочу ни с тобой, ни без тебя;
Я хочу, девочка с грустными глазами,
Чтобы ты умерла за меня.

И умереть с тобой, если ты убьешь себя,
И убить себя с тобой, если ты умрешь,
Потому что любовь, когда не умирает, убивает,
Потому что любови, которые убивают, никогда не умирают.

ru.youtube.com/watch?v=mitNzsm7ZTs - с концерта в Тенерифе
ifolder.ru/4696632 - аудио с альбома
запись создана: 24.12.2007 в 11:17

@темы: Музыка, Песни, Хоакин

10:08 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Посмотрела вчера видео концерта Серрата и Сабины. Хотела только начало посмотреть, потому что еще с тех пор, как узнала, что у них будет совместное турне, у меня голова шла кругом от этой мысли. Серрат и Сабина, два Гиганта испанской сцены, выступают вместе! Я не сомневалась, что это должно было быть что-то особенное. Тем более пару дней назад еще посмотрела видеоинтервью с Сабиной с его последнего альбома и просто заново влюбилась, такие у него там живые глаза! Поэтому стало очень интересно посмотреть этот концерт, хотя бы немножко... Включила и, как водится, выключить не смогла. За два с половиной часа у меня не один раз перехватывало дыхание, на глаза наворачивались слезы, по спине бегали мурашки, а когда видео закончилось, было одно желание - поставить его снова и пересмотреть все с начала! Это что-то совершенно необыкновенное! При этом из всего репертуара я знала только половину - сабиновскую, конечно, - у Серрата до этого слышала только одну песню, но это не помешало мне насладиться каждой минутой концерта, настолько это красиво! У обоих довольно специфические голоса, но, блин, их пение завораживает, хочется задержать дыхание и слушать, слушать, слушать!!! А какой кайф они получают от сцены, от зала и особенно друг от друга! Их шутки, взгляды - это сплошной позитив! Великолепный концерт, просто волшебный! Ужасно жалею, что не получилось застать их в Испании :( Так что если вас интересует испанская эстрада, это видео нельзя пропустить!


@темы: Музыка, Хоакин

18:23 

lock Доступ к записи ограничен

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:51 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Давно я ничего не переводила, хехе :)
Сейчас захотелось поделиться одной из любимейших песен Сабины - Por el boulevar de los suenos rotos. В этой песне мне нравится абсолютно все - слова, музыка, клип на нее. И практически каждый раз она доводит меня до слез. Это одна из тех песен, за которые мне хочется сказать Сабине огромное спасибо, спасибо за его гениальность и его щедрость.

Песня в мп3: http://ifolder.ru/2644625
Клип: http://www.youtube.com/watch?v=QAK0iMSGKJ8

Это песня-посвещение Чавеле Варгас, знаменитой мексиканской певице, открыто признающей свою гомосексуальность.

Перевод:
На бульваре разбитых мечтаний
Живет одна дама в красном пончо (она всегда ходит в красном пончо)
С седыми волосами и смуглой кожей
Страстная метиска с развязным языком
Отважная кошка в шкуре тигра
С голосом, похожим на свет полной луны.

По бульвару разбитых мечтаний
Давно гуляют непоседы
И для каждого сомнения здесь найдется текила.
Когда Агустин (Агустин Лара - мексиканский композитор и исполнитель, сочинивший, среди прочего, знаменитую "Гранаду") садится за пианино
Диего Ривера с карандашом в руке
Рисует обнаженную Фриду Кало.

Она сбежала из любовной тюрьмы
От алкогольной горячки
От тысячи ночей под парусом
Она оставила свое сердце в Мадриде
Кто может смеяться так же,
Как плачет Чавела!

По бульвару разбитых мечтаний
Неутешные, идут благочестивцы
Выпрашивая поцелуи Святого Антония.
"Положи мне руку сюда, Макорина"(у Чавелы есть песня с такой строчкой)
Молятся в столовых преданные тебе,
Черному голубю излишеств.

На бульваре разбитых мечтаний
Слеза орошает старые фотографии
А песня высмеивает страх.
Печаль не так горька,
Когда о ней поет Чавела Варгас,
а пишет - некий Хосе Альфредо (Хосе Альфредо Хименес - еще один мексиканский композитор) .

Она сбежала из любовной тюрьмы
От алкогольной горячки
От тысячи ночей под парусом
Она оставила свое сердце в Мадриде
Кто может смеяться так же,
Как плачет Чавела!

