• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: jamon, jamon (список заголовков)
03:05 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
А сейчас у нас тут проходит лгбт-фестиваль "Orgullo Gay" (он же "Orgullo LGBT"), я полезла смотреть, во сколько завтра парад, и испанский Гугл мне выдал вот такую прелесть:

Я сегодня, когда шла со спектакля, заглянула на Кайяо, где как раз шел конкурс "Мистер Гей Прайд 2013", но к сожалению, забыла дома карту памяти для фотоаппарата, поэтому поснимала немножко только на телефон. Выложила эти фотографии в твиттер, но пусть и тут будут.
тыц

@темы: Фото, Jamon, jamon

02:26 

Доступ к записи ограничен

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:04 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Ну вот, нам поставили оценки :) По одному предмету у меня 8,5, хотя я очень переживала за эту работу, потому что писала ее буквально за пару дней и все из головы, безо всяких исследований и т.п., да и препод этот, вроде бы, достаточно строгий, он у нас координатор всего мастера. А по другому, по которому я писала работу по Кортасару, - аж 9! :) Теперь мне нужно дождаться, когда эти оценки станут официальными, тогда у меня будет документ об успешном завершении этого года, я смогу подать документы на продление карточки резидента, и если эти документы у меня примут, я смогу попросить разрешение на возвращение, и если мне его дадут, я смогу вернуться в Москву :)

Пока же я наслаждаюсь летом, Мадридом, встречаюсь со знакомыми-друзьями, с кем-то прощаюсь, с кем-то знакомлюсь, в общем, все очень здорово :)

@темы: Jamon, jamon

18:36 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Ну что ж, торжественно объявляю, что вчера я сдала последнюю работу за семестр, а это значит, что отныне я свободна до октября :) Планирую заглянуть еще на защиту 3 июля, чтобы знать, как оно все происходит, но судорожно что-то читать или писать мне уже не надо :) Хотя и поздравлять меня с чем бы то ни было, в общем, еще рано, потому что надо дождаться еще оценок, мало ли что, я не так уж уверена в качестве того, что я сдала :fingal:

Но в любом случае, я свободна, так что скоро, возможно, на вас польется куча рассказов и фотографий. Это если я не заленюсь :)

@темы: Jamon, jamon

05:18 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Так, начну рассказывать про то, что у меня тут произошло за все это время, только начну с конца, то есть с сегодня :) Если вдруг кто не знает, сейчас в Испании Semana Santa - страстная неделя, так что у нас в университете неделя каникул, а по всей стране ходят праздничные процессии. В какой-то момент я было думала рвануть на денек в Севилью, где, как известно, самое пышное празднование, но потом, к счастью, решила, что и Португалия, и Севилья будет для меня слишком жирно, так что решила попробовать застать какие-нибудь процессии в Мадриде. Первая попытка была в прошлое воскресенье, но тогда вечером пошел дождь, и все отменили. Вторая попытка состоялась сегодня и была более удачной. Я честно скажу, что я не знаю, кто все эти люди в процессии, поэтому просто выложу фотографии.
17 шт. - тыц

Ну, а после этого я пошла на мюзикл 40 el musical, тоже в театре Риальто, там же, где шел Mas de cien mentiras. Честно говоря, я не ждала многого от этого мюзикла (хотя определенные надежды возникли, когда я узнала, что сценарист - Даниэль Санчес Аревало), поэтому все время откладывала его посещение и дооткладывалась до последнего момента - завтра они закрываются. И билет я купила со скидкой на самые дешевые места - в амфитеатр, под люстру. Решила посмотреть, как там видно, а то на MD100M я все время ходила в партер. И могу сказать, что в амфитеатре мне не понравилось, так что во втором акте я спустилась в партер, благо свободных мест было очень много. Еще я очень надеялась на первый состав, все-таки последние спектакли, суббота, но все-таки нарвалась на свинг, причем он заменял одного из трех актеров, которых я знала в касте, - Алехандро Веру, который в свою очередь был свингом Самуэля в MD100M :) Но, в общем, свинг у меня не вызвал негативных эмоций, хотя, конечно, на Алехандро было бы интересно посмотреть.

Что касается спектакля, то он вполне мне понравился - с простым сюжетом, но забавный, местами очень трогательный и с отличной музыкальной составляющей. Вообще это очередной джукбокс - там намешаны самые разные музыкальные хиты, причем как испанские, так и англоязычные, но все звучит достаточно органично. Больше всего, пожалуй, понравилось A Dios le pido, Solamente tú, Siete vidas, Agua (которая Jarabe de palo!), ну и заводные хиты мюзикла - Bienvenidos и I gotta feeling. Среди актеров было интересно посмотреть на Хайме Затараина, хотя тут его роль была очень похожа на роль Хуана в MD100M - такой же мачо, вечно недовольный и со всеми спорящий :) Но было приятно его увидеть. Особенно когда он танцевал в A Dios le pido - двигается он шикаааарно :) Пожалуй, больше всего понравился Чави Мелеро, который играл одного из второстепенных героев. Хотя главный герой - Хавьер Годино - тоже был ничего. Но не Ластра :) Да, я все время думала, как бы сыграл и спел Ластра, потому что он тоже когда-то играл эту роль :) И когда другой герой запел Quién me ha robado el mes de abril, я тоже, конечно, сразу вспомнила Ластру и как он пел эту песню в MD100M...

В общем, мне понравилось, хоть и без особых восторгов, второй раз сходила бы, но либо бесплатно, либо если бы было очень много лишних денег :)
Ну, и пара фотографий с поклонов (их честно всего две).
тыц

И... еще одна фотография, просто потому что хочется :) В театре Риальто есть что-то типа музея, где они выставляют реквизит, макеты, костюмы шедших здесь постановок, и там есть вот такая фотография...
тыц

@темы: Театр, Ластра, Jamon, jamon

20:34 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Блин, ничего не успеваю... За эту выходную неделю надо было прочитать как минимум 2 книги, я пока только заканчиваю первую... И надо уже писать про поездки, выкладывать фотографии, а то я уже в 4 разных места съездила - в Кадис на карнавал, в Бильбао на встречу с Ондин, в Валенсию на фальяс и вот сегодня приехала из Лиссабона... А впереди еще поездка в Вену! Надо брать себя в руки и уже начинать обрабатывать фотографии!

@темы: Jamon, jamon, Жизненное

03:52 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Топ 5 твитов про нового Папу из моей испаноязычной ленты.
5. Панчо Варона (Панчо - уменьшительное от "Франсиско"): Todos los Franciscos siempre hemos sido grandes front-men... (Все мы, Франциски, всегда были великими фронт-менами...)

4. Рене Перес из Calle 13: El Papa nuevo es argentino..Solo toca preguntarle si es de River o de Boca.. (Новый Папа - аргентинец... Осталось спросить у него, он за Боку или за Ривер...)

И топ-3 от Линьерса, который, как аргентинец и человек с особым чувством юмора, не смог обойти молчанием такое событие :)
3. ¿Somos campeones de religión ahora? (Мы теперь чемпионы в религии?)

2. Flojo Bergoglio de no haber elegido llamarse Diego Armando I (Нужно было ему назваться Диего Армандо I)

1. И самое прекрасное, на мой взгляд, самый первый твит на эту тему, типично аргентинский, даже не нуждающийся в переводе: In your face Brasil!!! :-D

зы. Еще порадовало, как некоторые вспомнили, что сегодня в Риме по странному стечению обстоятельств премьера нового фильма Альмодовара :laugh:

@темы: Слова, Аргентинское танго, Jamon, jamon

04:45 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Вернулась с предпремьеры нового фильма Альмодовара. Я сейчас не очень хорошо соображаю, но попробую как-то облечь свои эмоции в слова.
Вообще-то официальная премьера в Испании завтра, но я понимала, что должна быть где-то предпремьера и все пыталась найти информацию где это будет, чтобы хотя бы попасть на красную дорожку... Информация долго не находилась, но сегодня, буквально за несколько минут до выхода в университет я залезла в твиттер El Deseo и нашла там ответ на вопрос, где можно можно купить билеты на сегодняшний показ в Yelmo Cines. Ответ был прост - на сайте Yelmo Cines! Из-за такой доступности я начала сомневаться в официальности предпремьеры, но в любом случае увидеть новый фильм Альмодовара на день раньше официально объявленной даты - бесценно! Всего на сайте значилось 4 сеанса, все начинались в разных залах с перерывом в 15 минут, я выбрала второй сеанс, в 20-45, потому что третий и четвертый были в маленьких залах, а на первый уже оставались не самые лучшие места с края. Я же взяла себе второй ряд, не посередине, но и не совсем сбоку :)
В том же твиттере намекнули, что на каждом из сеансов ожидается сюрприз, так что я думала, что, может быть, актеры разделятся и на каждом из сеансов появится один-два человека, но того, что произошло, я совсем не ожидала... Когда зрители более-менее расселись и наступило время показа, в зал вдруг ввалилась огромная куча во главе с самим Педро :alles: Были: Лола Дуэньяс, Хавьер Камара, Пепа Чарро, Мигель Анхель Сильвестре, Бланка Суарес, Уго Сильва, Рауль Аревало, Карлос Аресес, Сесилия Рот и Гильермо Толедо! Педро по очереди подходил к каждому, они представлялись и говорили пару слов или отвечали на вопросы Педро. У Лолы Дуэньяс в зале была сестра, так что она сразу, как представилась, убежала к ней, на что Педро прокомментировал: "У Лолы просто сегодня сестра в зале, с которой они не виделись 25 лет" :laugh: Камара... Боже, Камара был невероятно элегантен, в костюме и безумно ему идущей шляпе :) Бланку Суарес Педро (вместе с залом) уговорил спеть. Она сначала предложила спеть Мекано, но Педро сказал, что не надо Мекано, тогда она спела I'm so excited. У Уго Педро спросил, как ему было сниматься, на что Уго ответил, что ему очень понравилось и Альмодовар - замечательный режиссер :laugh: Когда очередь дошла до Рауля, Педро попросил всех, кому он нравится как актер, поднять руки, и рук было немало :) Рауль подсмутился и поблагодарил. И тут вдруг откуда-то из другого конца зала раздалось: "Raul, te quiero!" Камара тут же оживился и стал показывать Раулю, откуда крикнули :laugh: Карлос Аресес сначала представился, как Марибель Верду, про Сесилию Рот Педро сказал, что это их седьмой фильм вместе, и они очень мило поцеловались, а Гильермо Толедо, представившись, добавил: "Я хочу сказать, что я здесь единственный холостяк" :) На это Хавьер опять оживился (хотя, блин, Камара всего живее всех живых!) и стал тянуть руку: "Я тоже!" :laugh:
После этого Педро сказал несколько слов о фильме, что он "постарался снять его, как комедию" и что это своеобразное посвящение фильмам, которые он делал в 80-е, но не только его фильмам, но и вообще 80-ым и той атмосфере свободы, которую все тогда почувствовали. При этом он рассказал о некой agua de Valencia, какой-то дряни, смеси алкоголя и наркотиков, которую тогда пили, а потом запретили :) И вот где-то на середине этого рассказа я догадалась записать видео, так что вот оно:

Вообще я, конечно, ступила, что не взяла фотоаппарат. Но во-первых, я не могла поверить, что кто-то все-таки будет представлять фильм, а во-вторых, почему-то вдруг побоялась, что с камерой могут не пустить в зал... Так что у меня был только телефон с ужасным фотоаппаратом, но я, конечно, все равно поснимала :) Если что - я предупредила сразу, фотоаппарат в телефоне у меня плохой, так что это чисто фанатские снимки :)
фотографии в предпросмотре