@темы: Музыка, Хоакин, Куаутемок-Теночтитландия, Jamon, jamon, Песни

10:19 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Каждый раз, заходя на дайри, я читаю своих избранных и понимаю, что не могу ничего написать. Мне кажется, что писать мне нечего, что то, что я могу рассказать, никому не интересно, если вообще находится что-то, что я могу рассказать. В этом плане мне очень подходит одна песня Сабины, которую я, конечно же, сейчас вам выложу и переведу :)

Calle Melancolia

Больше всего мне нравится вот это концертное исполнение, где припев поют зрители, на что Хоакин говорит "Вместо того, чтобы взимать с меня плату, вы сами мне платите".

http://ifolder.ru/889742

@темы: Хоакин, Песни, Музыка

16:03 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Сабина сам необыкновенный и окружает себя необыкновенными людьми. Влюбилась в голос из одного его дуэта. Как оказалось, голос принадлежит кубинскому музыканту Пабло МиланЕсу. Как его описать - даже не знаю, но от его голоса мне почему-то хочется плакать, особенно в том дуэте и одной его сольной песни, посвященной Че. Да, кстати, дуэт с Хоакином называется La cancion mas hermosa del mundo - Самая прекрасная песня на свете. Неудивительно, что он ее спел с Пабло- прекраснейший голос для прекраснейшей песни...
http://ifolder.ru/690006
И песня Че
http://ifolder.ru/690056
Народ, послушайте, мне интересно, понравится вам голос или я одна такая ?..

зы. весь день чувствую себя гадким утенком. Вроде выгляжу не самым худшим образом, а чувствую себя все равно гадким утенком!

@темы: Музыка, Песни, Хоакин

13:03 

Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Еще одна песня Сабины, которую мне очень захотелось перевести. Con la frente marchita, «С усталым лицом». В одном из интервью Хоакин рассказывал, что песня написала по мотивам реальной истории любви его и одной аргентинки.

Сидя в кругу, мы обедали; поцелуи и «косяки»,
И часы пролетали за дымом и смехом.
Ты умирала от желания «вернуться с усталым лицом», как пел Гардель (строчка из песни Карлоса Гарделя – все Пани помнят? – Volver, которую героиня Крус пела в одноименном фильме Альмодовара)
И между строк Борхеса Эвита танцевала с Фрейдом.
Уже шел дождь, со дня того ливня и до сих пор.

Каждое воскресенье я ходил на твое место на Растро (рынок в Мадриде) покупать у тебя
Машинки из хлеба, солдатиков из жести.
Я хотел влюбить тебя в воды андалусского моря,
Но твоей единственной любовью была Ла Плата (река, разделяющая Аргентину и Уругвай, две столицы, Буэнос-Айрес и Монтевидео; во времена диктатуры в Аргентине в Ла-Плата были сброшены тела многих «пропавших», desaparecidos)

Буря продлилась до начала восьмидесятых годов, (диктатура продержалась с 76 по 83 гг.; в то время в Испании было много беженцев из Аргентины)
Когда солнце высушило белье старушки Европы.
Нет ностальгии хуже, чем тоска по тому, чего никогда не было,
Отправь мне открытку из Сан Тельмо (один из районов Буэнос-Айреса), прощай, береги себя.
И между нами прозвучал свисток поезда.

Каждое воскресенье я ходил на твое место на Растро покупать у тебя
Человечков из хлеба, лошадок из жести.
Я хотел влюбить тебя в воды андалусского моря,
Но твоей единственной любовью была Ла Плата.

Эти флаги родины весны
Появились этой ночью, чтобы сказать мне, что забвение существует.
Тебе так шел этот берет в стиле Че.
Буэнос-Айрес точно такой, как ты рассказывала, сегодня я пошел прогуляться
И придя на Площадь Мая (все помнят Брюэля, Nunca mas и «les folles de mai»?) я заплакал
И начал кричать «Где ты?»

И я больше не вернулся на твое место на Растро, чтобы купить у тебя
Сердечки из хлеба, сомбреро из жести.
И больше никто не пишет мне «я не могу забыть тебя,
Я бы хотела, чтобы ты был со мной здесь, на Ла-Плата».
И я больше не вернулся на твое место на Растро, чтобы купить у тебя
Машинки из хлеба, солдатиков из жести...

http://ifolder.ru/688682

@темы: Музыка, Песни, Хоакин

Luchar por las utopías

главная