Я тут все это так красочно описываю уже полчаса, что, наверное, кажется, что это было долго, но нет, на самом деле, все заняло максимум минут десять. Потом они пошли в следующий зал, а мы начали смотреть фильм...
Так вот, теперь о фильме. Вообще я так его ждала, что очень боялась разочароваться (и это несмотря на то что пережила уже в подобном состоянии три премьеры Альмодовара). Но когда начался фильм, я про все забыла и просто стала наслаждаться. У меня все-таки был не очень удобный ракурс, так что я не смогла в полной мере насладиться прекрасными кадрами, которые я так люблю у Педро, но на это существует второй, третий, пятый и т.д. просмотры :-D Фильм не самый сумасшедший среди фильмов Альмодовара, не самый интригующий, не самый мистический, но все это в нем есть и на выходе получилась отличная комедия. Много очень смешных моментов, а уж на танце трех стюардов, часть которого показана в трейлере, я ржала просто до слез. Вообще эта троица, конечно, восхитительна. Очень смешной Аресес, прекрасный Рауль и бесподобный Камара. Хотя в случае с ним я, конечно, пристрастна. Для меня Камара всегда бесподобен. Для меня он вообще один из лучших актеров Испании на данный момент.
Больше, на самом деле, даже не знаю, что написать. Хочется помимимикать по одному моменту, но это будет уже спойлер, так что не буду :) Поэтому просто скажу, что де ла Торре тоже прекрасен, особенно... ;-)
И уже сразу хочется посмотреть фильм еще раз, чтобы насладиться деталями, которые так здорово получаются у Педро :)
В общем, viva Almodovar!

@темы: Jamon, jamon, Кино, Ссылки, Фото

05:40 

lock Доступ к записи ограничен

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:35 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
В перерыве между учебой и учебой... Минутка прекрасного :) Ну разве Альмодовар не прекрасен? :heart: (и Камара, и Аревало, и де ла Торре, и...)

ЕЩЕ!

@темы: Jamon, jamon, Кино, Фото

02:22 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Я еще буду разбирать фотографии из поездки и все обязательно выложу (правда, боюсь, это будет не очень скоро), но этой не могу не поделиться. Ондинка, ты видела, какой Кампи крутой был? Я от него весь концерт тащилась! :alles:

@темы: Фото, Jamon, jamon

15:41 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Новая квартира мне нравится, очень нравится район, я как-то и почему-то с самого начала хотела жить скорее на севере, чем на юге. Да, далеко от центра, но это тоже понятие относительное, до универа от нас ходят автобусы, на которых добираться всего 15 минут. В общем, на данный момент такой вариант меня устраивает :)

Единственное, что плохо - это проблемы с Интернетом. Сначала он был, но очень медленный. Приходил мастер, ничего не сделал, сказал, что нужно вызывать кого-то еще. Потом вдруг пару дней все летало, я уже обрадовалась, а в понедельник вечером, вернувшись из университета, обнаружила, что Интернет умер. Не летает, не ходит и даже не ползает. Так что вот уже четыре дня у нас дома нет Интернета :( Провайдер сказал, что нужно ждать мастера, вот мы и ждем... А пока я юзаю вай-фай в Университете и автобусах :) Сейчас вот второй день хожу на международный коллоквиум молодых исследователей испаноамериканской литературы, который устраивается на нашем факультете, и попутно сижу в Интернете с нетбука, который специально теперь ношу с собой (как я все-таки правильно сделала, что привезла его в этот раз из Москвы).

Еще хотела написать про свое большое достижение :) В понедельник мне нужно было представить работу по предмету "Независимость и самоопределение". То есть в конце курса нам нужно сдать работу, но перед этим на занятии в течение 20 минут представить ее суть. Я выбрала своей темой Уругвай и образ Артигаса :) Нашла кучу интересной литературы, собиралась начать ее читать на каникулах, но в результате читала Аргедаса, которого нужно было прочитать по другому предмету, потом были другие дела, потом я ленилась, в общем, в понедельник утром у меня не было написано еще ни строчки. Если бы мне предстояло говорить на русском, я могла бы набросать тезисы и как-нибудь выкрутиться, но говорить-то надо было на испанском! То есть мне надо было написать презентацию от и до! И как ни странно, я ее написала :) Получилось мало, я знаю, что можно было бы написать намного больше, но, в принципе, суть была представить что-то типа введения в исследование, так что, надеюсь, прокатило и так :) Теперь где-то до середины февраля буду писать работы по всем предметам и сдавать :)

@темы: Jamon, jamon, Жизненное

05:18 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Ну вот и все. Когда только приехала, думала, что столько времени впереди, а оно - раз и закончилось... Очень была рада всем встречам, театру и прогулкам. В следующий раз приехать, видимо, получится только летом, а сейчас - снова в Мадрид, снова в бой. И честно говоря, я по нему уже немножко соскучилась (по Мадриду, а не по бою) :)

И еще кстати - на этой неделе меня ждет аж три Mas de cien mentiras, и я даже ни разу не попадаю на Тортосу, ура! :)

@темы: Театр, Ластра, Jamon, jamon

01:21 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
В общем, выяснила тут, что Хуан Пабло ди Паче выложил свое исполнение Tan joven y tan viejo в ооочень хорошем качестве. Эх, как бы мне хотелось посмотреть на него в роли Хуана! И сцена эта вообще очень трогательная, наверное, одна из моих любимых песен Хуана в мюзикле...
www.youtube.com/watch?v=kW8sFIf8RtA

Ужасно хочу сходить еще раз перед отъездом, причем на полностью первый состав. Но если судить по расписанию Тортосы на последние две недели, идти надо в выходные, а точнее, в пятницу в 10 или в воскресенье...

@темы: Музыка, Jamon, jamon

16:00 

lock Доступ к записи ограничен

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:31 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
У нас в университете существует сервис, который называется "reprografía". Преподаватели в начале семестра оставляют там материалы (ксерокопии книг или распечатки), которые потом потребуются нам на занятиях, мы приходим, просим нужный нам блок, и нам делают с него ксерокопию. Естественно, не бесплатно, но, в принципе, получается не так дорого, самый большой блок, кажется, стоил порядка 20 евро, но он действительно большой, обычно блоки получаются по 3-5 евро.

Так вот, к каждому занятию нам нужно что-то прочесть из этого блока. Завтра у меня предмет под названием "Гетерогенность и метизация", на котором мы изучаем образ индейцев (и отчасти, негров) в латиноамериканской литературе, направление "индихенизма" и т.п. Сейчас у нас по плану один из главных авторов этого направления - перуанец Хосе Мария Аргедас, выросший в горах среди индейцев, знаменитый этнограф и писатель, отлично знавший кечуа. И вот я открываю ксерокопию одного его рассказа и читаю... Huk runas pongo turnunman risqa, tayta patronninpa hacinda wasinman. У меня челюсть, сердце и все что только можно, потому что я, конечно, знаю уже слова типа "tayta" или "weraqocha", но все-таки мой уровень кечуа не настолько хорош, чтобы читать на нем литературу :) В общем, я долго втыкала в эту страницу, пока не догадалась посмотреть на соседнюю, где с радостью и облегчением нашла-таки перевод на испанский :) Так и живем :)

@темы: Jamon, jamon, Книги, Литература

00:27 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
21:46 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Решила, наконец, догнать испанский Войс. Пропустила несколько передач, но за последние дни скачала и посмотрела, что там происходило, и не могла не сравнивать с французским вариантом. Честно говоря, испанский по набору голосов мне кажется более ровным, особенно это было хорошо видно в битвах. Если во французском практически в каждой битве для меня был ясен фаворит, то у испанцев такого не было, и я отлично понимала замешательство коачей, которым нужно было выбирать одного из двух разных, но одинаково достойных кандидатов. Были и битвы, в которых победитель был более явным, но и тут в большинстве случаев преимущество было не таким уж большим. И если во французском Войсе другие коачи, высказывая свои советы и впечатления после битвы, обычно все-таки склонялись к кому-то одному, здесь очень редко кто называл конкретное имя и говорил "я бы на твоем месте выбрал того-то".
Зато испанцы добавили одно правило, которое мне кажется ужасно несправедливым. Изначально каждый артист отбирал себе по 14 человек в команду, после битв, соответственно, осталось семеро, но в следующий этап должны были пройти только шестеро. Поэтому после всех битв каждый коач выбирал двух артистов, в которых сомневался, и они должны были снова спеть те песни, которые пели на слепых прослушиваниях, после чего коач выбирал кого-то одного... То есть получалось, что кто-то выигрывал свою битву, то есть выбивал очень достойного противника, но потом все равно в следующий круг не проходил! Это, по-моему, просто ужасно обидно! Ну, и страсти-сопли-нервы из-за этого, конечно, зашкаливали.
Что еще? Да, ассистенты коачей. Испанец был только один - Антонио Кармона с Росарио, у Бисбаля был борикуа (или по-другому говоря, пуэрториканец) Луис Фонси, а остальные двое были итальянцы: Тициано Ферро у Малу и Нек у Меленди.
Сегодня первая передача в прямом эфире, посмотреть ее у меня не получится, потому что вечером я собираюсь в кино, но уже ужасно интересно, что будет дальше, и кто что будет петь сегодня :)

@темы: Jamon, jamon, Музыка

04:36 

Yo quiero estar a la izquierda del cero

Да, я наконец-то сходила на "Жизнь - это сон" с Бланкой Портильо :) Вообще постановка очень громкая, билеты раскупаются влет и мне пришлось бронировать свой больше чем за месяц! (это при том, что часто здесь билеты покупаются прямо в день спектакля)
И не зря, конечно, это происходит, мне постановка понравилась. Достаточно классическая, с хорошим светом, хорошими декорациями и костюмами и живой музыкой. Среди актеров не было никого, кто бы совсем не понравился, но больше всего привлекли внимание Марта Поведа в роли Росауры и Давид Лоренте в роли Кларина. Ну и конечно, Бланка Портильо :) Да, она очень хороша. И нет, меня практически не смущало, что женщина играет мужскую роль. А роль, безусловно, настолько же выигрышная, насколько и сложная. И, повторю, Бланка очень хороша. А на поклонах она вела себя очень забавно - бегала, прыгала, изо всех сил сопротивлялась, когда ее выталкивали вперед, как главную звезду, а потом, получив-таки свои овации, прятала лицо в руки и всячески стеснялась :) Но вообще было видно, какой огромный заряд энергии дает ей этот спектакль и то, как его принимают :)
Ну, и небольшая видео-нарезка.

@темы: Театр, Jamon, jamon

12:57 

Yo quiero estar a la izquierda del cero
Вообще хоть это жилье у меня и временное, но мне очень нравится здесь моя кровать. Не внешне или как-то, а тем, что мне в ней снятся очень хорошие сны :) Я давно уже заметила, что сны, которые тебе снятся, очень зависят от места, так вот на этом месте мне спится просто прекрасно. Все мои сны очень добрые и теплые. Даже недавно начал сниться какой-то тревожный сон, но в результате все равно закончился хорошо :)

И еще про учебу. Прошло уже какое-то время, и впечатления от преподавателей более-менее устаканились. У меня их трое в этом семестре - Эва, Хуана и Эсперанса. Эва - андалусийка, с соответствующим акцентом, который она пытается на занятиях свести к минимуму, очень улыбчивая, иногда даже как-то чересчур. Хуана, пожалуй, самая строгая из всех, а вот самая классная - Эсперанса :) Она ведет литературу колониального периода, и плюс к ней же я хожу вольным слушателем на критику. Когда мы первый раз вышли после ее лекции, Хосе (мальчик с Канар в нашей группе) спросил меня, какие у меня от нее впечатления, и я ответила, что она очень страстная :) "И это очень заражает", - согласился он :) Она рассказывает и показывает нам очень интересные вещи на занятиях, в результате чего у нас всегда завязываются очень интересные дискуссии. Вчера, например, обсуждали Колумба и его дневники, менталитет того времени, как он воспринимал индейцев, как индейцы восприняли конкистадоров и другие подобные интересные вещи, и не заметили, как наступило девять часов, хотя до этого у нас было занятие с Хуаной с трех до шести, а с шести началась лекция Эсперансы. В самый разгар нашего обсуждения вдруг открылась дверь, и консьерж нашего здания своим появлением намекнул, что пора бы и по домам, и Хосе выразил всеобщее разочарование, воскликнув: "Нет, ну только не сейчас!" :laugh: В общем, я уже думаю о возможности писать свою работу именно по колониальному периоду, чтобы она была моим тутором :)
И вот, кстати, нашла ее фотографию в Интернете:
тыц

@темы: Jamon, jamon, Жизненное

Luchar por las utopías

главная